DE Netha, eine Ärztin, schrieb, aktualisierte und übersetzte während COVID-19 Dutzende von Wikipedia-Artikeln, um sicherzustellen, dass zuverlässige Informationen über die Pandemie für jeden verfügbar sind
Translate "schrieb" to Russian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "schrieb" from German to Russian
Translation of German to Russian of schrieb
German
Russian
RU Д-р Нкем Осигве устанавливает мощные связи между африканским сообществом библиотекарей и Википедией
Transliteration D-r Nkem Osigve ustanavlivaet moŝnye svâzi meždu afrikanskim soobŝestvom bibliotekarej i Vikipediej
DE Er schrieb unter anderem über die Bewohner von Koninki, wo sogar die Namen nicht geändert haben - ihre Nachkommen heute im Dorf leben.
RU Он писал, в частности, о жителях Koninki, где даже имена не изменились - их потомки живут в деревне сегодня.
Transliteration On pisal, v častnosti, o žitelâh Koninki, gde daže imena ne izmenilisʹ - ih potomki živut v derevne segodnâ.
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteration Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL
Transliteration Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL
RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее
Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
RU Как я писал в мае, развертывание приложения с использованием API Apple или Google не было практичным вариантом
Transliteration Kak â pisal v mae, razvertyvanie priloženiâ s ispolʹzovaniem API Apple ili Google ne bylo praktičnym variantom
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
RU Как написала в прошлом году в The Guardian Джулия Паулс
Transliteration Kak napisala v prošlom godu v The Guardian Džuliâ Pauls
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений
Transliteration The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij
| German | Russian |
|---|---|
| screen | screen |
DE Er schrieb ständig aus Klimontów und manchmal aus Trzcinica
RU Он писал постоянно из Климонтува, а иногда и из Тшциницы
Transliteration On pisal postoânno iz Klimontuva, a inogda i iz Tšcinicy
| German | Russian |
|---|---|
| ständig | постоянно |
| manchmal | иногда |
| und | и |
DE Schon als Teenager schrieb die Kanadierin ihre ersten eigenen Lieder
RU Канадка Морган написала свои первые песни еще будучи подростком
Transliteration Kanadka Morgan napisala svoi pervye pesni eŝe buduči podrostkom
DE Mit 18 Jahren schrieb sie in Sotschi Geschichte... aber das war nur der Anfang für Mikaela Shiffrin.
RU В 2014 году Микаэла Шиффрин выиграла золото Сочи в возрасте всего 18 лет. И это было только начало.
Transliteration V 2014 godu Mikaéla Šiffrin vyigrala zoloto Soči v vozraste vsego 18 let. I éto bylo tolʹko načalo.
DE „Samira El Ouassil macht nicht irgendwas mit Medien, sondern alles“, schrieb die Berliner Zeitung über die 36-jährige Autorin
RU «Самира Эль-Уассиль не просто что-то делает в СМИ, медиа – это ее жизнь», – написала Berliner Zeitung о 36-летней журналистке
Transliteration «Samira Élʹ-Uassilʹ ne prosto čto-to delaet v SMI, media – éto ee žiznʹ», – napisala Berliner Zeitung o 36-letnej žurnalistke
DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben
RU Свою бакалаврскую работу она посвятила вопросу, насколько трудно использовать инновационные форматы в общественно-правовых СМИ
Transliteration Svoû bakalavrskuû rabotu ona posvâtila voprosu, naskolʹko trudno ispolʹzovatʹ innovacionnye formaty v obŝestvenno-pravovyh SMI
DE Der politische Journalist Robert Peston schrieb darüber:
RU Политический журналист Роберт Пестон сообщает:
Transliteration Političeskij žurnalist Robert Peston soobŝaet:
DE Netha, eine Ärztin, schrieb, aktualisierte und übersetzte während COVID-19 Dutzende von Wikipedia-Artikeln, um sicherzustellen, dass zuverlässige Informationen über die Pandemie für jeden verfügbar sind
RU Д-р Нкем Осигве устанавливает мощные связи между африканским сообществом библиотекарей и Википедией
Transliteration D-r Nkem Osigve ustanavlivaet moŝnye svâzi meždu afrikanskim soobŝestvom bibliotekarej i Vikipediej
DE Tichanowskaja schrieb auf Twitter, sie fühle sich „zutiefst geehrt“ von der Auszeichnung
RU Тихоновская написала в твиттере, что воспринимает эту премию как «в высшей степени почетную награду»
Transliteration Tihonovskaâ napisala v tvittere, čto vosprinimaet étu premiû kak «v vysšej stepeni početnuû nagradu»
DE „Samira El Ouassil macht nicht irgendwas mit Medien, sondern alles“, schrieb die Berliner Zeitung über die 36-jährige Autorin
RU «Самира Эль-Уассиль не просто что-то делает в СМИ, медиа – это ее жизнь», – написала Berliner Zeitung о 36-летней журналистке
Transliteration «Samira Élʹ-Uassilʹ ne prosto čto-to delaet v SMI, media – éto ee žiznʹ», – napisala Berliner Zeitung o 36-letnej žurnalistke
DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben
RU Свою бакалаврскую работу она посвятила вопросу, насколько трудно использовать инновационные форматы в общественно-правовых СМИ
Transliteration Svoû bakalavrskuû rabotu ona posvâtila voprosu, naskolʹko trudno ispolʹzovatʹ innovacionnye formaty v obŝestvenno-pravovyh SMI
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteration Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL
Transliteration Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL
RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее
Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
RU Как я писал в мае, развертывание приложения с использованием API Apple или Google не было практичным вариантом
Transliteration Kak â pisal v mae, razvertyvanie priloženiâ s ispolʹzovaniem API Apple ili Google ne bylo praktičnym variantom
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений
Transliteration The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij
| German | Russian |
|---|---|
| screen | screen |
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
RU Как написала в прошлом году в The Guardian Джулия Паулс
Transliteration Kak napisala v prošlom godu v The Guardian Džuliâ Pauls
DE Schon als Teenager schrieb die Kanadierin ihre ersten eigenen Lieder
RU Канадка Морган написала свои первые песни еще будучи подростком
Transliteration Kanadka Morgan napisala svoi pervye pesni eŝe buduči podrostkom
DE Belgrader Polizei: Mutmaßlicher Schütze schrieb Todesliste
RU "Сербия никогда не признает независимость Косова"
Transliteration "Serbiâ nikogda ne priznaet nezavisimostʹ Kosova"
DE Belgrader Polizei: Mutmaßlicher Schütze schrieb Todesliste
RU "Сербия никогда не признает независимость Косова"
Transliteration "Serbiâ nikogda ne priznaet nezavisimostʹ Kosova"
DE Er hatte gegen das Blatt geklagt, weil dieses in einem Artikel schrieb, er habe seine Ex-Frau Amber Heard körperlich misshandelt.
RU Мировая премьера новой экранизации знаменитого детектива Агаты Кристы прошла в четверг в
Transliteration Mirovaâ premʹera novoj ékranizacii znamenitogo detektiva Agaty Kristy prošla v četverg v
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese