DE Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
Translate "laut" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "laut" from German to Russian
Translation of German to Russian of laut
German
Russian
RU Им просто нравятся наши каналы поддержки».
Transliteration Im prosto nravâtsâ naši kanaly podderžki».
DE Laut dem Marktforschungsunternehmen Forrester ist die Conversion Rate bei Kunden, die mit einem Unternehmen chatten, dreimal höher als bei Kunden, die dies nicht tun
RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает
Transliteration Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet
DE Laut HubSpot gibt es drei Schritte im Inbound-Marketing:
RU Согласно HubSpot, инбаунд маркетинг состоит из трех этапов.
Transliteration Soglasno HubSpot, inbaund marketing sostoit iz treh étapov.
DE Laut der Website sind die drei besten Kurse derzeit:
RU Согласно сайту, в настоящее время в тройку лучших курсов входят:
Transliteration Soglasno sajtu, v nastoâŝee vremâ v trojku lučših kursov vhodât:
DE Wikipedia ist laut Alexa Internet, einem Unternehmen zur Analyse des Webverkehrs, als fünftbeliebteste Website der Welt gelistet.
RU По версии Alexa Internet, компании по анализу веб-трафика, Википедия входит в пятерку самых популярных веб-сайтов в мире.
Transliteration Po versii Alexa Internet, kompanii po analizu veb-trafika, Vikipediâ vhodit v pâterku samyh populârnyh veb-sajtov v mire.
DE Charmantes Hotel, freundlicher Service ist laut Segler und Touristen, das Geheimnis außergewöhnlich charmante Atmosphäre
RU Очаровательное место, вежливое обслуживание мнение моряков и путешественников, тайна исключительно чарующая атмосфера
Transliteration Očarovatelʹnoe mesto, vežlivoe obsluživanie mnenie morâkov i putešestvennikov, tajna isklûčitelʹno čaruûŝaâ atmosfera
DE Unsere Anlage befindet sich in der Gegend von den Zonen der Stille bedeckt - das Verbot laut schwimmende Geräte
RU Наш объект находится в зоне, охватываемой зона молчания - запрет на громкие плавсредствах
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ v zone, ohvatyvaemoj zona molčaniâ - zapret na gromkie plavsredstvah
DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen
RU Согласно недавнему отчету, 62% нарушений, вызванных социальными действиями, привели к краже учетных данных
Transliteration Soglasno nedavnemu otčetu, 62% narušenij, vyzvannyh socialʹnymi dejstviâmi, priveli k kraže učetnyh dannyh
DE Unternehmensinfrastrukturen werden längst nicht mehr nur über ein zentrales Rechenzentrum bereitgestellt: Laut einer aktuellen Studie nutzen 85 % der Unternehmen heutzutage mehrere Public und Private Clouds
RU Инфраструктура организации больше не располагается в пределах собственной инфраструктуры центра обработки данных
Transliteration Infrastruktura organizacii bolʹše ne raspolagaetsâ v predelah sobstvennoj infrastruktury centra obrabotki dannyh
DE Laut einer Umfrage mussten bereits 74 % der OT-Experten in den letzten 12 Monaten eine Sicherheitsverletzung hinnehmen
RU В результате опроса было выявлено, что 74 % ОТ-специалистов приходилось иметь дело с вторжением за последние 12 месяцев
Transliteration V rezulʹtate oprosa bylo vyâvleno, čto 74 % OT-specialistov prihodilosʹ imetʹ delo s vtorženiem za poslednie 12 mesâcev
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
RU По словам Бротена, к концу года к Opsgenie будут подключены все основные системы банка и соответствующие команды поддержки.
Transliteration Po slovam Brotena, k koncu goda k Opsgenie budut podklûčeny vse osnovnye sistemy banka i sootvetstvuûŝie komandy podderžki.
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d
RU Пользователем Fisheye считается любой пользовательский аккаунт в системе Fisheye, т
Transliteration Polʹzovatelem Fisheye sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹskij akkaunt v sisteme Fisheye, t
| German | Russian |
|---|---|
| ein | любой |
| im | в |
| system | системе |
| benutzerkonto | аккаунт |
DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".
RU Джош называет решение Джен и Кэтрин «одним из самых изящных рабочих процессов», что он когда-либо видел.
Transliteration Džoš nazyvaet rešenie Džen i Kétrin «odnim iz samyh izâŝnyh rabočih processov», čto on kogda-libo videl.
DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d
RU Пользователем Crucible считается любой пользовательский аккаунт в системе Crucible с правом на использование, т
Transliteration Polʹzovatelem Crucible sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹskij akkaunt v sisteme Crucible s pravom na ispolʹzovanie, t
DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten
RU Во многих компаниях время простоя обходится более чем в 300 000 $ в час (согласно статистике компании Gartner)
Transliteration Vo mnogih kompaniâh vremâ prostoâ obhoditsâ bolee čem v 300 000 $ v čas (soglasno statistike kompanii Gartner)
DE Laut Jefferson hat die Verwendung von Trello dazu geführt, dass 20 – 40 % mehr Roadmap-Elemente vom Status "neu" bis "abgeschlossen" dokumentiert und nachverfolgt wurden
RU Здесь же можно получить общее представление о текущей работе и о том, что уже сделано
Transliteration Zdesʹ že možno polučitʹ obŝee predstavlenie o tekuŝej rabote i o tom, čto uže sdelano
DE Laut Aussagen des Teams war Zendesk Support flexibel und benutzerfreundlich – und vor allen Dingen schnell
RU Сотрудники отметили гибкость и удобство Zendesk Support и, что важно, быстроту этого продукта
Transliteration Sotrudniki otmetili gibkostʹ i udobstvo Zendesk Support i, čto važno, bystrotu étogo produkta
DE Aber laut Wilson und Sunstrum misst das Unternehmen den eigenen Erfolg vornehmlich daran, wie erfolgreich seine Händler sind
RU Представление об этом можно получить, всего лишь на несколько секунд открыв главную страницу Shopify
Transliteration Predstavlenie ob étom možno polučitʹ, vsego lišʹ na neskolʹko sekund otkryv glavnuû stranicu Shopify
DE Laut HP Survey fehlt vielen die richtige Netzwerksicherheit
RU Согласно опросу HP, многим не хватает надлежащей сетевой безопасности
Transliteration Soglasno oprosu HP, mnogim ne hvataet nadležaŝej setevoj bezopasnosti
DE Laut einem 2019 veröffentlichten Accenture-Bericht haben Unternehmen, die ihre KI strategisch skalieren, fast die doppelte Erfolgsrate und die dreifache Rendite
RU В соответствии с отчетом Accenture за 2019 год, у компаний, внедряющих ИИ, почти в 2 раза возрастают показатели успешности и в 3 раза — доходы
Transliteration V sootvetstvii s otčetom Accenture za 2019 god, u kompanij, vnedrâûŝih II, počti v 2 raza vozrastaût pokazateli uspešnosti i v 3 raza — dohody
DE Nr. 1 in ALLEN 4 Anwendungsfällen im Gartner-Bericht „Critical Capabilities“; bestes Gesamtprodukt laut Forrester
RU №1 по версии Gartner для ВСЕХ 4 сценариев использования отчетов о критически важных возможностях; продукт №1 по версии Forrester
Transliteration №1 po versii Gartner dlâ VSEH 4 scenariev ispolʹzovaniâ otčetov o kritičeski važnyh vozmožnostâh; produkt №1 po versii Forrester
DE Also habe ich mich nach etwas umgesehen, mit dem ich Texte laut vorlesen kann, ohne wie Siri zu klingen.“
RU Итак, я поискал что-нибудь, что позволило бы мне читать текст вслух, не звучая как Siri ».
Transliteration Itak, â poiskal čto-nibudʹ, čto pozvolilo by mne čitatʹ tekst vsluh, ne zvučaâ kak Siri ».
DE Es bietet sogar Optionen für Benutzer, ihre eigenen Beugungen und Akzente hinzuzufügen, wenn sie laut sprechen!
RU У него даже есть возможность пользователям добавлять свои собственные интонации и акценты, когда они говорят вслух!
Transliteration U nego daže estʹ vozmožnostʹ polʹzovatelâm dobavlâtʹ svoi sobstvennye intonacii i akcenty, kogda oni govorât vsluh!
DE Zusammenfassend bin ich total begeistert von einem Unternehmen, das mir eine so einfache Möglichkeit geschaffen hat, meine E-Mail-Nachrichten laut vorzulesen!
RU В заключение, я в полном восторге от одной компании, которая создала для меня такой простой способ читать мои электронные сообщения вслух!
Transliteration V zaklûčenie, â v polnom vostorge ot odnoj kompanii, kotoraâ sozdala dlâ menâ takoj prostoj sposob čitatʹ moi élektronnye soobŝeniâ vsluh!
DE Laut wissenschaftlichen Studien können HMOs die Entwicklung normaler Immun- und Verdauungssysteme bei Frühgeborenen unterstützen.
RU Научными исследованиями доказана поддержка ОГМ развития нормальных иммунной и пищеварительной системы у недоношенных детей.
Transliteration Naučnymi issledovaniâmi dokazana podderžka OGM razvitiâ normalʹnyh immunnoj i piŝevaritelʹnoj sistemy u nedonošennyh detej.
DE Wir erheben auch weitere Informationen über Sie, wenn dies laut Gesetz erforderlich ist.
RU Мы также собираем другую информацию о вас в соответствии с требованиями законодательства.
Transliteration My takže sobiraem druguû informaciû o vas v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva.
DE Durch die Superbreitband-Audioqualität hören Sie alles laut und deutlich
RU Благодаря сверхширокополосному звучанию все сообщения будут звучать громко и четко
Transliteration Blagodarâ sverhširokopolosnomu zvučaniû vse soobŝeniâ budut zvučatʹ gromko i četko
DE Die Sensoren der iPhone-Kamera messen etwa 7,6 mm x 5,7 mm (die Wide-Kamera im iPhone 12 Pro Max ist laut Apple 47 Prozent größer)
RU Датчики камеры iPhone имеют размеры примерно 7,6 мм на 5,7 мм (по данным Apple, широкоугольная камера в iPhone 12 Pro Max на 47 процентов больше)
Transliteration Datčiki kamery iPhone imeût razmery primerno 7,6 mm na 5,7 mm (po dannym Apple, širokougolʹnaâ kamera v iPhone 12 Pro Max na 47 procentov bolʹše)
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| apple | apple |
DE Laut Berichten vor Ort wurden eine Marquee-Hotel und mehrere in der Nähe befindliche Gebäude durch die Erschütterungen zerstört
RU Сообщения с места событий указывают на то, что в результате взрывов были разрушены гостиница и несколько зданий поблизости
Transliteration Soobŝeniâ s mesta sobytij ukazyvaût na to, čto v rezulʹtate vzryvov byli razrušeny gostinica i neskolʹko zdanij poblizosti
DE Strom - 1 PLN / kWh laut Zähler 3
RU электричество - 1 злотый / кВт-ч согласно счетчику 3
Transliteration élektričestvo - 1 zlotyj / kVt-č soglasno sčetčiku 3
DE Laut Rating von PCWorld ist Hotspot Shield das „mit Abstand schnellste VPN“.
RU Редакция PCWorld признала Hotspot Shield “самой быстрой VPN”.
Transliteration Redakciâ PCWorld priznala Hotspot Shield “samoj bystroj VPN”.
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Transliteration Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
| German | Russian |
|---|---|
| domains | доменов |
| alexa | alexa |
| eintrag | запись |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| einen | а |
| und | в |
| nur | только |
DE Laut Branchenberichten werden 41% des bösartigen Traffics verschlüsselt übertragen
RU Хотя этот протокол и обеспечивает конфиденциальность, это также отличное место, где киберпреступники могут прятать вредоносное ПО
Transliteration Hotâ étot protokol i obespečivaet konfidencialʹnostʹ, éto takže otličnoe mesto, gde kiberprestupniki mogut prâtatʹ vredonosnoe PO
DE Laut einer Sage ist das Wasser so dunkel, seit ein Riese seine Füsse im See gewaschen hat
RU Согласно легенде, вода в озере Шварцзее почернела с тех пор, как в нем вымыл ноги великан
Transliteration Soglasno legende, voda v ozere Švarczee počernela s teh por, kak v nem vymyl nogi velikan
DE Wir können die Stummschaltung aufheben und laut sagen, dass wir das Gefühl haben, dass sich jemand unangemessen verhalten hat
RU Мы можем включить звук и говорить вслух, что чувствуем, что кто-то действовал ненадлежащим образом
Transliteration My možem vklûčitʹ zvuk i govoritʹ vsluh, čto čuvstvuem, čto kto-to dejstvoval nenadležaŝim obrazom
DE Umarmen wir uns (Um uns zu umarmen, sagen wir einfach laut „Umarmung“).
RU Давайте обнимем друг друга (чтобы обнять друг друга, просто скажите «обнимите» вслух).
Transliteration Davajte obnimem drug druga (čtoby obnâtʹ drug druga, prosto skažite «obnimite» vsluh).
DE Es wird empfohlen, diese aufzuschreiben und sie einem anderen Mitglied laut auszusprechen.
RU Рекомендуется записать их и прочитать вслух другому участнику.
Transliteration Rekomenduetsâ zapisatʹ ih i pročitatʹ vsluh drugomu učastniku.
DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen steigen laut Ponemon-Bericht erneut
RU Кибератаки на малый и средний бизнес снова на подъеме согласно новому отчету Ponemon
Transliteration Kiberataki na malyj i srednij biznes snova na podʺeme soglasno novomu otčetu Ponemon
DE Laut 94 % der Benutzer ist ClickShare einfach und intuitiv zu nutzen.
RU 94 % пользователей отмечает, что решение ClickShare простое и интуитивно понятное в использовании.
Transliteration 94 % polʹzovatelej otmečaet, čto rešenie ClickShare prostoe i intuitivno ponâtnoe v ispolʹzovanii.
DE Laut und deutlich ins Mikrofon sprechen.
RU Громко и четко говорил прямо в микрофон.
Transliteration Gromko i četko govoril prâmo v mikrofon.
DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.
RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.
Transliteration Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.
DE Laut Netflix, müssen Sie 0,7 Mbps bis 5,3 Mbps Filme streamen
RU По Netflix, вам нужно 0,7 Мбит до 5,3 Mbps поток фильмов
Transliteration Po Netflix, vam nužno 0,7 Mbit do 5,3 Mbps potok filʹmov
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| filme | фильмов |
DE Laut Google ist es eine bewährte Vorgehensweise URLs so einfach wie möglich zu gestalten und dafür gibt es vermutlich eine Anzahl an Gründen.
RU Google говорит, что URL-адреса лучше всего делать как можно более простыми, и для этого есть пара причин.
Transliteration Google govorit, čto URL-adresa lučše vsego delatʹ kak možno bolee prostymi, i dlâ étogo estʹ para pričin.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Laut Google wird sie auf 150 Seiten dargestellt.
RU По данным Google, она содержится на 150 страницах.
Transliteration Po dannym Google, ona soderžitsâ na 150 stranicah.
| German | Russian |
|---|---|
DE Ich habe eine E-Mail erhalten, laut der das Upgrade für mich kostenlos sei, aber mein Code funktioniert nicht. Was kann ich tun?
RU Мне пришло письмо, что я могу бесплатно обновиться до iMazing 2, но код, который у меня есть, не работает.
Transliteration Mne prišlo pisʹmo, čto â mogu besplatno obnovitʹsâ do iMazing 2, no kod, kotoryj u menâ estʹ, ne rabotaet.
DE Mindmapping ist laut Csaba eines der drei Musketiere, die die Produktivität nachhaltig steigern können.
RU Чаба считает, что мандмэппинг является одним из трех мушкетеров, способствующих повышению продуктивности.
Transliteration Čaba sčitaet, čto mandmépping âvlâetsâ odnim iz treh mušketerov, sposobstvuûŝih povyšeniû produktivnosti.
DE Laut Ann Musgrove "gehen Betrugszahlen signifikant zurück, wenn Studenten der Ansicht sind, dass das Lernen einen Zweck hat" (Musgrove).
RU Анн Мусгроув утверждает, что «студенты меньше обманывают, когда они верят, что то, что они изучают, им пригодится в жизни» (Musgrove).
Transliteration Ann Musgrouv utverždaet, čto «studenty menʹše obmanyvaût, kogda oni verât, čto to, čto oni izučaût, im prigoditsâ v žizni» (Musgrove).
DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde
RU Однако по словам ученого Майкла Мишна, температура воздуха на Марсе будет ощущаться людьми иначе, чем на Земле
Transliteration Odnako po slovam učenogo Majkla Mišna, temperatura vozduha na Marse budet oŝuŝatʹsâ lûdʹmi inače, čem na Zemle
DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken
RU По словам Маска, “в этом году скорость удвоится и составит примерно 300 Мбит/с, а задержка сигнала снизится примерно до 20 мс”
Transliteration Po slovam Maska, “v étom godu skorostʹ udvoitsâ i sostavit primerno 300 Mbit/s, a zaderžka signala snizitsâ primerno do 20 ms”
DE Laut dem Astronomen Jonathan McDowell sind inzwischen etwa 3 % aller gestarteten Starlink-Satelliten ausgefallen, weil sie sich nicht mehr durch den Orbit bewegen
RU По словам астронома Джонатана Макдауэлла, на данный момент около 3% всех запущенных спутников уже могли выйти из строя
Transliteration Po slovam astronoma Džonatana Makdauélla, na dannyj moment okolo 3% vseh zapuŝennyh sputnikov uže mogli vyjti iz stroâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese