DE Von versteckten Edelsteinen bis hin zu touristischen Hot Spots gibt es in Neuseeland unzählige einzigartige Reiseziele. Erfahre mehr über die Aktivitäten, die es zu sehen und zu erleben gibt.
Translate "spots" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spots" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of spots
German
Spanish
ES Desde tesoros ocultos a lugares populares entre los turistas, hay innumerables destinos increíbles en Nueva Zelanda. Más información sobre las mejores cosas para ver y hacer.
| German | Spanish |
|---|---|
| versteckten | ocultos |
| unzählige | innumerables |
| und | y |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| reiseziele | destinos |
| es | hay |
| hin | a |
| mehr | más |
| aktivitäten | hacer |
| sehen | ver |
DE Designt und verkauft von salami-spots
ES Diseñado y vendido por salami-spots
| German | Spanish |
|---|---|
| designt | diseñado |
| verkauft | vendido |
| und | y |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
ES Simplemente no hay mejor manera de conocer los mejores sitios de Atlanta que con CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| atlanta | atlanta |
| finden | conocer |
| keine | no |
| es | hay |
DE Mehr erfahren über: Die Hot-Spots der Urban Art
ES Más información sobre: Los puntos calientes del arte urbano
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| urban | urbano |
| art | arte |
| hot | calientes |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Die Hot-Spots der Urban Art
ES Más información sobre: + Los puntos calientes del arte urbano
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| urban | urbano |
| art | arte |
| hot | calientes |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| musiker | música |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| ist | es |
| zu | hasta |
| die | la |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| musiker | música |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| ist | es |
| zu | hasta |
| die | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| designer | designer |
| grafiken | gráficos |
| branding | marca |
| channel | canal |
| tools | herramientas |
| vieles | más |
| und | y |
| umfassende | completo |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| schönsten | bonitos |
| erkunde | explora |
| region | región |
| komoot | komoot |
| eine | un |
| und | y |
| die | es |
| der | el |
DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.
ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.
| German | Spanish |
|---|---|
| wlan | wifi |
| surfshark | surfshark |
| verschlüsselung | cifrado |
| hackern | hackers |
| öffentliche | públicas |
| ohne | sin |
| oft | menudo |
| zu | a |
| mit | con |
| der | el |
DE Belichtungsprobleme und Hot Spots : Die erste Aufgabe einer Webcam besteht darin, die Beleuchtung in der Szene automatisch zu berücksichtigen und die Helligkeit entsprechend anzupassen
ES Problemas de exposición y puntos calientes : la primera tarea de una cámara web es tener en cuenta automáticamente la iluminación de la escena y ajustar el brillo en consecuencia
| German | Spanish |
|---|---|
| hot | calientes |
| spots | puntos |
| szene | escena |
| automatisch | automáticamente |
| entsprechend | en consecuencia |
| aufgabe | tarea |
| beleuchtung | iluminación |
| helligkeit | brillo |
| und | y |
| besteht | es |
| erste | primera |
| anzupassen | ajustar |
| webcam | cámara web |
| zu | tener |
DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.
ES Aunque cada vez tomo una escena brillante sobre una subexpuesta (por las razones que veremos), los puntos calientes y la sobreexposición simplemente distraen.
| German | Spanish |
|---|---|
| helle | brillante |
| szene | escena |
| hot | calientes |
| spots | puntos |
| und | y |
| mal | por |
| eine | una |
| obwohl | aunque |
| über | que |
DE Ob ein paar Spots nach rechts verschieben, über ein Hindernis springen oder eine Melodie raushauen.
ES Ya sea moviéndose algunos puntos hacia la derecha, saltando un obstáculo o tocando una melodía.
| German | Spanish |
|---|---|
| spots | puntos |
| melodie | melodía |
| oder | o |
| ob | sea |
| rechts | derecha |
| ein | un |
| nach | la |
| über | a |
| eine | una |
DE Common.Of Die Grand Tour Foto-Spots
ES Common.Of Las mejores fotos del Grand Tour
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| common | common |
| foto | fotos |
| die | las |
DE Die Grand Tour Foto-Spots | Schweiz Tourismus
ES Las mejores fotos del Grand Tour | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| foto | fotos |
| die | las |
DE Finden Sie heraus, welche Foto-Spots auf dem nächsten Streckenabschnitt auf Sie warten.
ES Averigüe qué puntos fotográficos le aguardan en la siguiente etapa de la ruta.
| German | Spanish |
|---|---|
| foto | fotográficos |
| heraus | de |
DE Entdecken Sie die Vielfalt der Grand Tour Foto-Spots und lassen Sie sich von den schönsten Aussichten inspirieren.
ES Descubra la gran variedad de los puntos fotográficos de la Gran Ruta y déjese inspirar por las vistas más hermosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| vielfalt | variedad |
| grand | gran |
| schönsten | hermosas |
| aussichten | vistas |
| inspirieren | inspirar |
| foto | fotográficos |
| und | y |
DE Poste Dein Selfie als Gästebucheintrag in das offizielle SelfieAlbum dieses Foto-Spots. Drin ist, wer da war!
ES Publica tu selfi a modo de inscripción en el libro de visitantes en el SelfieAlbum oficial de este punto fotográfico. ¡Aquí están los que allí fueron!
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| foto | fotográfico |
| in | en |
| da | está |
| dein | el |
| ist | aquí |
DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können
ES En efecto, varios lugares cuentan con instalaciones interactivas que puede utilizar de forma activa y que le permiten dejar su marca para la eternidad
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktiven | interactivas |
| installationen | instalaciones |
| aktiv | activa |
| und | y |
| können | puede |
DE Diejenigen, die sich für Formentor entschieden haben, genießen die Lage des Ortes abseits der glamourösen Spots, die man weiter südlich findet und sind aus Gründen der Privatsphäre hier
ES Aquellos que viven en Formentor lo hacen por su privacidad y disfrutan de una ubicación lejos de ostentosas ubicaciones que encontrarás más al sur
| German | Spanish |
|---|---|
| genießen | disfrutan |
| privatsphäre | privacidad |
| und | y |
| findet | encontrar |
| lage | ubicación |
| diejenigen | aquellos |
| südlich | al sur |
DE Britische Netzwerke schließen sich einer Mast-Sharing-Initiative im Wert von 1 Milliarde Pfund an, um mobile Nicht-Spots zu beseitigen
ES Las redes del Reino Unido se unirán a la iniciativa de intercambio de mástiles de mil millones de libras para eliminar los puntos no móviles
| German | Spanish |
|---|---|
| netzwerke | redes |
| pfund | libras |
| mobile | móviles |
| initiative | iniciativa |
| sharing | intercambio |
| nicht | no |
| milliarde | mil millones |
| zu | a |
| um | para |
DE Frozen Joghurt: Die Hot Spots in Berlin
ES Bocadillos Diferentes con Toque Neoyorquino: Carrot Café
| German | Spanish |
|---|---|
| in | con |
DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.
ES ¿De dónde proceden las innovaciones? En Alemania hay cuatro centros importantes que deberías conocer.
| German | Spanish |
|---|---|
| innovationen | innovaciones |
| kennen | conocer |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| es | hay |
| woher | de dónde |
| vier | de |
DE Alle identifizierten TV-Spots der letzten 120 Tage (2438):
ES Todos los anuncios de televisión identificados de los últimos 120 días (942):
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizierten | identificados |
| tage | días |
| tv | televisión |
| letzten | últimos |
| alle | todos |
| der | de |
DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind
ES Bloque decorativo que consta de una caja grande fabricada en PC-ASA, en cuya parte superior se encuentran cuatro focos direccionables con lámparas circulares de vidrio prensado PAR 36, unidos a la carcasa mediante rótulas cromadas
| German | Spanish |
|---|---|
| block | bloque |
| hergestellt | fabricada |
| lampen | lámparas |
| gehäuse | carcasa |
| in | en |
| groß | grande |
| teil | de |
DE Die gepolsterten Sessel sind mit Geweben überzogen, die mit Mustern und Texturen spielen, so dass sorgfältig ausgearbeitete Kontraste und monochromatische Spots entstehen
ES Los sillones tapizados se pueden forrar con tejidos que se combinan con patrones y texturas, creando contrastes sofisticados y rincones monocromáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| sessel | sillones |
| mustern | patrones |
| texturen | texturas |
| kontraste | contrastes |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine moderne, achtstimmige Interpretation der klassischen Polysynthese. Warme Töne und weitreichende Sweet Spots.
ES Una versión moderna con ocho voces de la síntesis polifónica clásica. Tonos cálidos y sonidos amplios y placenteros.
| German | Spanish |
|---|---|
| moderne | moderna |
| klassischen | clásica |
| töne | tonos |
| und | y |
DE Die 10 Besten Smoke-Spots In Amsterdam
ES Cómo Hacer Extracto De Caléndula Y Para Qué Sirve
| German | Spanish |
|---|---|
| die | de |
| in | para |
DE Beginnen wir also mit unserer guide zu den besten Hot Spots auf Blacksite
ES Así que empecemos con nuestro guide en todos los mejores puntos calientes en Blacksite
| German | Spanish |
|---|---|
| hot | calientes |
| spots | puntos |
| guide | guide |
| mit | con |
| besten | mejores |
| auf | en |
| also | así |
| unserer | nuestro |
DE Osram ist einer der größten Namen für Glühbirnen und seine Lightify-Reihe bietet zahlreiche Optionen für Glühbirnen, darunter B22 und Garden Spots
ES Osram es uno de los nombres más importantes en bombillas y su gama Lightify tiene muchas opciones de bombillas, incluidas B22 y Garden Spots
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombres |
| glühbirnen | bombillas |
| optionen | opciones |
| reihe | gama |
| und | y |
| zahlreiche | más |
| ist | es |
| darunter | en |
DE Graph Annotations - Diese Komponente ermöglicht das Mischen von Text und Symbolen innerhalb eines Diagramms in Form einer Tabelle. Die Tabellen können Spalten- und Zeilenköpfe und Hot Spots enthalten und bieten eine Echtzeitaktualisierung.
ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| können | puede |
| bieten | proporciona |
DE Porto Santo ist auch einer der besten Tauch- und Schnorchel-Spots in Europa, da die Sichtverhältnisse in verschiedenen Tiefen unglaublich gut sind.
ES Porto Santo es también uno de los mejores lugares de Europa para practicar buceo y snorkel, ya que las condiciones de visibilidad a diferentes profundidades son irresistibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| tauch | buceo |
| europa | europa |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| besten | mejores |
| sind | son |
DE Einer der besten Spots für diese Sportarten ist der Praia do Cabeço, an dem es eine Surf-Schule direkt beim Hotel Luamar gibt.
ES Una de las mejores opciones para practicar estas modalidades es Playa de Cabeço, donde hay una empresa profesional, al lado del Hotel Luamar.
| German | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| besten | mejores |
| ist | es |
| es | hay |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
ES Simplemente no hay mejor manera de conocer los mejores sitios de Atlanta que con CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| atlanta | atlanta |
| finden | conocer |
| keine | no |
| es | hay |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| designer | designer |
| grafiken | gráficos |
| branding | marca |
| channel | canal |
| tools | herramientas |
| vieles | más |
| und | y |
| umfassende | completo |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
DE Frozen Joghurt: Die Hot Spots in Berlin
ES Bocadillos Diferentes con Toque Neoyorquino: Carrot Café
| German | Spanish |
|---|---|
| in | con |
DE Frozen Joghurt: Die Hot Spots in Berlin
ES Bocadillos Diferentes con Toque Neoyorquino: Carrot Café
| German | Spanish |
|---|---|
| in | con |
DE Frozen Joghurt: Die Hot Spots in Berlin
ES Bocadillos Diferentes con Toque Neoyorquino: Carrot Café
| German | Spanish |
|---|---|
| in | con |
DE Ein ortskundiger Führer, der die besten versteckten MTB-Spots kennt, sorgt dafür, dass der Schwierigkeitsgrad Ihren Fähigkeiten entspricht und die Trails gerade anspruchsvoll genug sind
ES Un guía local experto, que conoce los mejores lugares escondidos para practicar el MTB, se asegurará de que los niveles de dificultad se ajusten a tus capacidades y de que los senderos sean lo suficientemente desafiantes
| German | Spanish |
|---|---|
| führer | guía |
| kennt | conoce |
| schwierigkeitsgrad | dificultad |
| fähigkeiten | capacidades |
| trails | senderos |
| genug | suficientemente |
| mtb | mtb |
| und | y |
| besten | mejores |
DE Diejenigen, die sich für Formentor entschieden haben, genießen die Lage des Ortes abseits der glamourösen Spots, die man weiter südlich findet und sind aus Gründen der Privatsphäre hier
ES Aquellos que viven en Formentor lo hacen por su privacidad y disfrutan de una ubicación lejos de ostentosas ubicaciones que encontrarás más al sur
| German | Spanish |
|---|---|
| genießen | disfrutan |
| privatsphäre | privacidad |
| und | y |
| findet | encontrar |
| lage | ubicación |
| diejenigen | aquellos |
| südlich | al sur |
DE Diejenigen, die sich für Formentor entschieden haben, genießen die Lage des Ortes abseits der glamourösen Spots, die man weiter südlich findet und sind aus Gründen der Privatsphäre hier
ES Aquellos que viven en Formentor lo hacen por su privacidad y disfrutan de una ubicación lejos de ostentosas ubicaciones que encontrarás más al sur
| German | Spanish |
|---|---|
| genießen | disfrutan |
| privatsphäre | privacidad |
| und | y |
| findet | encontrar |
| lage | ubicación |
| diejenigen | aquellos |
| südlich | al sur |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| schönsten | bonitos |
| erkunde | explora |
| region | región |
| komoot | komoot |
| eine | un |
| und | y |
| die | es |
| der | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| schönsten | bonitos |
| erkunde | explora |
| region | región |
| komoot | komoot |
| eine | un |
| und | y |
| die | es |
| der | el |
DE Beispiele in diesem Zusammenhang, die jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, sind TV-Spots, Filmtrailer, Social-Media-Posts, Bannerwerbung im Internet oder jede andere Form von bezahlter Werbung.
ES Algunos ejemplos de este tipo de uso incluyen anuncios de TV, tráilers de películas, publicaciones en redes sociales, anuncios web y cualquier otra publicidad de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| bezahlter | pago |
| posts | publicaciones |
| beispiele | ejemplos |
| form | tipo |
| in | en |
| internet | web |
| andere | otra |
| werbung | publicidad |
| social | sociales |
DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.
ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.
| German | Spanish |
|---|---|
| partikel | partículas |
| letztlich | final |
| beeinträchtigen | afectan |
| hot | hot |
| andere | otros |
| und | y |
| können | pueden |
| durch | de |
| aufweisen | que |
DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.
ES ¿De dónde proceden las innovaciones? En Alemania hay cuatro centros importantes que deberías conocer.
| German | Spanish |
|---|---|
| innovationen | innovaciones |
| kennen | conocer |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| es | hay |
| woher | de dónde |
| vier | de |
DE Top-Spots für Astro-Fans: Der Sternenhimmel in Deutschland
ES Los mejores lugares para los aficionados a la astronomía: el cielo estrellado de Alemania
| German | Spanish |
|---|---|
| fans | aficionados |
| top | mejores |
| deutschland | alemania |
DE Entdeckt das Mittelalter in Burgen, Altstädten und auf Festspielen. Die fünf Hot Spots.
ES Descubre el Medioevo en castillos, cascos antiguos de ciudades y festivales. Las cinco mayores atracciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdeckt | descubre |
| burgen | castillos |
| und | y |
| in | en |
| fünf | de |
DE Alle identifizierten TV-Spots der letzten 120 Tage (2257):
ES Todos los anuncios de televisión identificados de los últimos 120 días (841):
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizierten | identificados |
| tage | días |
| tv | televisión |
| letzten | últimos |
| alle | todos |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| schönsten | bonitos |
| erkunde | explora |
| region | región |
| komoot | komoot |
| eine | un |
| und | y |
| die | es |
| der | el |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese