Hire a translator I am translator

Translate "schrieb" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schrieb" from German to Spanish

Translations of schrieb

"schrieb" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schrieb escribió

Translation of German to Spanish of schrieb

German
Spanish

DE Angela Lansbury (Jessica Fletcher) Mord schrieb sie Geständnis. Ich habe sie alle getötet. Magnet

ES Angela Lansbury (Jessica Fletcher) Asesinato ella escribió confesión. Los maté a todos. Imán

German Spanish
jessica jessica
mord asesinato
magnet imán
angela angela
schrieb escribió
alle todos
sie los
habe a

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Aufgezogener Druck auf Holz

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Lámina montada de madera

German Spanish
zitat cita
f f
holz madera
es lo
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Baumwolltasche

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Bolsa de algodón

German Spanish
das la
es lo
zu a
ist que
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Postkarte

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Postal

German Spanish
zitat cita
f f
postkarte postal
es lo
für de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Spiralblock

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Cuaderno de espiral

German Spanish
zitat cita
f f
es lo
für de

DE " schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät" Aufgezogener Druck von peggieprints | Redbubble

ES Lámina montada «Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald» de peggieprints | Redbubble

German Spanish
zitat cita
f f
redbubble redbubble
es lo
von de

DE schrieb dieses schöne Zitat: „Für das, was es wert ist ... ist es nie zu spät Aufgezogener Druck

ES Por lo que vale - cita de F Scott Fitzgerald Lámina montada

German Spanish
zitat cita
f f
es lo
für de

DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.

ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.

German Spanish
werk trabajo
wissenschaft ciencia
breiten amplio
publikum público
schrieb escribió
zeit tiempo
your your

DE Don Clifton schrieb einmal: "Stärken entwickeln sich nur in Beziehung zu einer anderen Person."

ES Don Clifton escribió una vez: "Las fortalezas solo se desarrollan en relación con otra persona".

German Spanish
don don
stärken fortalezas
entwickeln desarrollan
beziehung relación
anderen otra
schrieb escribió
nur solo
in en
sich se
person persona
einer una
einmal una vez
zu las

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

ES Andrew periódicamente escribía código y construía algunas visualizaciones interesantes que despertaron el interés de la prensa, incluida una para trazar dónde había estado un usuario de iPhone en Google Earth.

German Spanish
regelmäßig periódicamente
code código
interessante interesantes
visualisierungen visualizaciones
interesse interés
presse prensa
google google
nutzer usuario
iphone iphone
und y
einige algunas
darunter para
wo dónde
bei de
war había

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

ES Fitzpatrick escribió “ Entonces, ¿quieres trabajar en tecnología? ”Una guía para los aspirantes a gente de tecnología y productos, en 2016.

DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren

ES Jessica Smith escribió un interesante artículo sobre por qué los métodos improvisados para ahorrar agua en los iPhone dañados tienden a no funcionar

German Spanish
jessica jessica
methoden métodos
sparen ahorrar
iphones iphone
schrieb escribió
nicht no
über sobre
einen un
funktionieren funcionar
artikel artículo
darüber en
warum por

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL

German Spanish
abhängigkeit dependencia
groß gran
abhängigkeiten dependencias
nicht no
app aplicación
teil parte
einen de
jedoch que

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

German Spanish
brief carta
apple apple
jobs jobs
schrieb escribió
anforderungen requisitos
website sitio
in en
offenen abierta
zu a
einen de
diejenigen aquellos

DE Bereits 2017 schrieb das Unternehmen Schlagzeilen, als es mit dem DeepL Übersetzer die Übersetzungssysteme aller großen High-Tech-Firmen in den Schatten stellte

ES La compañía se coló en los titulares en 2017 al dejar fuera de juego a los sistemas de traducción de los gigantes tecnológicos con el Traductor de DeepL

German Spanish
schlagzeilen titulares
tech tecnológicos
deepl deepl
in en
die dejar

DE Bevor ich bei Squidoo schrieb und Amazon-Links verwendete, dann bei Blogger Blog. Es sind nur sieben Monate, in denen ich meine Ease Bedding Niche bei WordPress gestartet habe, was besonders ab einem Monat gut läuft.

ES Antes solía escribir en Squidoo y usar enlaces de Amazon, luego en Blogger Blog. Hace solo siete meses que comencé mi nicho de ropa de cama Ease en WordPress, que está funcionando bien, especialmente desde un mes.

German Spanish
wordpress wordpress
links enlaces
amazon amazon
läuft funcionando
blog blog
monat mes
und y
monate meses
gut bien
ich mi
blogger blogger
nur solo
ab desde
sieben de
in a

DE Im Jahr 2001 schrieb ein Informatiker, William S

ES En 2001, un científico informático, William S

German Spanish
william william
s s
ein un
im en

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por Dawayne Bailey en la guitarra

German Spanish
war fue
und y
von la
schon a
im en

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por D… Más información

DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option

ES Como escribí en mayo, implementar una aplicación usando la API de Apple o Google no era una opción práctica

German Spanish
mai mayo
apple apple
google google
app aplicación
mithilfe usando
praktische práctica
api api
bereitstellung implementar
option opción
keine no
war era
oder o
im en

DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:

ES Como Julia Powles escribió el año pasado en The Guardian:

German Spanish
letztes pasado
im en
julia julia
schrieb escribió
jahr año
wie como

DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen

ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones

German Spanish
washington washington
post post
kürzlich recientemente
sicherheitslücken vulnerabilidades
screen pantalla
kinder niños
einschränkungen restricciones
umgehen eludir
schrieb escribió
mechanismus mecanismo
apples apple
und y
in en
einige algunas
zu sobre

DE Als Gründungsmitglied der Rockgruppe Toto, 1977 gegründet, aber auch als Sologitarrist schrieb er Musikgeschichte

ES Nace el 21 de octubre de 1957 en San Fernando Valley, California

DE Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic of the Universe im Alleingang schrieb und einspielte

ES Inicialmente era un proyecto en solitario de Peter Silberman, despues de mudarse a Brooklyn, New York, donde estaba aislado el solo sus familiares y amigos

German Spanish
peter peter
of de
und y
in en
die amigos
zunächst a

DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 2015 … mehr erfahren

ES Billie Eilish Pirate Baird O'Connell​ (Los Ángeles, California; 18 de diciembre de 2001​) conocida solo como Billie Eilish, es una cantante y compositora estadounidense. Su primer sencillo, «Ocean Eyes», producido por su herma… Más información

DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 201… mehr erfahren

ES Billie Eilish Pirate Baird O'Connell​ (Los Ángeles, California; 18 de diciembre de 2001​) conocida solo como Billie Eilish, es una cantante y compositora estadounidense. Su primer sencillo, «Ocean Eyes», producido por su her… Más información

DE F. Scott Fitzgerald schrieb in mehreren Büchern: „Noch einmal für Zelda.“[6]

ES F. Scott Fitzgerald escribió esta dedicatoria en varios de sus libros: “Para Zelda, una vez más.”[6]

DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hat Luke eine lange Geschichte in der PC-Gaming-Branche und hat an allem gearbeitet, von Marketing und PR bis hin zu Events und Esport-Turnieren

ES (Pocket-lint) - Antes de escribir para Pocket-Lint, Luke ha tenido una larga trayectoria en la industria de los juegos de PC trabajando en todo, desde marketing y relaciones públicas hasta eventos y torneos de deportes electrónicos

German Spanish
lange larga
marketing marketing
events eventos
branche industria
und y
in en
gaming juegos
bis hasta

DE Gary Dauberman schrieb The Nun, Regie führte Corin Hardy. Dauberman ist auch dafür bekannt, die neue IT und IT: Chapter Two auszuwringen.

ES Gary Dauberman escribió The Nun, y fue dirigida por Corin Hardy. Dauberman también es conocido por exprimir las nuevas TI y TI: Capítulo dos.

German Spanish
bekannt conocido
neue nuevas
it ti
schrieb escribió
und y
ist es
two dos
auch también

DE Außerdem schrieb Gary Dauberman Anabelle: Creation und Annabelle, während David Sanberg, der auch Shazam und Lights Out drehte, bei diesem Film Regie führte.

ES Además, Gary Dauberman escribió Anabelle: Creation y Annabelle, mientras que David Sanberg, quien también hizo Shazam y Lights Out, dirigió esta película.

German Spanish
david david
film película
schrieb escribió
out out
auch también
und y
diesem esta
während mientras

DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.

ES Michael Chaves escribió esta película, mientras que Mikki Daughtry y Tobias Iaconis la dirigieron.

German Spanish
michael michael
film película
schrieb escribió
tobias tobias
diesen la
und y
während mientras

DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton

ES (Pocket-lint) - Steve May comenzó su carrera como periodista musical, escribiendo para el semanario Sounds and Record Mirror, bajo el nombre de pluma Steve Keaton

German Spanish
steve steve
karriere carrera
begann comenzó
may el
and and
namen nombre
unter de

DE Darüber hinaus schrieb Bloomberg im Juni, dass "Personen mit Sachkenntnis" behaupteten, es werde "in der Ferienzeit im nächsten Jahr" verfügbar sein.

ES Además, Bloomberg escribió en junio que "personas con conocimiento del asunto" afirmaron que estará disponible "en el período de vacaciones del próximo año".

German Spanish
bloomberg bloomberg
juni junio
verfügbar disponible
schrieb escribió
im en el
sein estará
hinaus de
jahr año
in a

DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".

ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".

German Spanish
microsoft microsoft
technical técnico
alex alex
soldaten soldados
effektiver efectivos
schrieb escribió
und y
in en
würde haría
beitrag publicación

DE Quentin Tarantino schrieb und spielte in diesem Film von Robert Rodriguez

ES Quentin Tarantino escribió y protagonizó esta película dirigida por Robert Rodríguez

German Spanish
film película
schrieb escribió
robert robert
und y

DE Tarantino schrieb und inszenierte Death Proof

ES Tarantino escribió y dirigió Death Proof

German Spanish
schrieb escribió
und y

DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

German Spanish
regisseur director
schrieb escribió
film película
aber pero
mit con
ist es
nichts nada
eine una
zu fuera
hat tuviera

DE Sylvester Stallone schrieb, inszenierte und spielte in der Fortsetzung des ursprünglichen Rocky.

ES Sylvester Stallone escribió, dirigió y protagonizó la secuela del Rocky original.

German Spanish
ursprünglichen original
schrieb escribió
und y
der la

DE Stallone führte erneut Regie, spielte die Hauptrolle und schrieb diese Rocky-Folge.

ES Stallone una vez más dirigió, protagonizó y escribió esta entrega de Rocky.

German Spanish
schrieb escribió
und y
erneut más
die de

DE Stallone führte Regie, schrieb und spielte in Balboa.

ES Stallone dirigió, escribió y protagonizó Balboa.

German Spanish
schrieb escribió
und y

DE Hier sind alle Rocky-Filme mit Stallone (keine Creed-Filme enthalten). Stallone schrieb und inszenierte sie alle, außer dass er weder Rocky noch Rocky V inszenierte.

ES Aquí están todas las películas de Rocky protagonizadas por Stallone (no se incluyen las películas de Creed). Stallone los escribió y dirigió a todos, excepto que no dirigió a Rocky ni a Rocky V.

German Spanish
außer excepto
v v
filme películas
schrieb escribió
und y
hier aquí
mit de
alle todos
weder no

DE Benson brachte es auf den Punkt, als er 1913 schrieb: "Es gibt ein Mekka, es gibt einen Petersdom und es gibt ein Cresta."

ES Benson lo expresó así cuando escribió en 1913: "Existe una Meca, existe un San Pedro y existe una Cresta".

German Spanish
mekka meca
schrieb escribió
und y
es gibt existe
es lo
einen un
auf en

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.

German Spanish
so tanto
mitten en
herbst invierno
ich con
wie como

DE Schon als Teenager schrieb die Kanadierin ihre ersten eigenen Lieder

ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones

German Spanish
teenager adolescente
lieder canciones

DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico

ES Llegó un momento en el que conocíatodos los cuentos de hadas, así que escribí uno yo mismo. Nico

German Spanish
ich yo
also de
alle en

DE 6 schrieb unter der Bezeichnung “Ballermann“ Tourismusgeschichte

ES El número 6 (el “Ballermann”) forma parte de la historia del turismo

DE Vor nicht allzu langer Zeit schrieb ich einen Blog Eintrag, in dem ich erwähnte das

ES No hace mucho tiempo escribí una entrada en el blog mencionando

German Spanish
blog blog
eintrag entrada
langer mucho tiempo
nicht no
allzu mucho
in en
zeit tiempo
das el

DE Mit 18 Jahren schrieb sie in Sotschi Geschichte... aber das war nur der Anfang für Mikaela Shiffrin.

ES Ella hizo historia en Sochi a los 18 años... pero ese fue solo el comienzo para Mikaela Shiffrin.

German Spanish
sotschi sochi
geschichte historia
jahren años
in en
aber pero
nur solo
war fue
der el
anfang a
für para

DE „Samira El Ouassil macht nicht irgendwas mit Medien, sondern alles“, schrieb die Berliner Zeitung über die 36-jährige Autorin

ES “Samira El Ouassil no hace algo en medios de comunicación, sino que lo hace todo”, escribió el periódico Berliner Zeitung sobre la periodista de 36 años

DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben

ES El tema de su tesis de grado fueron las dificultades con que se ven confrontados los formatos innovadores en los medios de comunicación públicos

German Spanish
innovative innovadores
formate formatos
in en
den de
medien medios

Showing 50 of 50 translations