DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.
Translate "verschieben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschieben" from German to Russian
Translations of verschieben
"verschieben" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verschieben | не переместить перемещайте перемещение с помощью |
Translation of German to Russian of verschieben
German
Russian
RU Вернитесь в файл Excel и перетащите вкладку другого листа в самое левое положение.
Transliteration Vernitesʹ v fajl Excel i peretaŝite vkladku drugogo lista v samoe levoe položenie.
DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben
RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов
Transliteration VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov
DE Verschieben Sie die Aufgabe vertikal, um sie auf einen anderen Meilenstein zu verschieben.
RU перемещайте его по вертикали, чтобы перенести задачу в другую веху.
Transliteration peremeŝajte ego po vertikali, čtoby perenesti zadaču v druguû vehu.
DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“
RU Прикрепление к объекту ниже благодаря использованию инструментов перемещения внутрь и наружу
Transliteration Prikreplenie k obʺektu niže blagodarâ ispolʹzovaniû instrumentov peremeŝeniâ vnutrʹ i naružu
DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.
RU Вернитесь в файл Excel и перетащите вкладку другого листа в самое левое положение.
Transliteration Vernitesʹ v fajl Excel i peretaŝite vkladku drugogo lista v samoe levoe položenie.
DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben
RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов
Transliteration VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov
DE Verschieben Sie die besten Kandidaten in Ihre Liste „In Bearbeitung“, um Backlinks einzuwerben.
RU Переместите подходящие источники в список «В работе», чтобы начать запрашивать обратные ссылки.
Transliteration Peremestite podhodâŝie istočniki v spisok «V rabote», čtoby načatʹ zaprašivatʹ obratnye ssylki.
DE Zeile verschieben oder kopieren
RU Перемещение или копирование строки
Transliteration Peremeŝenie ili kopirovanie stroki
DE Elegantes Schwenken (Verschieben der Ansicht) und Zoomen mit 60 fps
RU Сверхплавное панорамирование и масштабирование с частотой 60 кадров в секунду
Transliteration Sverhplavnoe panoramirovanie i masštabirovanie s častotoj 60 kadrov v sekundu
DE Die ONLYOFFICE-Editoren arbeiten auf dem Client und verschieben den Großteil der Datenlast auf den Browser des einzelnen Benutzers
RU Редакторы ONLYOFFICE работают на стороне клиента, большая часть загрузки данных осуществляется в браузере отдельного пользователя
Transliteration Redaktory ONLYOFFICE rabotaût na storone klienta, bolʹšaâ častʹ zagruzki dannyh osuŝestvlâetsâ v brauzere otdelʹnogo polʹzovatelâ
DE Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.
RU Копирование, перемещение, управление версиями и перезапись невозможны для обеспечения безопасности данных при любых условиях.
Transliteration Kopirovanie, peremeŝenie, upravlenie versiâmi i perezapisʹ nevozmožny dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh pri lûbyh usloviâh.
DE Für Sie freigegebene Dateien verschieben
RU Перемещать файлы, к которым вам предоставлен доступ
Transliteration Peremeŝatʹ fajly, k kotorym vam predostavlen dostup
DE Dateien in den Papierkorb oder außerhalb des Privaträume verschieben
RU Перемещать файлы в корзину или разделы вне Приватной комнаты
Transliteration Peremeŝatʹ fajly v korzinu ili razdely vne Privatnoj komnaty
DE Ihre Dateien innerhalb eines Privatraums verschieben
RU Перемещать файлы внутри Приватной комнаты
Transliteration Peremeŝatʹ fajly vnutri Privatnoj komnaty
DE Dateien durch Verschieben oder Hochladen überschreiben
RU Перезаписывать файлы при перемещении или загрузке
Transliteration Perezapisyvatʹ fajly pri peremeŝenii ili zagruzke
DE Fähigkeiten der nächsten Generation in den Bereichen KI, High-Performance-Computing (HPC) und Grafik verschieben die Grenzen des Möglichen
RU Современные возможности ИИ, высокопроизводительных вычислений (HPC) и графики расширяют границы возможного
Transliteration Sovremennye vozmožnosti II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) i grafiki rasširâût granicy vozmožnogo
| German | Russian |
|---|---|
| hpc | hpc |
DE Verschieben Sie Dateien und Ordner von Ihrem iPhone oder iPad auf Ihren Computer und wieder zurück. Mehr zum Dateisystem
RU Возможность копировать и перемещать папки и файлы между iPhone или iPad и компьютером. См. «Файловая система»
Transliteration Vozmožnostʹ kopirovatʹ i peremeŝatʹ papki i fajly meždu iPhone ili iPad i kompʹûterom. Sm. «Fajlovaâ sistema»
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Nach dem Extrahieren des WhatsApp-Archivs Ihres iPhone (Ordner ChatStorage.sqlite und Media ) müssen Sie es auf Ihr neues Android-Gerät verschieben
RU После извлечения архива WhatsApp вашего iPhone ( ChatStorage.sqlite и Media ) вам необходимо переместить его на новое устройство Android
Transliteration Posle izvlečeniâ arhiva WhatsApp vašego iPhone ( ChatStorage.sqlite i Media ) vam neobhodimo peremestitʹ ego na novoe ustrojstvo Android
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Verschieben eines Git-Repositorys mit Verlauf
RU Перемещение репозитория Git вместе с историей
Transliteration Peremeŝenie repozitoriâ Git vmeste s istoriej
| German | Russian |
|---|---|
| git-repositorys | git |
DE Reincubate iPhone Backup Extractor kann Ihre Angry Birds-Highscores problemlos wiederherstellen, sodass Sie sie bei Bedarf zwischen Geräten verschieben können
RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо
Transliteration Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach"
RU и нажмите «Переместить в» в правом нижнем углу
Transliteration i nažmite «Peremestitʹ v» v pravom nižnem uglu
DE Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.
RU Это позволит вам переместить удаленную заметку обратно в обычную папку: и восстановить ее.
Transliteration Éto pozvolit vam peremestitʹ udalennuû zametku obratno v obyčnuû papku: i vosstanovitʹ ee.
DE Verschieben Sie Ihre Fotos auf Ihren Computer - oder in die iCloud Photo Library
RU Перенесите фотографии на компьютер или в библиотеку фотографий iCloud.
Transliteration Perenesite fotografii na kompʹûter ili v biblioteku fotografij iCloud.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Zeilen verschieben und kopieren
RU Перемещение и копирование строк
Transliteration Peremeŝenie i kopirovanie strok
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können die Daten für eine Aufgabe ändern, indem sie den Balken per Drag & Drop in einen neuen Tag verschieben
RU Владелец таблицы и соавторы с правами администратора или редактора могут изменить дату задачи, перетащив полоску на другой день
Transliteration Vladelec tablicy i soavtory s pravami administratora ili redaktora mogut izmenitʹ datu zadači, peretaŝiv polosku na drugoj denʹ
DE Verschieben Sie das Blatt aus dem Ordner für gelöschte Elemente.
RU переместите таблицу из папки удалённых элементов;
Transliteration peremestite tablicu iz papki udalënnyh élementov;
DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.
RU С помощью режима «Пластическая деформация» можно нажимать, вращать, сжимать и вдавливать изображение неразрушающим способом.
Transliteration S pomoŝʹû režima «Plastičeskaâ deformaciâ» možno nažimatʹ, vraŝatʹ, sžimatʹ i vdavlivatʹ izobraženie nerazrušaûŝim sposobom.
DE Verschieben und passen Sie diese an
RU Настройте их положение и внешний вид
Transliteration Nastrojte ih položenie i vnešnij vid
DE Verschieben oder Umbenennen von Dateien / Verzeichnissen: MV
RU Переместить или переименовывать файлы / каталоги: MV
Transliteration Peremestitʹ ili pereimenovyvatʹ fajly / katalogi: MV
DE Exportieren Sie die bearbeiteten Materialien ganz leicht und verschieben Sie sie mit nur wenigen Klicks in andere unterstützte Anwendungen.
RU Вы с легкостью можете экспортировать измененные материалы в другое поддерживаемое приложение с помощью всего нескольких щелчков мыши.
Transliteration Vy s legkostʹû možete éksportirovatʹ izmenennye materialy v drugoe podderživaemoe priloženie s pomoŝʹû vsego neskolʹkih ŝelčkov myši.
DE Verschieben Sie Ihre Musik nach Belieben von Ihrem iOS-Gerät auf Ihren Computer und umgekehrt. Übertragen Sie Ihre Mediendateien hin und zurück – ohne iTunes!
RU Быстрое копирование музыки и медиафайлов с компьютера на устройство iOS и обратно без iTunes.
Transliteration Bystroe kopirovanie muzyki i mediafajlov s kompʹûtera na ustrojstvo iOS i obratno bez iTunes.
DE Tool zum Verschieben und Drehen
RU Инструмент перемещения и поворота
Transliteration Instrument peremeŝeniâ i povorota
DE Sie können mühelos Ihre Punktwolke verschieben und Scandaten an das 3D-Modell anpassen statt andersherum.
RU Легко перемещайте облако точек и соотносите данные сканирования с 3D-моделью, а не наоборот.
Transliteration Legko peremeŝajte oblako toček i sootnosite dannye skanirovaniâ s 3D-modelʹû, a ne naoborot.
DE Nahtloses Verschieben und Freigeben von Inhalten zwischen Mac und Windows
RU Бесшовное переключение и обмен контентом между Mac и Windows
Transliteration Besšovnoe pereklûčenie i obmen kontentom meždu Mac i Windows
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Text zwischen Mac und Windows kopieren und einfügen oder per Drag-and-Drop verschieben.
RU Копировать текст и перетаскивать объекты между Mac и Windows.
Transliteration Kopirovatʹ tekst i peretaskivatʹ obʺekty meždu Mac i Windows.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Siehe Videoanzeigen vor dem Verschieben
RU См. Видеообъявления перед перемещением
Transliteration Sm. Videoobʺâvleniâ pered peremeŝeniem
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
RU Вы можете переворачивать, вращать иконку, перемещать влево-вправо и вверх-вниз, а также, конечно, масштабировать по своему усмотрению.
Transliteration Vy možete perevoračivatʹ, vraŝatʹ ikonku, peremeŝatʹ vlevo-vpravo i vverh-vniz, a takže, konečno, masštabirovatʹ po svoemu usmotreniû.
DE Effizienteres Ausgleichen von Leerzeichen durch Verschieben der Glyphen in bestimmten Fällen.
RU Уравновесить пространство между символами, в определенных случаях сдвигая глифы.
Transliteration Uravnovesitʹ prostranstvo meždu simvolami, v opredelennyh slučaâh sdvigaâ glify.
DE Wenn das LCD verstellbar ist, verschieben oder neigen Sie es vom Kameragehäuse weg, um die Wärmeableitung zu unterstützen
RU Если ЖК-дисплей регулируется, переместите его или наклоните под углом от корпуса камеры, чтобы помочь рассеять тепло
Transliteration Esli ŽK-displej reguliruetsâ, peremestite ego ili naklonite pod uglom ot korpusa kamery, čtoby pomočʹ rasseâtʹ teplo
DE Nutze die Phasenverschiebungs-Maske Lani-Loli, um Kisten und Hindernisse aus der Existenzphase hinaus oder in sie hinein zu verschieben
RU Наденьте Лани-Лули, маску фазового сдвига, и вы сможете заставлять ящики и препятствия исчезать и появляться по вашему желанию
Transliteration Nadenʹte Lani-Luli, masku fazovogo sdviga, i vy smožete zastavlâtʹ âŝiki i prepâtstviâ isčezatʹ i poâvlâtʹsâ po vašemu želaniû
DE Verschieben Sie die gesamte Sammlung Ihrer gespeicherten und markierten Beiträge von Instagram auf Ihren Computer
RU Перемещайте всю коллекцию ваших сохраненных и отмеченных публикаций из Instagram на свой компьютер
Transliteration Peremeŝajte vsû kollekciû vaših sohranennyh i otmečennyh publikacij iz Instagram na svoj kompʹûter
DE Verschieben Sie einfach Bilder, Blocks per Drag-and-Drop und machen Sie diese live in wenigen Mausklicks.
RU Просто перетащите изображения, тексты, блоки и заставьте все это работать в несколько кликов.
Transliteration Prosto peretaŝite izobraženiâ, teksty, bloki i zastavʹte vse éto rabotatʹ v neskolʹko klikov.
RU Все они по-прежнему чувствуют себя студентами, которые ежедневно узнают что-то новое и изучают границы возможного.
Transliteration Vse oni po-prežnemu čuvstvuût sebâ studentami, kotorye ežednevno uznaût čto-to novoe i izučaût granicy vozmožnogo.
RU Кроме того, им больше не понадобится тратить время на освоение приложений и принципов перемещения данных
Transliteration Krome togo, im bolʹše ne ponadobitsâ tratitʹ vremâ na osvoenie priloženij i principov peremeŝeniâ dannyh
RU Комплексная система складывания, чтобы помочь вам оставаться организованным. Просто перетащите, чтобы переместить папки и файлы вокруг.
Transliteration Kompleksnaâ sistema skladyvaniâ, čtoby pomočʹ vam ostavatʹsâ organizovannym. Prosto peretaŝite, čtoby peremestitʹ papki i fajly vokrug.
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteration Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE Mit dem Programm können Sie die beiden Markierungen verschieben, um den Beginn und das Ende Ihres Clips zu wählen. Es benötigt nur ein paar Sekunden!
RU Программа предоставляет вам возможность выбрать начало и конец клипа перемещая два слайдера. Это займет всего несколько секунд!
Transliteration Programma predostavlâet vam vozmožnostʹ vybratʹ načalo i konec klipa peremeŝaâ dva slajdera. Éto zajmet vsego neskolʹko sekund!
DE Verschieben Sie die Markierungen, um den gewünschten Beginn und das Ende des Videos zu wählen
RU Переместите слайдеры, чтобы выбрать желаемое начало и конец видео
Transliteration Peremestite slajdery, čtoby vybratʹ želaemoe načalo i konec video
DE Verschieben Sie den Bereich, bis Ihnen die Größe gefällt, oder wählen Sie einen der Vorschläge aus
RU Измените область до нужного размера или выберите один из предложенных
Transliteration Izmenite oblastʹ do nužnogo razmera ili vyberite odin iz predložennyh
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verschieben spotify verschieben desktop verschieben externen speicher verschieben optionen zum verschieben hostwinds abrechnungsoptionen verschieben bestimmte zeilen verschieben gewünschten symbolkategorien verschieben zeilen verschieben arbeitsbereich heraus verschieben music verschieben jms warteschlangensystem verschieben aktion zum verschieben
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese