DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.
German | Spanish |
---|---|
bereit | listo |
leser | lectores |
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.
German | Spanish |
---|---|
geschichte | historia |
teile | piezas |
ordnung | orden |
welt | mundo |
kannst | puedes |
oder | o |
und | tus |
andere | otra |
sind | son |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
ideen | ideas |
schlecht | malas |
kombinieren | combina |
thema | tema |
finden | encontrar |
minuten | minutos |
und | y |
oder | o |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.
German | Spanish |
---|---|
podcaster | podcasters |
haufen | montón |
clips | clips |
interviews | entrevistas |
gute | gran |
wahl | elección |
höheren | mayor |
und | y |
wenn | si |
verschiedener | diferentes |
konzipiert | diseñado |
oder | o |
könnte | podría |
ist | está |
sein | ser |
DE Und hier ist ein Haufen alternativer Plattformen, die Sie sich vielleicht ansehen möchten:
ES Y aquí hay un montón de plataformas alternativas que tal vez quieras comprobar:
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
plattformen | plataformas |
vielleicht | tal vez |
und | y |
hier | aquí |
sie | quieras |
DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.
ES Un CRM de ventas con automatización evita que las tareas se acumulen sobre tu escritorio. Automatiza la priorización de leads y la gestión de contactos para disponer de tiempo para vender.
German | Spanish |
---|---|
verhindert | evita |
aufgaben | tareas |
schreibtisch | escritorio |
crm | crm |
verkaufs | ventas |
automatisierung | automatización |
mit | de |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
German | Spanish |
---|---|
verhindern | evita |
aufgaben | tareas |
team | equipo |
besprechungen | reuniones |
liste | lista |
büro | oficina |
und | y |
schreibtisch | escritorio |
zu | a |
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.
German | Spanish |
---|---|
sicherzustellen | asegurarte |
genügend | suficientes |
verkäufe | ventas |
haufen | montón |
website | sitio |
nicht | no |
sie können | puedes |
wie | como |
so | así |
DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!
ES No añaden un montón de software extra que sólo termina ralentizando tu ordenador y se preocupan por la velocidad y el rendimiento, ¡mi tipo de compañía!
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
kümmern | preocupan |
ende | termina |
software | software |
computer | ordenador |
leistung | rendimiento |
und | y |
nicht | no |
zusätzlicher | extra |
art | tipo |
geschwindigkeit | velocidad |
meine | mi |
unternehmen | compañía |
fügen | añaden |
DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.
ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.
German | Spanish |
---|---|
modell | modelo |
haufen | montón |
benötigen | necesitas |
höchstwahrscheinlich | probable |
version | versión |
hier | aquí |
inputs | entradas |
wenn | si |
größere | más grande |
DE Sie enthalten auch einen SD-Kartenleser und einen HDMI-Port, so dass Sie nicht einen Haufen Dongles für all Ihre angeschlossenen Geräte benötigen sollten.
ES También incluyen un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI, por lo que no deberías necesitar un montón de dongles para conectar todo tu equipo.
German | Spanish |
---|---|
sd | sd |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
sie | necesitar |
geräte | equipo |
und | y |
auch | también |
nicht | no |
ihre | conectar |
enthalten | incluyen |
haufen | montón |
DE Wenn Sie nicht einen Haufen für einen Markennamen bezahlen wollen, dann wird dieser Auphonix 6-Zoll-Popfilter definitiv seinen Job erledigen und er ist groß genug, um die Mikrofonkapseln des Yeti abzudecken
ES Si no quieres pagar mucho por una marca, este filtro pop de 6 pulgadas de Auphonix definitivamente hará el trabajo y es lo suficientemente grande para cubrir las cápsulas de micro del Yeti
German | Spanish |
---|---|
bezahlen | pagar |
groß | grande |
yeti | yeti |
abzudecken | cubrir |
zoll | pulgadas |
markennamen | marca |
wollen | quieres |
genug | suficientemente |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
einen | de |
ist | es |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
ES Rebuscamos en los contenedores de nuestro edificio y encontramos una patas viejas de Ikea y algunas vallas de construcción
German | Spanish |
---|---|
ikea | ikea |
und | y |
gebäude | edificio |
in | en |
einen | de |
alter | una |
German | Spanish |
---|---|
anfangen | comenzar |
transformation | transformarse |
und | y |
nicht | no |
alles | todo |
vorne | para |
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
ES Somos artistas, escritores, cocineros, músicos y emprendedores. Formamos un grupo diverso y dedicado a hacer que todos nos sintamos más seguros en línea.
German | Spanish |
---|---|
autoren | escritores |
unternehmer | emprendedores |
online | en línea |
künstler | artistas |
und | y |
wir sind | somos |
ein | un |
zu | a |
musiker | músicos |
wir | nos |
DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?
ES ¿Qué hacemos con pilas y pilas de productos electrónicos desechados?
German | Spanish |
---|---|
elektronik | electrónicos |
machen | hacemos |
was | qué |
mit | de |
DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
German | Spanish |
---|---|
begann | empezó |
rotterdam | róterdam |
europas | europa |
in | en |
und | y |
ein | un |
nun | ahora |
jahre | años |
der | los |
ist | convertirse |
als | más |
reifen | neumáticos |
was | que |
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
German | Spanish |
---|---|
dropbox | dropbox |
speichern | carpeta |
und | y |
desktop | escritorio |
computer | ordenador |
sicht | que |
screenshots | capturas de pantalla |
mit | de |
wenn | si |
machen | para |
können | puedes |
DE Blau schafft auch immer wieder neue Farben für den Yeti. Als ich das Mikrofon bekam, hatten sie meiner Meinung nach nur Silber und Schwarz, aber jetzt haben sie einen Haufen verschiedener Farbkombinationen:
ES El azul también sigue creando nuevos colores para el Yeti. Cuando conseguí el micrófono creo que sólo tenían el plateado y el negro, pero ahora tienen un montón de combinaciones de colores diferentes:
German | Spanish |
---|---|
yeti | yeti |
mikrofon | micrófono |
meinung | creo |
silber | plateado |
verschiedener | diferentes |
und | y |
auch | también |
neue | nuevos |
schwarz | negro |
haufen | montón |
farben | colores |
aber | pero |
jetzt | ahora |
blau | azul |
schafft | el |
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
ES Es muy probable que con la tormenta de ideas se sacaran un montón de notas rápidas con propósitos viables
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
haufen | montón |
ideen | ideas |
DE Wenn beispielsweise mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, kann dies ein Indikator für die Kontoübernahme sein.
ES Por ejemplo, si varios usuarios solicitan repentinamente un cambio de contraseña o si hay una acumulación de intentos fallidos de inicio de sesión, esto podría ser un indicador de la toma de control de la cuenta.
German | Spanish |
---|---|
plötzlich | repentinamente |
indikator | indicador |
änderung | cambio |
kennwort | contraseña |
benutzer | usuarios |
konto | cuenta |
wenn | si |
beispielsweise | ejemplo |
mehrere | varios |
oder | o |
sein | ser |
DE Wenn sich automatisierte Antworten wiederholen und häufen, erhalten Unternehmen eine vorübergehende Nutzungsbeschränkung für den Kanal.
ES Si las respuestas automáticas son repetitivas y frecuentes, una empresa podría perder temporalmente la capacidad de utilizar el canal.
German | Spanish |
---|---|
automatisierte | automáticas |
kanal | canal |
unternehmen | empresa |
und | y |
antworten | respuestas |
wenn | si |
erhalten | el |
DE Eine einzelne Backlink von einer autoritativen und entsprechenden Website ist viel mehr wert als ein Haufen von Backlinks von geringer Qualität Websites.
ES Un único vínculo de retroceso de un sitio web con autoridad y relevante es mucho más valioso que un montón de vínculos de retroceso de los sitios web de baja calidad.
German | Spanish |
---|---|
backlink | vínculo de retroceso |
backlinks | vínculos de retroceso |
geringer | baja |
qualität | calidad |
und | y |
websites | sitios |
viel | mucho |
mehr | más |
haufen | montón |
einzelne | de |
ist | es |
DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet
ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.
German | Spanish |
---|---|
schokolade | chocolate |
kunst | arte |
dem | al |
DE Haufen Haferkekse mit Schokolade
ES Montón de galletas de avena con chocolate
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
schokolade | chocolate |
mit | de |
DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß
ES Montón de almendras con hojas verdes aisladas sobre blanco
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
grünen | verdes |
blättern | hojas |
isoliert | aisladas |
weiß | blanco |
mit | de |
DE Hintergrund vom Haufen Cashew-Nüsse und Mandeln
ES Fondo del montón de anacardos y almendras
German | Spanish |
---|---|
hintergrund | fondo |
haufen | montón |
und | y |
vom | de |
DE Brot, Mehlsack und Ohren Haufen Stillleben
ES Pan, saco de harina y orejas montón naturaleza muerta
German | Spanish |
---|---|
brot | pan |
ohren | orejas |
haufen | montón |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
nutzlos | inútil |
finden | encuentre |
daten | datos |
gewinnen | que |
zu | partir |
ist | es |
einen | de |
DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig
ES Si bien la rotación de miembros en el Reino Unido oscila entre 1 y 500 millones de libras, es un grupo con la cabeza puesta en tierra, y no es llamativa
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
mio | millones |
umsatz | rotación |
kopf | cabeza |
und | y |
nicht | no |
britischen | reino unido |
liegt | el |
ist | es |
DE Bearzly sagte damals, er plane, das Spiel in Zukunft mit noch mehr Controllern fertigzustellen, darunter ausgerechnet ein richtiger Haufen Bananen. Sicherlich ein rekordverdächtiger Champion, wenn es um Gaming geht.
ES En ese momento, Bearzly dijo que estaba planeando completar el juego con aún más controladores en el futuro, incluyendo de todas las cosas, un montón de plátanos reales. Sin duda, un campeón sin precedentes en lo que respecta a los juegos.
German | Spanish |
---|---|
sagte | dijo |
controllern | controladores |
haufen | montón |
champion | campeón |
spiel | juego |
zukunft | el futuro |
mehr | más |
es | lo |
gaming | juegos |
damals | que |
in | en |
mit | de |
DE Diese App kann einen Haufen Legosteine scannen und dir sagen, was du bauen musst
ES Esta aplicación puede escanear una pila de ladrillos Lego y decirte qué construir.
German | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
scannen | escanear |
bauen | construir |
und | y |
kann | puede |
einen | de |
was | qué |
DE Der zusätzliche Akku im iPhone 13 Pro ist willkommen - wirklich ein Muss - aber wenn Sie gerne das Mitternachtsöl verbrennen und Ihre iPhone-Haufen verwenden, müssen Sie zur Sicherheit immer noch Backup-Ladepläne einbauen.
ES La batería adicional en el iPhone 13 Pro es bienvenida, algo esencial, en realidad, pero si le gusta quemar el aceite de medianoche y usar las pilas de su iPhone, aún tendrá que crear planes de carga de respaldo para estar seguro.
German | Spanish |
---|---|
akku | batería |
iphone | iphone |
verbrennen | quemar |
öl | aceite |
backup | respaldo |
zusätzliche | adicional |
im | en el |
verwenden | usar |
und | y |
aber | pero |
ist | es |
willkommen | la |
sicherheit | seguro |
immer | que |
wenn | si |
DE Bald häufen sich die Leichen, und während einige einen wiederauferstandenen Jason Voorhees vermuten, verdächtigen die Leute auch Tommy aufgrund seiner Verbindung zu Jasons vergangenen Amoklauf
ES Pronto, los cuerpos comienzan a acumularse, y aunque algunos sospechan que Jason Voorhees resucitó una vez más, la gente también sospecha de Tommy debido a su conexión con la pasada ola de asesinatos de Jason
German | Spanish |
---|---|
jason | jason |
verbindung | conexión |
tommy | tommy |
und | y |
bald | pronto |
auch | también |
einige | algunos |
vergangenen | más |
leute | gente |
zu | a |
DE An einem frühen Morgen in Neufundland wanderte ich auf dem East Coast Trail, als ich einen Haufen Möwen hörte
ES Una mañana temprano en Terranova, estaba caminando por el East Coast Trail cuando escuché un montón de gaviotas
German | Spanish |
---|---|
frühen | temprano |
morgen | mañana |
haufen | montón |
in | en |
DE Haufen Gesunder Lebensmittel Bestehen Aus Gemüse, Obst Und Nüssen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125654619.
ES Montón De Alimentos Saludables Consisten En Verduras, Frutas Y Nueces Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125654619.
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
gesunder | saludables |
bestehen | consisten |
lebensmittel | alimentos |
gemüse | verduras |
obst | frutas |
und | y |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Haufen gesunder Lebensmittel bestehen aus Gemüse, Obst und Nüssen
ES Foto de archivo — Montón de alimentos saludables consisten en verduras, frutas y nueces
DE Haufen gesunder Lebensmittel bestehen aus Gemüse, Obst und Nüssen
ES Montón de alimentos saludables consisten en verduras, frutas y nueces
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
gesunder | saludables |
bestehen | consisten |
lebensmittel | alimentos |
gemüse | verduras |
obst | frutas |
und | y |
DE Ein Haufen von Frikadellen über weiße isoliert
ES Hamburguesa casera con ensalada verde y papas americanas detrás. Fondo de madera marrón.
German | Spanish |
---|---|
weiß | verde |
DE Kein Quatsch, einfach nur ein Haufen Lomography-Liebe direkt in Deiner Inbox.
ES Además, te enviaremos interesante intervista sobre el mundo de la fotografía, consejos y trucos fantásticos, todas las novedades sobre los concursos de fotografía y ofertas imperdibles.
German | Spanish |
---|---|
in | a |
ein | de |
DE Mit Canva können Sie ganz einfach Grafiken für Social Media, Ihre Website und alles andere erstellen. Sie haben einen Haufen voreingestellter Vorlagen, die einen guten Ausgangspunkt darstellen.
ES Canva te permite crear fácilmente gráficos para los medios sociales, tu sitio web y cualquier otra cosa. Tienen un montón de plantillas preestablecidas que son un gran punto de partida.
German | Spanish |
---|---|
grafiken | gráficos |
andere | otra |
guten | gran |
social | sociales |
vorlagen | plantillas |
und | y |
haufen | montón |
media | medios |
erstellen | crear |
DE Unglaublicherweise gibt es in jedem der Haufen 300 blau-weiße Superriesensterne, daher die erstaunlichen Massen, die hier sichtbar sind.
ES Increíblemente, hay 300 estrellas supergigantes azul-blancas en cada uno de los cúmulos, de ahí las asombrosas masas visibles aquí.
German | Spanish |
---|---|
massen | masas |
sichtbar | visibles |
hier | aquí |
in | en |
es | hay |
jedem | de |
die | ahí |
DE Viele E-Mail-Nutzer geben einfach nach einer Weile auf, sodass sich Spam-E-Mails in ihren Posteingängen häufen, bis die Situation völlig außer Kontrolle gerät.
ES Muchas personas simplemente se rinden después de un tiempo, lo que permite que los correos electrónicos no deseados se acumulen en sus bandejas de entrada hasta que la situación se salga por completo de control.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
e | electrónicos |
weile | tiempo |
in | en |
situation | situación |
geben | por |
bis | hasta |
DE Und das Auslösen von Stop-Loss kann massiven Impuls zu einer Abwärts Spitze hinzuzufügen, da der Markt Aufträge häufen sich
ES Y la activación de las pérdidas de parada puede dar un impulso masivo a un pico hacia abajo, como órdenes de mercado se acumulan
German | Spanish |
---|---|
massiven | masivo |
stop | parada |
aufträge | órdenes |
kann | puede |
markt | mercado |
und | y |
zu | a |
DE Dies bedeutet einen ganzen Haufen guter Dinge
ES Esto se traduce en un montón de cosas buenas
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
guter | buenas |
dinge | cosas |
ganzen | en |
German | Spanish |
---|---|
uhr | hora |
und | y |
bereit | está |
ist | es |
profis | expertos |
um | profesionales |
unser | nuestro |
stehen | a |
DE Natalia Königin ist die erfahrenste Stripperin in Ihrem Club. Sie verdient einen Haufen Geld und hat Spaß daran, vor so vielen bedürftigen Jungs fast nackt herumzulaufen. Sie ist eine coole Schlampe, die gerne Party macht.
ES Natalia Queen es la stripper más experimentada de su club. Gana mucho dinero y se divierte yendo casi desnuda frente a tantos tipos necesitados. Es una zorra guay a la que le gusta la fiesta.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
geld | dinero |
nackt | desnuda |
party | fiesta |
so | tantos |
und | y |
verdient | gana |
ist | es |
einen | de |
ihrem | su |
DE Underground bringt einen Haufen hochwertiges Marihuana auf den Tisch - in relativ kurzer Zeit
ES Underground ofrece un montón de marihuana de calidad - en un espacio de tiempo bastante breve
German | Spanish |
---|---|
bringt | ofrece |
haufen | montón |
marihuana | marihuana |
kurzer | breve |
in | en |
zeit | tiempo |
DE OK, jetzt hast Du einen Haufen grüner Nuggets, aber das ist nur die halbe Miete
ES Ya tienes un montón de brotes verdes, pero es solo la mitad del trabajo
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
grüner | verdes |
halbe | mitad |
aber | pero |
jetzt | ya |
ist | es |
nur | solo |
du | tienes |
DE Dieses skin sieht aus, als ob ein Haufen LEGOs zum Leben erwacht ist und beschlossen hat, in der Minecraft-Welt herumzustreifen
ES Este skin parece un montón de LEGOs que han cobrado vida y han decidido vagar por el mundo de Minecraft
German | Spanish |
---|---|
haufen | montón |
beschlossen | decidido |
minecraft | minecraft |
leben | vida |
und | y |
welt | mundo |
Showing 50 of 50 translations