Hire a translator I am translator

Translate "famosa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "famosa" from Spanish to German

Translations of famosa

"famosa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

famosa bekannt bekannte berühmt berühmte berühmten weltberühmten

Translation of Spanish to German of famosa

Spanish
German

ES Sertab Erener (nacida en 1964, Estambul) es una estrella del pop famosa en su país, Turquía. Sacó su primer álbum "Sakin Ol" en 1992 con la ayuda de la también famosa en Turquía Sezen Aksu. También ha participado en diver… Más información

DE Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik.Sie gewann den Eurovision Song Contest 2003. * 1 Biografie o 1.1 Kindheit o 1.2 Jugend … mehr erfahren

ES La cabaña más famosa de Eslovenia, justo debajo de su montaña más famosa.

DE Die berühmteste Hütte Sloweniens direkt unter dem berühmtesten Berg des Landes.

Spanish German
cabaña hütte
montaña berg
de unter

ES Heidelberg es famosa en todo el mundo como romántica ciudad a orillas del Neckar. Pero también es un centro de la filosofía, la ciencia y la medicina, con la universidad más antigua de Alemania y su famosa clínica universitaria. 

DE Heidelberg ist weltweit als romantische Stadt am Neckar berühmt. Es ist aber auch ein Zentrum der Philosophie, Wissenschaft und Medizin mit Deutschlands ältester Universität und der renommierten Uniklinik.

Spanish German
famosa berühmt
romántica romantische
filosofía philosophie
ciencia wissenschaft
heidelberg heidelberg
ciudad stadt
y und
medicina medizin
mundo weltweit
pero aber
también auch
es ist
universidad universität
centro de zentrum

ES Sertab Erener (nacida en 1964, Estambul) es una estrella del pop famosa en su país, Turquía. Sacó su primer álbum "Sakin Ol" en 1992 con la ayuda de la también famosa en Turquía Sezen Aksu. También ha participado en diver… Más información

DE Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik.Sie gewann den Eurovision Song Contest 2003. * 1 Biografie o 1.1 Kindheit o 1.2 Jugend … mehr erfahren

ES En 2013 se escribe el próximo gran capítulo de la famosa historia de Steinway Hall

DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben

Spanish German
escribe geschrieben
capítulo kapitel
famosa berühmten
historia geschichte
en in

ES fino, jardín de la granja con girasoles, gustav klimt, simbolismo, artista austriaco, obra de famosa, colorido, flores, pintura de paisaje, pintura más vendida

DE bauerngarten mit sonnenblumen, gustav klimt, symbolismus, österreichischer künstler, berühmtes kunstwerk, bunt, blumen, landschaftsmalerei, meistverkaufte malerei

Spanish German
artista künstler
obra kunstwerk
colorido bunt
flores blumen
pintura malerei
de mit

ES Famosa por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para enrutar tu tráfico.

DE Goose ist für seinen schnellen und sicheren Service bekannt und verfügt über zahlreiche Server weltweit, die Ihnen eine Vielzahl von Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten.

Spanish German
famosa bekannt
rápido schnellen
mundo weltweit
tráfico datenverkehrs
servicio service
y und
servidores server
opciones optionen
variedad vielzahl

ES La región de Bay of Plenty es famosa por sus deliciosos productos frescos, costas doradas y el volcán marino activo Whakaari, White Island.

DE Die Bay of Plenty Region ist berühmt für herrliches Obst und Gemüse, goldene Küste und den sehenswerten aktiven Meeresvulkan Whakaari (White Island).

Spanish German
región region
bay bay
famosa berühmt
doradas goldene
activo aktiven
white white
costas küste
island island
de of
y und
es ist
la den

ES Rotorua es mayormente famosa por su rica cultura Maorí y actividad geotérmica. El pueblo de Rotorua está cerca de los lugares donde se puede explorar todo lo que esta región tiene para ofrecer.

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

Spanish German
rotorua rotorua
famosa bekannt
cultura kultur
maorí maori
actividad aktivität
y und
región region
pueblo stadt
cerca um
de für

ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.

