DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
Translate "verlängern" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlängern" from German to Russian
Translations of verlängern
"verlängern" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verlängern | в продлить |
Translation of German to Russian of verlängern
German
Russian
RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.
Transliteration Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf Renew (Verlängern).
RU В разделе Actions (Действия) нажмите Renew (Продление).
Transliteration V razdele Actions (Dejstviâ) nažmite Renew (Prodlenie).
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
RU Отметьте флажком продукты для продления. Нажмите Add to Cart (Добавить в корзину).
Transliteration Otmetʹte flažkom produkty dlâ prodleniâ. Nažmite Add to Cart (Dobavitʹ v korzinu).
| German | Russian |
|---|---|
| add | add |
DE Deshalb lohnt es sich, darüber nachzudenken, den Rest für die ganze Woche zu verlängern
RU Вот почему стоит подумать о продлении на всю неделю
Transliteration Vot počemu stoit podumatʹ o prodlenii na vsû nedelû
DE Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год вперед.
Transliteration Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god vpered.
DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern
RU Чтобы продолжить использовать подписку на версию Data Center после истечения срока действия, ее необходимо продлить
Transliteration Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovatʹ podpisku na versiû Data Center posle istečeniâ sroka dejstviâ, ee neobhodimo prodlitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год или два вперед.
Transliteration Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god ili dva vpered.
DE Unter my.atlassian.com kannst du die Wartung für deine migrierte Server-Lizenz bei Bedarf manuell verlängern.
RU При желании можно вручную продлить срок действия технического обслуживания для лицензии Server на сайте my.atlassian.com.
Transliteration Pri želanii možno vručnuû prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzii Server na sajte my.atlassian.com.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
RU Меняйте настройки или обновляйте лицензии из любой точки с интернет-доступом.
Transliteration Menâjte nastrojki ili obnovlâjte licenzii iz lûboj točki s internet-dostupom.
DE Verlängern Sie Ihr Wochenende mit spätem Check-out und verlängertem Frühstück.
RU Благодаря позднему выезду и продленному времени завтрака вы сможете дольше наслаждаться отдыхом в выходные дни.
Transliteration Blagodarâ pozdnemu vyezdu i prodlennomu vremeni zavtraka vy smožete dolʹše naslaždatʹsâ otdyhom v vyhodnye dni.
DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.
RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.
Transliteration Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.
DE Lizenzen verwalten Wartungsabo verlängern Support-Anfrage
RU Управление лицензиями Продлить срок техобслуживания Запрос в службу поддержки
Transliteration Upravlenie licenziâmi Prodlitʹ srok tehobsluživaniâ Zapros v službu podderžki
DE Zertifikat verlängern Zertifikat kaufen
DE Verlängern Sie Ihre Abonnements oder SUMs rechtzeitig, um Ihren Zugriff sicherzustellen auf:
RU Своевременное продление подписки или SUMs обеспечит вам доступ к:
Transliteration Svoevremennoe prodlenie podpiski ili SUMs obespečit vam dostup k:
DE Kann ich meine 90-Tage-Testlizenz verlängern?
RU Могу ли я продлить 90-дневную пробную лицензию?
Transliteration Mogu li â prodlitʹ 90-dnevnuû probnuû licenziû?
DE Sie können Ihre SketchUp-Produkte mühelos mit einer einzigen Transaktion verwalten und verlängern.
RU Управляйте своими продуктами SketchUp с помощью одной транзакции и легко продлевайте их.
Transliteration Upravlâjte svoimi produktami SketchUp s pomoŝʹû odnoj tranzakcii i legko prodlevajte ih.
DE Verwenden Sie Windows im Reisemodus, um die Akkulaufzeit des MacBooks zu verlängern.
RU Работа с Windows в режиме поездки для более продолжительной работы от аккумулятора.
Transliteration Rabota s Windows v režime poezdki dlâ bolee prodolžitelʹnoj raboty ot akkumulâtora.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Verlängern Sie jetzt Ihre Update Subscription Lizenz! Weitere Infos
RU Продлите вашу Подписку на обновления сейчас Подробнее
Transliteration Prodlite vašu Podpisku na obnovleniâ sejčas Podrobnee
DE Wir verkürzen den Vorgang, dein Video zu verlängern! Mit dem professionell gestalteten Tool kannst du in Sekundenschnelle Änderungen vornehmen.
RU Мы сделали процесс короче, чтобы помочь вам сделать ваше видео длиннее всего за три клика!
Transliteration My sdelali process koroče, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ vaše video dlinnee vsego za tri klika!
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
RU Вы можете использовать свой код купона на нашей странице купона, чтобы улучшить или расширить платный план.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ svoj kod kupona na našej stranice kupona, čtoby ulučšitʹ ili rasširitʹ platnyj plan.
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit verlängern und hochstufen, um von den zusätzlichen Funktionen zu profitieren, die jede Stufe zu bieten hat
RU Вы можете в любое время продлить и обновить подписку, чтобы воспользоваться дополнительными функциями, которые предлагает каждый уровень
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ prodlitʹ i obnovitʹ podpisku, čtoby vospolʹzovatʹsâ dopolnitelʹnymi funkciâmi, kotorye predlagaet každyj urovenʹ
DE Wenn die Aufgabe länger dauert als erwartet, können Sie die Dauer verlängern, um das Enddatum nach hinten zu verschieben
RU Если на выполнение задачи требуется больше времени, чем предполагалось, можно увеличить длительность, чтобы перенести дату окончания
Transliteration Esli na vypolnenie zadači trebuetsâ bolʹše vremeni, čem predpolagalosʹ, možno uveličitʹ dlitelʹnostʹ, čtoby perenesti datu okončaniâ
DE Sie reagieren nicht direkt mit anderen Inhaltsstoffen der Formel, können aber das Verfallsdatum bis zu mehreren Monaten hin verlängern
RU Они не вступают в прямую реакцию с другими ингредиентами препарата, но могут продлить срок их годности даже на несколько месяцев
Transliteration Oni ne vstupaût v prâmuû reakciû s drugimi ingredientami preparata, no mogut prodlitʹ srok ih godnosti daže na neskolʹko mesâcev
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt – Sparen Sie mehr
RU Продлите пребывание - Получите больше скидок
Transliteration Prodlite prebyvanie - Polučite bolʹše skidok
DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30
RU Растяните выходные в Swissôtel, где завтрак будет ждать вас до 10,30
Transliteration Rastânite vyhodnye v Swissôtel, gde zavtrak budet ždatʹ vas do 10,30
DE Wenn eine bestimmte Blockchain jedoch überlastet ist, kann sich diese Zeit verlängern.
RU Однако в случае загруженности определенного блокчейна это время может увеличиться.
Transliteration Odnako v slučae zagružennosti opredelennogo blokčejna éto vremâ možet uveličitʹsâ.
DE 2. Was ist Wartung? Wie kann ich sie verlängern?
RU 2. Что такое техническое обслуживание? Как продлить соглашение о техническом обслуживании?
Transliteration 2. Čto takoe tehničeskoe obsluživanie? Kak prodlitʹ soglašenie o tehničeskom obsluživanii?
RU По истечении этого срока вам нужно просто зайти на страницу Unity Educator и пройти повторную проверку SheerID для обновления лицензии.
Transliteration Po istečenii étogo sroka vam nužno prosto zajti na stranicu Unity Educator i projti povtornuû proverku SheerID dlâ obnovleniâ licenzii.
| German | Russian |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
DE Digitales Zertifikat verlängern Digitales Zertifikat kaufen
RU Продлить сертификаты Купить сертификаты
Transliteration Prodlitʹ sertifikaty Kupitʹ sertifikaty
DE Kein Problem, Sie können Ihr Sicherheitszertifikat über unseren Zertifikat-Shop verlängern.
RU Без проблем, вы можете выполнить продление срока действия через наш магазин сертификатов.
Transliteration Bez problem, vy možete vypolnitʹ prodlenie sroka dejstviâ čerez naš magazin sertifikatov.
DE Leiten Sie von einer zentralen Stelle aus Anwendungsanforderungen automatisch weiter, erstellen Sie Konten und entziehen oder verlängern Sie Zugriffe
RU Автоматически маршрутизируйте запросы приложений, создавайте учетные записи и отзывайте или продлевайте доступ из одной точки контроля
Transliteration Avtomatičeski maršrutizirujte zaprosy priloženij, sozdavajte učetnye zapisi i otzyvajte ili prodlevajte dostup iz odnoj točki kontrolâ
DE Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Karte und vermeiden Sie die alltägliche Abnutzung und hochmoderne Fälschungen.
RU Продлите срок службы вашей карты, одновременно препятствуя ежедневному износу и современным способам подделки.
Transliteration Prodlite srok služby vašej karty, odnovremenno prepâtstvuâ ežednevnomu iznosu i sovremennym sposobam poddelki.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie bis zu 20 % Rabatt.
RU Чем дольше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 20 %.
Transliteration Čem dolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 20 %.
DE Je länger Sie bleiben, desto mehr sparen Sie. Verlängern Sie Ihre Reise und schwelgen Sie in Ersparnissen von bis zu 45%.
RU Чем больше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 35%.
Transliteration Čem bolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 35%.
DE Es ist möglich, den Aufenthalt nach vorheriger Absprache zu verlängern
RU По предварительной договоренности возможно продление пребывания
Transliteration Po predvaritelʹnoj dogovorennosti vozmožno prodlenie prebyvaniâ
DE Die Zimmer sind sauber und gut eingerichtet, die Küche ist mit allen notwendigen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihren Aufenthalt zu verlängern
RU Номера чистые и хорошо оформленные, кухня оборудована всем необходимым для продления вашего пребывания
Transliteration Nomera čistye i horošo oformlennye, kuhnâ oborudovana vsem neobhodimym dlâ prodleniâ vašego prebyvaniâ
DE Falls Sie Ihren Urlaub bei uns verlängern möchten, sind wir offen für Verhandlungen!
RU Если вы хотите продлить свой отпуск у нас, мы открыты для переговоров!
Transliteration Esli vy hotite prodlitʹ svoj otpusk u nas, my otkryty dlâ peregovorov!
DE Ein Stickstoffgas ist dann zu empfehlen, wenn Sie die Standzeit Ihrer Verschleißteile verlängern möchten.
RU Применение азота способствует продлению срока службы расходных деталей.
Transliteration Primenenie azota sposobstvuet prodleniû sroka služby rashodnyh detalej.
DE Auto AUX USB Kabel Ladekabel verlängern Audio Adapter Fit für BMW für IPhone 5 6S 7
RU Автомобильный AUX USB-кабель для зарядки проводов Расширить аудио адаптер, подходящий для BMW для IPhone 5 6S 7
Transliteration Avtomobilʹnyj AUX USB-kabelʹ dlâ zarâdki provodov Rasširitʹ audio adapter, podhodâŝij dlâ BMW dlâ IPhone 5 6S 7
| German | Russian |
|---|---|
| aux | aux |
| usb | usb |
| bmw | bmw |
| iphone | iphone |
RU Ленты для карточного принтера Zebra True Colors® создают высококачественные идентификационные карты и продлевают срок службы принтеров и карт.
Transliteration Lenty dlâ kartočnogo printera Zebra True Colors® sozdaût vysokokačestvennye identifikacionnye karty i prodlevaût srok služby printerov i kart.
| German | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| true | true |
DE Lizenzen verwalten Wartungsabo verlängern Support-Anfrage
RU Управление лицензиями Продлить срок техобслуживания Запрос в службу поддержки
Transliteration Upravlenie licenziâmi Prodlitʹ srok tehobsluživaniâ Zapros v službu podderžki
DE Meine Internationale Verkaufsgarantie verlängern
RU Продление международной послепродажной гарантии
Transliteration Prodlenie meždunarodnoj posleprodažnoj garantii
DE So können Sie zusätzliche Vorteile in Anspruch nehmen und Ihre Internationale Verkaufsgarantie verlängern.
RU Это позволит вам получить доступ к дополнительным возможностям и продлить международную послепродажную гарантию.
Transliteration Éto pozvolit vam polučitʹ dostup k dopolnitelʹnym vozmožnostâm i prodlitʹ meždunarodnuû posleprodažnuû garantiû.
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
RU Меняйте настройки или обновляйте лицензии из любой точки с интернет-доступом.
Transliteration Menâjte nastrojki ili obnovlâjte licenzii iz lûboj točki s internet-dostupom.
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
RU Меняйте настройки или обновляйте лицензии из любой точки с интернет-доступом.
Transliteration Menâjte nastrojki ili obnovlâjte licenzii iz lûboj točki s internet-dostupom.
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
RU Меняйте настройки или обновляйте лицензии из любой точки с интернет-доступом.
Transliteration Menâjte nastrojki ili obnovlâjte licenzii iz lûboj točki s internet-dostupom.
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
RU Меняйте настройки или обновляйте лицензии из любой точки с интернет-доступом.
Transliteration Menâjte nastrojki ili obnovlâjte licenzii iz lûboj točki s internet-dostupom.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese