Hire a translator I am translator

Translate "afecciones" to German

Showing 30 of 30 translations of the phrase "afecciones" from Spanish to German

Translations of afecciones

"afecciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

afecciones erkrankungen

Translation of Spanish to German of afecciones

Spanish
German

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

Spanish German
nuevos neue
medicamentos medikamente
terapias therapien
pacientes patienten
y und
que verstehen
mismo sie
con mit
al mismo tiempo gleichzeitig

ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

Spanish German
equipos teams
clínicos klinischen
población bevölkerung
afecciones erkrankungen
debido da

ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes

DE Mit ClinicalKey von Elsevier stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsteams Zugang zu evidenzbasierten Informationen haben, damit Sie komplexe Fragen zu den Beschwerden ihrer Patienten beantworten können

Spanish German
elsevier elsevier
acceso zugang
información informationen
complejas komplexe
preguntas fragen
pacientes patienten
responder beantworten
tengan haben
a zu

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.

Spanish German
virtual virtuelle
interactivo interaktive
permite erlaubt
usuarios nutzern
tratamientos behandlungen
cuerpo körper
anatomía anatomie
y und
visual visuellen
salud gesundheitszustand
vida leben
médico medizinisch
en in
formato format
a zu

ES De las personas más jóvenes, de 18 a 34 años de edad, sin afecciones médicas crónicas, el 20 % no había vuelto a su estado de salud habitual

DE Von den jüngeren Personen im Alter von 18 bis 34 Jahren und ohne chronische Erkrankungen hatten 20 % ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht

Spanish German
afecciones erkrankungen
salud gesundheitszustand
años jahren
las und
edad alter
más wieder
no nicht

ES Aún no se sabe si los niños con afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave. 

DE Es ist noch nicht bekannt, ob Kinder mit Grunderkrankungen ein höheres Risiko für eine schwere Erkrankung aufweisen. 

Spanish German
sabe bekannt
niños kinder
riesgo risiko
enfermedad erkrankung
si ob
no nicht
tienen aufweisen
de mit
un ein

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

DE Dies kann Wein, getrunken in Maßen, sehr hilfreich machen bei der Senkung des Risikos bei chronischer Krankheiten, Krebs, chronischer Stresshormone und andere ungünstige medizinische Bedingungen.

Spanish German
vino wein
útil hilfreich
enfermedades krankheiten
cáncer krebs
riesgo risikos
muy sehr
y und
otras andere
para machen
puede kann
reducir senkung
de bei
el der
esto dies

ES Por eso, aspirar a ella causa estrés, miedo al fracaso, procrastinación y ser excesivamente crítico. Incluso puede llegar a perjudicar la salud mental causando ansiedad, depresión u otras afecciones.

DE Daher verursacht das Streben danach Stress, Versagensängste, Aufschieberitis und übermäßige Kritik. Es kann sogar die psychische Gesundheit schädigen, indem es Angstzustände, Depressionen oder andere Zustände verursacht.

Spanish German
mental psychische
causando verursacht
depresión depressionen
otras andere
estrés stress
y und
puede kann
por eso daher
a indem
incluso sogar
la die
por danach
ser es

ES (Pocket-lint) - A todos probablemente nos gustaría saber de dónde venimos y si somos susceptibles a enfermedades o afecciones relacionadas con el historial de salud de nuestra familia.

DE (Pocket-lint) - Wir alle möchten wahrscheinlich wissen, woher wir kommen und ob wir anfällig für Krankheiten oder Erkrankungen sind, die mit der Gesundheitsgeschichte unserer Familie zusammenhängen.

Spanish German
probablemente wahrscheinlich
gustaría möchten
familia familie
relacionadas zusammenhängen
y und
si ob
de dónde woher
enfermedades krankheiten
afecciones erkrankungen
todos alle
o oder

ES Los viajeros con discapacidades y afecciones médicas pueden llamar a TSA Cares gratis al 1-855-787-2227 antes de viajar para hacer preguntas sobre las políticas de control, procedimientos y qué esperar en el control de seguridad.   

DE Reisende mit Behinderungen und Erkrankungen können TSA Cares kostenfrei unter 1-855-787-2227 anrufen, um vor der Reise Fragen zu Screening-Richtlinien, -Verfahren und weiteren Informationen über die Sicherheitskontrolle zu stellen.   

Spanish German
viajeros reisende
discapacidades behinderungen
afecciones erkrankungen
pueden können
llamar anrufen
gratis kostenfrei
y und
preguntas fragen
políticas richtlinien
procedimientos verfahren
a zu

ES Soy cada vez más reacia a medicarme para tratar afecciones menores, pero como muchas otras personas, siento curiosidad por saber qué puedo hacer para sentirme mejor de forma natural

DE Ich gehöre zu der wachsenden Zahl von Menschen, die zunehmend zögern, Medikamente bei kleineren, gesundheitliche Problemen zu nehmen und neugierig sind, welche natürlichen Methoden es gibt, um sich besser zu fühlen

Spanish German
natural natürlichen
mejor besser
soy ich
forma methoden
cada vez más zunehmend
personas menschen

ES Afecciones de bolsas sinoviales, músculos y tendones

DE Erkrankungen von Schleimbeutel, Muskel und Sehne

Spanish German
afecciones erkrankungen
músculos muskel
y und
de von

ES En la actualidad se utiliza comúnmente como un ingrediente principal en los champús anticaspa y tratamientos de venta libre para afecciones cutáneas

DE Es findet bis heute häufig als Hauptinhaltsstoff von Schuppenshampoos und rezeptfreien Medikamenten gegen seborrhoische Dermatitis, Schuppenflechte, Ekzeme, Fußpilz, Ringelflechte und andere Erkrankungen Verwendung

Spanish German
utiliza verwendung
comúnmente häufig
afecciones erkrankungen
y und
actualidad heute

ES En ámbitos de asistencia sanitaria, las infecciones por Klebsiella se producen comúnmente entre pacientes enfermos que reciben tratamiento para otras afecciones

DE In medizinischen Einrichtungen können Klebsiella-Infektionen häufig bei kranken Patienten auftreten, die wegen anderer Erkrankungen behandelt werden

Spanish German
infecciones infektionen
comúnmente häufig
pacientes patienten
otras anderer
afecciones erkrankungen
asistencia sanitaria medizinischen
tratamiento behandelt
en in
reciben werden
de bei

ES Desafortunadamente, estos instrumentales médicos y afecciones pueden permitir que la Klebsiella ingrese en el organismo y cause infección

DE Leider können diese medizinischen Geräte und Erkrankungen dazu führen, dass Klebsiella in den Körper eindringen und Infektionen verursachen kann

Spanish German
desafortunadamente leider
afecciones erkrankungen
organismo körper
infección infektionen
y und
en in
pueden können
la den

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.

Spanish German
virtual virtuelle
interactivo interaktive
permite erlaubt
usuarios nutzern
tratamientos behandlungen
cuerpo körper
anatomía anatomie
y und
visual visuellen
salud gesundheitszustand
vida leben
médico medizinisch
en in
formato format
a zu

ES Produce un colocón potente y ultra relajante que la convierte en una opción terapéutica viable para el alivio del estrés, el insomnio y otras afecciones.

DE Sie liefert ein kräftiges, super entspannendes Indica-High, was sie zu einer praktikablen Therapiemöglichkeit für Stressabbau, Schlaflosigkeit und mehr macht.

Spanish German
y und
un ein
para für
la sie

ES Afecciones de bolsas sinoviales, músculos y tendones

DE Erkrankungen von Schleimbeutel, Muskel und Sehne

Spanish German
afecciones erkrankungen
músculos muskel
y und
de von

ES Depresión, desajustes hormonales, problemas de tiroides, anemia, migrañas, diabetes, enfermedades autoinmunes y fibromialgia son algunas afecciones que pueden causar fatiga.

DE Depression, hormonelles Ungleichgewicht, Schilddrüsenprobleme, Anämie, Migräne, Diabetes, Autoimmunerkrankungen und Fibromyalgie sind einige Zustände, die zu Müdigkeit führen können.

Spanish German
depresión depression
diabetes diabetes
y und
pueden können
de die
algunas einige
son sind

ES Aviso de seguridad importante: Los productos Varian empleados para el tratamiento del cáncer y otras afecciones pueden provocar efectos secundarios, que pueden variar en función de la modalidad del tratamiento y la parte del cuerpo que se trata

DE Wichtiger Sicherheitshinweis: Varian-Produkte zur Behandlung von Krebs und anderen Erkrankungen gehen mit einem Risiko von Nebenwirkungen einher, die je nach Behandlungsmodalität und Körperteil variieren können

Spanish German
importante wichtiger
varian varian
tratamiento behandlung
cáncer krebs
afecciones erkrankungen
y und
otras anderen
variar variieren
pueden können
productos produkte

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.

Spanish German
virtual virtuelle
interactivo interaktive
permite erlaubt
usuarios nutzern
tratamientos behandlungen
cuerpo körper
anatomía anatomie
y und
visual visuellen
salud gesundheitszustand
vida leben
médico medizinisch
en in
formato format
a zu

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

DE Dies kann Wein, getrunken in Maßen, sehr hilfreich machen bei der Senkung des Risikos bei chronischer Krankheiten, Krebs, chronischer Stresshormone und andere ungünstige medizinische Bedingungen.

Spanish German
vino wein
útil hilfreich
enfermedades krankheiten
cáncer krebs
riesgo risikos
muy sehr
y und
otras andere
para machen
puede kann
reducir senkung
de bei
el der
esto dies

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.

Spanish German
virtual virtuelle
interactivo interaktive
permite erlaubt
usuarios nutzern
tratamientos behandlungen
cuerpo körper
anatomía anatomie
y und
visual visuellen
salud gesundheitszustand
vida leben
médico medizinisch
en in
formato format
a zu

ES Afecciones de bolsas sinoviales, músculos y tendones

DE Erkrankungen von Schleimbeutel, Muskel und Sehne

Spanish German
afecciones erkrankungen
músculos muskel
y und
de von

ES Pero los trastornos de la conducta alimentaria son afecciones tratables, y el apoyo de la familia y los seres queridos puede ser una parte vital del diagnóstico y el tratamiento

DE Essstörungen sind jedoch behandelbare Erkrankungen, und die Unterstützung durch die Familie und Angehörigen kann ein wesentlicher Teil der Diagnose und Behandlung sein

Spanish German
afecciones erkrankungen
apoyo unterstützung
diagnóstico diagnose
tratamiento behandlung
y und
familia familie
ser sein
de teil
son sind
una ein
puede kann

ES En las culturas que dan un alto valor a la delgadez, las personas vulnerables pueden ser más propensas a desarrollar afecciones

DE In Kulturen, die einen hohen Wert auf Schlankheit legen, können anfällige Personen mit höherer Wahrscheinlichkeit Erkrankungen entwickeln

Spanish German
culturas kulturen
desarrollar entwickeln
afecciones erkrankungen
más höherer
un einen
pueden können
en in
valor wert
dan die

ES La gente debe entender que los trastornos de la conducta alimentaria son afecciones graves que deben abordarse y tratarse

DE Die Betroffenen müssen verstehen, dass Essstörungen ernsthafte Erkrankungen sind, die angegangen und behandelt werden müssen

Spanish German
afecciones erkrankungen
graves ernsthafte
y und
son sind

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.

Spanish German
virtual virtuelle
interactivo interaktive
permite erlaubt
usuarios nutzern
tratamientos behandlungen
cuerpo körper
anatomía anatomie
y und
visual visuellen
salud gesundheitszustand
vida leben
médico medizinisch
en in
formato format
a zu

ES Las afecciones crónicas y los escasos conocimientos en atención sanitaria pueden repercutir en los costos y en la experiencia del cliente

DE Chronische Erkrankungen und mangelnde Gesundheitskompetenz können sich auf Kosten und Kundenerlebnis niederschlagen

Spanish German
afecciones erkrankungen
costos kosten
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
en auf
la sich

ES Los viajeros con discapacidades y afecciones médicas pueden llamar a TSA Cares gratis al 1-855-787-2227 antes de viajar para hacer preguntas sobre las políticas de control, procedimientos y qué esperar en el control de seguridad.   

DE Reisende mit Behinderungen und Erkrankungen können TSA Cares kostenfrei unter 1-855-787-2227 anrufen, um vor der Reise Fragen zu Screening-Richtlinien, -Verfahren und weiteren Informationen über die Sicherheitskontrolle zu stellen.   

Spanish German
viajeros reisende
discapacidades behinderungen
afecciones erkrankungen
pueden können
llamar anrufen
gratis kostenfrei
y und
preguntas fragen
políticas richtlinien
procedimientos verfahren
a zu

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

afecciones niños con afecciones