DE Marlborough ist bekannt für viel Sonnenschein, Sauvignon Blanc und die wunderschönen Marlborough Sounds. Blenheim und Picton sind gute Ausgangspunkte.

Spanish German
famosa bekannt
excelentes gute
muy viel
y und
es ist
de für
son sind

ES Viajá a Nueva Zelanda de vacaciones y hacé caminatas. Hacer excursionismo por Nueva Zelanda es la mejor manera de meterte de lleno en su famosa belleza natural. Encontrá excelentes caminatas y senderos diversos en Nueva Zelanda.

DE Mache einen Wanderurlaub in Neuseeland. Wandern ist in Neuseeland der beste Weg, um in die einzigartige Schönheit der Natur einzutauchen. Great Walks und abwechslungsreiche neuseeländische Routen finden.

Spanish German
belleza schönheit
natural natur
senderos routen
y und
en in
zelanda neuseeland
es ist
la mejor beste
de einen
la der

ES famosa pintura al óleo fundas de iphone

DE berühmtes ölgemälde iphone-hüllen

Spanish German
iphone iphone
pintura ölgemälde

ES pintura famosa láminas rígidas

DE berühmtes gemälde galeriedrucke

Spanish German
pintura gemälde

ES pintura famosa láminas artísticas

DE berühmtes gemälde kunstdrucke

Spanish German
pintura gemälde

ES Kandinsky - Pintura famosa hacia arriba Lámina montada

DE Kandinsky - Aufwärts, berühmtes Gemälde Aufgezogener Druck

Spanish German
pintura gemälde

ES pintura famosa bloques acrílicos

DE berühmtes gemälde acrylblöcke

Spanish German
pintura gemälde

ES La gran ola, famosa obra de arte japonesa Alfombra de baño

DE Die große Welle, berühmte japanische Grafik Badematte

Spanish German
ola welle
famosa berühmte
japonesa japanische
gran große

ES el beso pintura famosa delantales

DE der kuss berühmtes gemälde schürzen

Spanish German
el der
beso kuss
pintura gemälde

ES obra de famosa el beso klimt delantales

DE berühmtes kunstwerk der kuss klimt schürzen

Spanish German
obra kunstwerk
beso kuss

ES La gran ola, famosa obra de arte japonesa Cortina de ducha

DE Die große Welle, berühmte japanische Grafik Duschvorhang

Spanish German
ola welle
famosa berühmte
japonesa japanische
gran große

ES Algunos de los platos favoritos incluyen muchas variedades de marisco y pasta, como la famosa bouillabaise, la especialidad del sur de Francia, or gnocchis niçois, o pissaladière

DE Zu den regionalen Spezialitäten zählen verschiedene Meeresfrüchten und Pasta, die berühmte Spezialität aus Südfrankreich, die Bouillabaisse, oder Gnocchi aus Nizza, oder Pissaladière

Spanish German
famosa berühmte
especialidad spezialität
y und
muchas verschiedene
or oder

ES Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.

Spanish German
arquitectura architektur
coloridos bunten
pierdas verpassen
basel basel
y und
no nicht
art art
la der

ES Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.

Spanish German
arquitectura architektur
coloridos bunten
pierdas verpassen
basel basel
y und
no nicht
art art
la der

ES La famosa firma de autos no pudo obtener el dominio. Si tecleas nissan.com en tu barra de direcciones, verás el sitio de Uzi Nissan:

DE Der bekannte Autohersteller hat die Domain aber nicht bekommen. Wenn Du nissan.com eingibst, landest Du auf der Webseite von Uzi Nissan:

Spanish German
famosa bekannte
nissan nissan
dominio domain
obtener bekommen
sitio webseite
no nicht
si wenn

ES Sin embargo, sigue siendo la selfie más famosa de la web

DE Es bleibt jedoch das bekannteste Selfie im Web

Spanish German
selfie selfie
web web
sin embargo jedoch
siendo bleibt
de das

ES Se produce hilaridad cuando @RyanJohnNelson se da cuenta de la colisión accidental entre el presentador de noticias Jon Snow Channel 4 y la famosa línea de Game of Thrones

DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift

Spanish German
channel channel
famosa berühmten
línea linie
game game
de of
y und
of von

ES La red de casi 200 kilómetros de senderos de ciclismo de montaña construidos especialmente en el bosque Whakarewarewa de Rotorua es mundialmente famosa y le ha sido otorgado el estatus Gold por la International Mountain Biking Association

DE Das Netzwerk von nahezu 200 Kilometern an speziell angelegten Mountainbike Strecken in Rotoruas Whakarewarewa Forest ist weltberühmt und wurde von der International Mountain Biking Association mit dem Goldstatus ausgezeichnet

Spanish German
kilómetros kilometern
senderos strecken
bosque forest
association association
montaña mountain
y und
international international
red netzwerk
es ist
sido wurde

ES Ata Whenua - Shadowland es una película de 32 minutos que muestra los paisajes por los que es famosa la región de Fiordland

DE „Ata Whenua - Shadowland“ (Ata Whenua - Land der Schatten) ist ein 32-minütiger Film, der die Landschaften zeigt, für die Fiordland berühmt ist

Spanish German
película film
muestra zeigt
paisajes landschaften
famosa berühmt
región land
es ist
la die

ES Explorá los vinos de la región con una excursión vinícola y explorá la famosa región vinícola de Gibbston, donde podés catar un galardonado Pinot Noir y visitar la cueva de vinos más grade de Nueva Zelanda en Gibbston Valley Winery

DE Erkunde die Weinszene und buche eine Wein-Tour im renommierten Gibbston Weingebiet, wo du preisgekrönten Pinot Noir probieren und in der Gibbston Valley Winery

Spanish German
vinos wein
excursión tour
galardonado preisgekrönten
valley valley
y und
en in
donde wo

ES Famosa por sus ostras Bluff, Southland es una región costera escarpada y hermosa. Explorá la única ciudad de Invercargill o subite a un ferri hacia la isla Stewart.

DE Southland ist bekannt für Bluff Austern und eine raue, wunderschöne Küste. Erkunden Sie Invercargill oder nehmen Sie die Fähre nach Stewart Island.

Spanish German
famosa bekannt
ostras austern
hermosa wunderschöne
ferri fähre
isla island
stewart stewart
y und
es ist
o oder

ES La letra de esta danza haka en particular se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo a los partidos de los All Blacks.

DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.

Spanish German
haka haka
famosa berühmt
mundo welt
convirtió wurde
all all
de seit

ES Explore la espectacular costa de Coromandel mientras camina a las bahías de Gemstone y Stingray, y la famosa ensenada Catedral Cove.

DE Dieser Spaziergang an der spektakulären Coromandel-Küste führt durch die Gemstone und Stingray Buchten zur berühmten Cathedral Cove.

Spanish German
espectacular spektakulären
costa küste
famosa berühmten
y und

ES Llegá por mar a explorar Marlborough, una zona famosa por sus vinos, comida, pesca y maravillosos senderos para caminatas.

DE Marlborough, berühmt für Wein, Gastronomie, Angelmöglichkeiten und einzigartige Wanderwege, ist per Schiff bestens zu erreichen.

Spanish German
famosa berühmt
sus ist
vinos wein
comida gastronomie
senderos wanderwege
y und
para für
a zu
una einzigartige

ES Famosa por sus deslumbrantes paisajes naturales, desde largas playas doradas a bosques vírgenes y salvajes, la región de Nelson Tasman ofrece muchas actividades al aire libre para toda la familia

DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie

Spanish German
famosa bekannt
largas langen
playas stränden
doradas goldenen
salvajes wilden
nelson nelson
ofrece bietet
actividades aktivitäten
bosques wäldern
y und
muchas menge
familia familie
de mit
la die

ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.

DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.

Spanish German
famosa berühmte
francesa französische
parís pariser
pantalla bildschirm
bolsillos taschen
coco coco
chanel chanel
en in
apartamento wohnung
manos hände

ES Foto famosa y sublime del rodaje de la película Boccaccio '70 escrita y dirigida por Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio De Sica.

DE Berühmtes Foto von den Dreharbeiten zum Film Boccaccio '70, geschrieben und inszeniert von Federico Fellini, Luchino Visconti und Vittorio De Sica.

Spanish German
foto foto
escrita geschrieben
y und
película film
rodaje dreharbeiten

ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg

DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt

Spanish German
maria maria
famosa berühmt
película film

ES Francia, aleta de cola de pato del Porsche 2.7 L RS en el anillo de velocidad Montlhéry / famosa cola de pato del Porsche 911 RS 2.7

DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7

Spanish German
francia frankreich
del des
de dem
en auf

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.

Spanish German
retrato porträt
famosa berühmten
cantante sängerin
actriz schauspielerin
estadounidense amerikanischen
canción lied
river river
y und
a a
primera erste

ES Una vista de la famosa zona de Gion en Kyoto, con la pagoda

DE Ein Blick aus der berühmten Gegend von Gion in Kyoto mit der Pagode

Spanish German
vista blick
famosa berühmten
en in
zona gegend

ES Disfruta durante todo el año de surf y kayak de mar, bodegas, mercados, y la mundialmente famosa Isla del Cabo Breton.

DE Das ganze Jahr über Surfen und Kajakfahren auf dem Meer, Weingüter und lokale Märkte sowie Cape Breton Island genießen.

Spanish German
disfruta genießen
surf surfen
kayak kajakfahren
mar meer
bodegas weingüter
mercados märkte
isla island
cabo cape
y und
año jahr
de über
el das

ES Puedes encontrar lugares emblemáticos de Estados Unidos en todo el país, como la Route 66, la famosa autopista conocida por sus viajes por carretera y las atracciones de sus alrededores.

DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.

Spanish German
atracciones attraktionen
route route
encontrar finden
conocida bekannte
de voran
en allen
lugares auch

ES Si quieres probar más de la icónica ciudad de Chicago, disfruta de una rebanada de la famosa pizza estilo Chicago y ve un juego de los Cubs en el Wrigley Field (Estadio Wrigley Field), uno de los estadios de béisbol más antiguos del país.

DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.

Spanish German
chicago chicago
famosa berühmte
y und
pizza pizza
los heimat

ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

ES Rodeada de belleza natural, Louisville es quizás mejor conocida por tres cosas: el bourbon, el béisbol y la famosa carrera de caballos, conocida como el Derby de Kentucky

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

Spanish German
natural natur
louisville louisville
béisbol baseball
derby derby
kentucky kentucky
y und
conocida bekannt
es ist
cosas dinge

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

Spanish German
música musiker
ciudad stadt
y und
es ist
la die
hasta zu

ES es famosa por sus icónicos monumentos y atracciones, pero también hay otro lado del D. C

DE Was nur wenige wissen: Die Stadt hat auch noch eine andere Seite

Spanish German
otro andere
también auch
y die
es eine
lado seite

ES Utah es famosa por sus cinco parques nacionales: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef y Zion

DE Utah ist berühmt für seine fünf Nationalparks: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef und Zion

Spanish German
utah utah
famosa berühmt
bryce bryce
canyon canyon
y und
es ist
sus seine
cinco fünf
por für

ES El parque Charles River Esplanade es el lugar perfecto para relajarte y recorrer el paisaje, con sus pintorescos puentes que separan a Boston de Cambridge, hogar de la famosa Universidad de Harvard.

DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.

Spanish German
river river
puentes brücken
boston boston
cambridge cambridge
universidad university
charles charles
lugar standort
y und
harvard harvard
de einen
para für

ES Puedes encontrar lugares emblemáticos de Estados Unidos en todo el país, como la Route 66, la famosa autopista conocida por sus viajes por carretera y las atracciones de sus alrededores.

DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.

Spanish German
atracciones attraktionen
route route
encontrar finden
conocida bekannte
de voran
en allen
lugares auch

Showing 50 of 50 translations