DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
Translate "warenkorb" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "warenkorb" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of warenkorb
German
Spanish
ES Agregado al carrito representa el número de visitas en las que un cliente agregó al menos un artículo a sus carritos. El carrito de cada visitante cuenta una vez, sin importar cuántos artículos haya añadido.
DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb
ES Carritos en Embudo de ventas vs. Agregado al carrito en Carrito abandonado
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
DE Verwerfen deine Besucher ihren Warenkorb? Oder legen sie erst gar nichts in den Warenkorb?
ES ¿Están tus visitantes abandonando sus carritos de compra? ¿O no consigues siquiera que lleguen al carrito?
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| warenkorb | carrito |
| nichts | no |
| deine | tus |
| oder | o |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| automatisch | automáticamente |
| richtigen | correcto |
| deinem | tu |
| aber | pero |
| entfernt | de |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
ES Si aún no las tienes, empiece por crear las páginas de pago y del carrito. Cree páginas estáticas vacías para cada una de ellas y WooCommerce las rellenará automáticamente con el contenido del pago, el carrito, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empiece |
| leere | vacías |
| statische | estáticas |
| woocommerce | woocommerce |
| automatisch | automáticamente |
| usw | etc |
| füllen | rellenar |
| checkout | pago |
| warenkorb | carrito |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| wenn | si |
| nicht | no |
| seiten | páginas |
| erstellen | crear |
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
ES Por ejemplo, la notificación de «Añadido al carrito» que un usuario ve únicamente cuando añade un artículo al carrito para pasar por caja más tarde.
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| benachrichtigung | notificación |
| warenkorb | carrito |
| benutzer | usuario |
| nur | únicamente |
| sieht | ve |
| artikel | artículo |
| zum | al |
| wenn | cuando |
| die | la |
| ein | un |
| zu | para |
| in | pasar |
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
| German | Spanish |
|---|---|
| domäne | dominio |
| erzeugt | generar |
| warenkorb | carrito |
| kauf | compra |
| hinzuzufügen | agregar |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| in | en |
| klicken | clic |
| ist | está |
| wenn | si |
| schaltfläche | botón |
| unter | de |
| um | para |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| kasse | pago |
| domain | dominio |
| in | en |
| überprüfen | verifique |
| zu | a |
| im | en el |
| befindet | ubicado |
| bestätigen | confirmar |
| um | para |
| liegt | el |
| erfolgreich | éxito |
DE Wenn ein Käufer einige seiner Produkte beim Check-out in seinem Warenkorb lässt, kann der Verkäufer eine automatisierte E-Mail mit dem Ziel senden, sie zurück in seinen Warenkorb zu ziehen.
ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| käufer | comprador |
| lässt | deja |
| verkäufer | vendedor |
| ziel | objetivo |
| warenkorb | carrito |
| automatisierte | automatizado |
| einige | algunos |
| in | dentro |
| e | electrónico |
| wenn | cuando |
| correo | |
| kann | puede |
DE Fügen Sie automatisch ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb des Kunden ein im Bezug auf Produkt-, Produktkategorie oder Warenkorb.
ES Agrega automáticamente uno o más productos a los carritos de tus clientes sin importar las reglas acerca del producto, categoría del producto o cantidad en el carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| fügen | agrega |
| automatisch | automáticamente |
| kunden | clientes |
| warenkorb | carrito |
| im | en el |
| in | en |
| oder | o |
| produkt | producto |
| des | del |
DE Fügen Sie der Produktkartei und dem Warenkorb verwandte Produkte hinzu, die bereits verkauft wurden und die der Kunde gerade anschaut oder in den Warenkorb gelegt hat. Das fördert das zwanghafte Einkaufen und den durchschnittlichen.
ES Añade en la ficha de producto y en el carrito productos relacionados que se han vendido anteriormente al mismo tiempo que los que el cliente está viendo o a añadido a la cesta. Incentiva la compra compulsiva y el valor medio de la cesta.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwandte | relacionados |
| verkauft | vendido |
| einkaufen | compra |
| und | y |
| warenkorb | carrito |
| in | en |
| oder | o |
| sie | producto |
| hinzu | añade |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
ES Después de hacer clic en elementos para solicitar, esos artículos se colocan en el carrito de compras. Desde el carrito de compras puede agregar más detalles como período de validez o motivos, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| gründe | motivos |
| im | en el |
| details | detalles |
| klicken | clic |
| warenkorb | carrito |
| zusätzliche | más |
| in | en |
| können | puede |
| oder | o |
| wie | como |
DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?
ES Una solución de procesamiento de pagos con tarjeta de crédito móvil y en línea flexible, segura?
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| speziellen | una |
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
ES Solución que construye relaciones con los clientes más rentables en cada punto de contacto. La solución?
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
DE Ein eCommerce-Webseitenbauer und eine Warenkorb-Software. Diese Integrationsmethode ist für Windows-basierte Warenkorb-Software und für die gehostete Lösung.?
ES Una página de pago personalizable y una venta adicional con un solo clic después de la?
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
ES Después de hacer clic en elementos para solicitar, esos artículos se colocan en el carrito de compras. Desde el carrito de compras puede agregar más detalles como período de validez o motivos, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| gründe | motivos |
| im | en el |
| details | detalles |
| klicken | clic |
| warenkorb | carrito |
| zusätzliche | más |
| in | en |
| können | puede |
| oder | o |
| wie | como |
DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt
ES Los productos en su carrito pueden no estar disponibles en el país seleccionado y se eliminarán de su carrito si elige el botón “SELECCIONAR” a continuación
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| automatisch | automáticamente |
| richtigen | correcto |
| deinem | tu |
| aber | pero |
| entfernt | de |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| kasse | pago |
| domain | dominio |
| in | en |
| überprüfen | verifique |
| zu | a |
| im | en el |
| befindet | ubicado |
| bestätigen | confirmar |
| um | para |
| liegt | el |
| erfolgreich | éxito |
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
ES Si aún no las tienes, empiece por crear las páginas de pago y del carrito. Cree páginas estáticas vacías para cada una de ellas y WooCommerce las rellenará automáticamente con el contenido del pago, el carrito, etc.
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
ES Por ejemplo, la notificación de «Añadido al carrito» que un usuario ve únicamente cuando añade un artículo al carrito para pasar por caja más tarde.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest
ES En la mayoría de los casos, Añadido al carrito en Embudo de ventas y Carritos en Carrito abandonado deben ser idénticos cuando se está buscando en el mismo intervalo de fechas
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
ES En Embudo de ventas, Añadido al carrito se basa en el inicio de una visita en la que un cliente agregó un producto a un carrito.
DE Wenn ein Besucher alle Produkte aus seinem Warenkorb entfernt hat, zählt sein Warenkorb immer noch für diese Nummer.
ES Si un visitante eliminó todos los productos de su carrito, su carrito aún cuenta para este número.
DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter
ES Carritos en Lista de compra abandonada vs. Añadido al Carrito en Embudo de ventas
DE Wenn du die Express-Kasse nicht aktiviert hast, sollte Zum Warenkorb hinzugefügt in Verkaufstrichter-Analytics und Warenkörbe in „Abgebrochener Warenkorb“-Analytics identisch sein, wenn du dir denselben Datumsbereich ansiehst
ES Si no tienes activada la opción Compra rápida, Añadido al carrito en Analytics de embudo de ventas y Carritos en Analytics de lista de compra abandonada deben ser idénticos cuando estés mirando el mismo intervalo de fechas
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
ES Añadir al carrito: el número de veces que las personas añadieron tus productos al carrito después de interactuar con tus Pines.
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein. Zur Bere…
ES Sí, aplicamos descuento a tu pedido automáticamente a medida que agregas más artículos a tu carrito de compras. Cada diseño exclusivo debe ser pedido como un artículo separado. P…
DE Ja. Klicken Sie im Warenkorb einfach unten auf der Seite auf "Teilen Sie Ihren Warenkorb". Dadurch wird eine URL erzeugt, die Sie mit anderen Personen teilen können, damit diese Ih…
ES Sí. En la página carrito de compras, simplemente haz clic en el enlace "Comparte tu carrito" en la parte inferior, lo cual generará una URL que podrás compartir con otras personas,…
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein.
ES Sí, aplicamos descuento a tu pedido automáticamente a medida que agregas más artículos a tu carrito de compras. Cada diseño exclusivo debe ser pedido como un artículo separado.
DE Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.
ES Se usa en conexión con el carrito de compras.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conexión |
| warenkorb | carrito |
| in | en |
| mit | de |
DE Verlassene Warenkorb-E-Mails und Automatisierungen
ES Automatizaciones de emails y de carritos abandonados
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierungen | automatizaciones |
| und | y |
| warenkorb | carritos |
| mails | emails |
DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren
ES Uso de triggering de correo electrónico para animar a los que abandonan el carrito a que vuelvan a visitar los artículos de su carrito
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| e | electrónico |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| den | de |
| ihrem | su |
DE E-Mails zur Wiedergewinnung von Warenkorbabbrechern und Erinnerung an Produkte im Warenkorb
ES Triggering de emails para recuperar usuarios que hayan abandonado el carrito y llevarles de vuelta a su carrito
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| mails | emails |
| und | y |
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen
ES Uso de las recomendaciones de carrito para aumentar que las visitas compren productos complementarios
| German | Spanish |
|---|---|
| empfehlungen | recomendaciones |
| warenkorb | carrito |
| besuchern | visitas |
| zu | para |
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
ES Actualmente no hay modelos en su carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| modelle | modelos |
| in | en |
| warenkorb | carrito |
| keine | no |
| ihrem | su |
DE wenn du es bündelst mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb.
ES cuando lo empaquetas con los artículos en su carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| ihrem | su |
| es | lo |
| in | en |
| mit | con |
DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.
ES El resultado: una mejora media del 978 % en la velocidad de carga de su página de inicio, un rendimiento de la cesta un 23 % mayor, una cantidad de despliegues multiplicada por 200 y una mayor protección de los datos de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| durchschnittlich | media |
| bereitstellungen | despliegues |
| schutz | protección |
| warenkorb | cesta |
| und | y |
| performance | rendimiento |
| ergebnis | resultado |
| mal | por |
| mehr | mejora |
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
ES Guarda tu cesta de la compra registrándote en ArtPhotoLimited y encuéntrala fácilmente en tu ordenador o teléfono.
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | guarda |
| warenkorb | cesta |
| computer | ordenador |
| und | y |
| telefon | teléfono |
| oder | o |
DE Erinnere Kunden an Waren, die sie in ihrem Online-Warenkorb abgelegt haben.
ES Recuerda a los clientes que tienen artículos pendientes en su carrito de compra.
| German | Spanish |
|---|---|
| erinnere | recuerda |
| warenkorb | carrito |
| in | en |
| kunden | clientes |
| waren | los |
| ihrem | su |
| die | de |
DE Erinnere Kunden an die Artikel, die sie in ihrem Warenkorb zurückgelassen haben.
ES Recuerda a los compradores los artículos que dejaron en su carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| erinnere | recuerda |
| warenkorb | carrito |
| kunden | compradores |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.
ES Puedes configurar una serie de bienvenida para los nuevos suscriptores o un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado cuando alguien se deje algo en el carrito en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| abonnenten | suscriptores |
| einrichten | configurar |
| lassen | deje |
| warenkorb | carrito |
| kannst | puedes |
| in | en |
| oder | o |
| e | electrónico |
| jemand | alguien |
| correo | |
| für | de |
| seinem | el |
| du | algo |
DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.
ES Activa un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado para hacer que los clientes retomen su pedido en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiviere | activa |
| warenkorb | carrito |
| online | en línea |
| e | electrónico |
| kunden | clientes |
| für | de |
DE Es braucht nur einen Klick, um ein Produkt in deinen Warenkorb zu befördern, aber den Kauf abzuschließen erfordert mehr Schritte
ES Solo hace falta un clic para añadir un artículo al carrito, pero dar los siguientes pasos lleva más tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| klick | clic |
| warenkorb | carrito |
| schritte | pasos |
| aber | pero |
| einen | un |
| zu | a |
| nur | solo |
| um | para |
| mehr | más |
DE Mit E‑Mails kannst du vieles erreichen – Produkte verkaufen, Informationen verbreiten, deine Warenkorb-Abbruchrate senken oder eine Geschichte erzählen.
ES Puedes hacer muchas cosas con los correos electrónicos, como vender productos, compartir algunas noticias, mejorar tu tasa de carritos abandonados o contar una historia.
| German | Spanish |
|---|---|
| mails | correos |
| e | electrónicos |
| verkaufen | vender |
| informationen | noticias |
| warenkorb | carritos |
| oder | o |
| geschichte | historia |
| produkte | productos |
| deine | tu |
| kannst | puedes |
| erzählen | contar |
DE Erstelle eine Liste möglicher Änderungen, die das Problem beheben könnten. Vielleicht sollte die Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“ größer oder markanter platziert werden.
ES Prepara una lista de cambios potenciales que podrían solucionar el problema.. Tal vez el botón "añadir al carrito" debe ser mayor o debería estar más destacado.
| German | Spanish |
|---|---|
| beheben | solucionar |
| schaltfläche | botón |
| hinzufügen | añadir |
| warenkorb | carrito |
| oder | o |
| zum | al |
| könnten | podrían |
| sollte | debería |
| die | de |
| problem | problema |
| liste | lista |
| werden | debe |
DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben
ES Puedes solicitar un presupuesto para los productos de Data Center y comprarlos directamente desde nuestro carrito de la compra en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| direkt | directamente |
| erwerben | compra |
| du | solicitar |
| center | center |
| warenkorb | carrito |
| und | y |
| produkte | productos |
| kannst | puedes |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängern | renovar |
| add | añadir |
| to | a |
| warenkorb | carrito |
| in | en |
| klicke | clic |
| den | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
warenkorb gelegt warenkorb online warenkorb deinem warenkorb ihrem warenkorb warenkorb softwarevorlagen integriert ecommerce warenkorb deinen warenkorb warenkorb hinzu ihren warenkorb gelegt online warenkorb gelegt unserem warenkorb warenkorb seiten warenkorb seite warenkorb und waehlen benutzerfreundlicher ecommcere warenkorb sollte zum warenkorb abgebrochener warenkorb warenkorb legen warenkorb zu nutzen warenkorb erneut freigeben aufgegebenen warenkorb ansehen warenkorb während deines
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese