ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.
"renueva" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
renueva | verlängern |
ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
Spanish | German |
---|---|
promocionar | promoten |
tazas | tassen |
para | geben |
manera | weg |
una | eine |
marca | marke |
ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.
DE Ja, standardmäßig ist die automatische Verlängerung in deinem Konto aktiviert, sodass deine Lizenz jedes Jahr automatisch erneuert wird, mit einem Preisnachlass von 30%.
Spanish | German |
---|---|
activa | aktiviert |
renovación | verlängerung |
cuenta | konto |
descuento | preisnachlass |
licencia | lizenz |
automáticamente | automatisch |
tu | deinem |
año | jahr |
automática | automatische |
a | in |
con | sodass |
ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.
DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
listening | listening |
atención al cliente | kundenbetreuung |
desarrollo de productos | produktentwicklung |
más | vieles |
y | und |
datos | daten |
perspectivas | erkenntnisse |
utilizando | mithilfe |
redes sociales | soziale |
de | hinaus |
el | der |
servicio | wenden |
del | bereich |
ES ¿Qué ocurre si su dominio no se renueva?
DE Was passiert, wenn Ihre Domain nicht verlängert wird?
Spanish | German |
---|---|
ocurre | passiert |
dominio | domain |
qué | was |
si | wenn |
no | nicht |
su | ihre |
ES En lugar de perder su dominio, Infomaniak lo renueva por 280 días y contacta con usted por todos los medios posibles para que tenga la seguridad de mantenerlo.
DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.
Spanish | German |
---|---|
perder | verlieren |
infomaniak | infomaniak |
y | und |
dominio | domain |
días | tage |
todos | alle |
lo | fall |
ES ¿Tengo que pagar gastos adicionales si Infomaniak renueva mi dominio por mí?
DE Entstehen mir zusätzliche Kosten, wenn Infomaniak meine Domain an meiner Stelle verlängert?
Spanish | German |
---|---|
adicionales | zusätzliche |
infomaniak | infomaniak |
si | wenn |
dominio | domain |
gastos | kosten |
que | mir |
ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.
DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
automáticamente | automatisch |
marco | rahmen |
en el | im |
dominio | domain |
solo | nur |
lo | es |
o | oder |
pago | zahlung |
el | falls |
si | wenn |
ningún | nicht |
ES El límite se renueva cada siete días
DE Dein Hochladekontingent wird alle sieben Tage zurückgesetzt
Spanish | German |
---|---|
días | tage |
siete | sieben |
cada | alle |
el | dein |
ES Si expira y el propietario no la renueva, puedes adueñarte ese dominio.
DE Wenn die Domain abläuft und der Inhaber seine Rechte nicht erneuert, kannst Du sie Dir schnappen.
Spanish | German |
---|---|
expira | abläuft |
propietario | inhaber |
dominio | domain |
y | und |
si | wenn |
no | nicht |
puedes | kannst |
Spanish | German |
---|---|
pedido | auftrag |
suscripción | subscription |
asistencia | support |
factura | rechnung |
cuando | in |
ES El límite se renueva cada siete días
DE Dein Hochladekontingent wird alle sieben Tage zurückgesetzt
Spanish | German |
---|---|
días | tage |
siete | sieben |
cada | alle |
el | dein |
ES De forma predeterminada, la membresía se renueva automáticamente en la fecha de renovación que figura en la página
DE Standardmäßig erneuert sich deine Mitgliedschaft automatisch zum Verlängerungsdatum, das auf der Seite
Spanish | German |
---|---|
membresía | mitgliedschaft |
automáticamente | automatisch |
página | seite |
predeterminada | standardmäßig |
ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
Spanish | German |
---|---|
junio | juni |
descuento | rabatt |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
año | jahr |
si | wenn |
ningún | nicht |
ES Cambia tus configuraciones o preferencias (o renueva tus licencias) desde cualquier sitio en el que puedas acceder en línea.
DE Ändern Sie Ihre Einstellungen und bevorzugten Einstellungen – oder verlängern Sie Ihre Lizenzen – überall da, wo ein Online-Zugang besteht.
Spanish | German |
---|---|
renueva | verlängern |
licencias | lizenzen |
o | oder |
acceder | zugang |
tus | und |
ES Healthcare Trust of America alquila y renueva propiedades más rápido con Matterport
DE Healthcare Trust of America vermietet und renoviert Immobilien schneller mit Matterport
Spanish | German |
---|---|
trust | trust |
propiedades | immobilien |
america | america |
y | und |
con | mit |
rápido | schneller |
ES El FMI renueva su confianza en Lagarde pese a su condena en el "Caso Tapie"
DE Ex-Minister Bernard Tapie (78) und seine Frau brutal überfallen
Spanish | German |
---|---|
el | seine |
Spanish | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
núcleo | kern |
acelerar | beschleunigen |
ces | ces |
el | die |
en | hin |
ES El contrato se renueva automáticamente cada mes. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento.
DE Der Vertrag verlängert sich automatisch um einen weiteren Monat und ist jederzeit zum Ende des Monats kündbar. Keine Kündigungsfrist!
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
cancelar | ende |
contrato | vertrag |
mes | monat |
el | der |
cualquier momento | jederzeit |
cada | einen |
puedes | ist |
se | sich |
en | zum |
Spanish | German |
---|---|
videoconferencias | videokonferenzen |
reuniones | meetings |
virtuales | remote |
video | video |
integrado | integriert |
forma | ansatz |
y | und |
directamente | direkt |
chat | chat |
en | in |
pizarra | whiteboard |
ES Plazo de suscripción de 1 año desde la fecha de compra (no se renueva automáticamente)
DE 1 Jahr Abonnementlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatische |
desde | ab |
no | keine |
año | jahr |
ES Plazo de licencia de 1 año desde la fecha de compra (no se renueva automáticamente)
DE 1 Jahr Lizenzlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatische |
desde | ab |
no | keine |
año | jahr |
ES Renueva tu vestuario deportivo con los básicos para el gimnasio de esta temporada
DE Lass dich von der großen Auswahl an Fitnessbekleidung für Herren inspirieren
Spanish | German |
---|---|
tu | dich |
ES ¿Tu Mac ya no funciona como antes? MacKeeper lo renueva.
DE Hat der Mac seine besten Tage hinter sich? MacKeeper bringt sie zurück.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
antes | zur |
no | zurück |
lo | sie |
ES Compra, transfiere y renueva dominios en tiempo real.
DE Kaufen, transferieren und erneuern von Domains in Echtzeit.
Spanish | German |
---|---|
compra | kaufen |
dominios | domains |
y | und |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
ES Con Renewal Warranty, Infomaniak renueva individualmente tu dominio por un año más, utilizando para ello sus propios fondos
DE Mit Renewal Warranty verlängert Infomaniak persönlich mit Eigenmitteln Ihre Domain um ein weiteres Jahr
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
más | weiteres |
dominio | domain |
un | ein |
año | jahr |
con | mit |
para | um |
ES Renueva algo viejo otra vez al revivir un apodo que solía ser popular, pero que ha caído en desuso desde hace ya mucho tiempo
DE Mache etwas Altes zu etwas Neuem, indem du einen Spitznamen verwendest, der früher einmal beliebt war
Spanish | German |
---|---|
viejo | altes |
popular | beliebt |
a | zu |
un | einen |
tiempo | war |
vez | einmal |
que | indem |
ya | früher |
ES El abono de suscripción se renueva en cada caso por el tiempo establecido si no hay una rescisión en un plazo de como máximo 14 días antes de que expire el periodo de pago otorgado
DE Das Abo verlängert sich jeweils um die gewählte Zeit, wenn es nicht spätestens 14 Tage vor Ablauf der geleisteten Zahlungsperiode gekündigt wird
Spanish | German |
---|---|
suscripción | abo |
no | nicht |
hay | es |
días | tage |
tiempo | zeit |
si | wenn |
antes | um |
un | jeweils |
ES Su suscripción se renueva mensualmente, pero puede cancelar la renovación en cualquier momento visitando
DE Ihr Abonnement verlängert sich monatlich, Sie können die Verlängerung jedoch jederzeit kündigen, indem Sie Ihre
Spanish | German |
---|---|
mensualmente | monatlich |
renovación | verlängerung |
suscripción | abonnement |
pero | jedoch |
puede | können |
en | indem |
cualquier momento | jederzeit |
la | die |
se | sich |
ES Ring renueva el Ring Video Doorbell original con grabación Full HD pero aún $ 99 / £ 89
DE Ring überarbeitet die ursprüngliche Ring Video-Türklingel mit Full HD-Aufnahme, kostet aber immer noch 99 US-Dollar
Spanish | German |
---|---|
original | ursprüngliche |
full | full |
hd | hd |
video | video |
ring | ring |
grabación | aufnahme |
pero | aber |
con | mit |
ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner
DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert
ES El nuevo máximo histórico de Bitcoin renueva la fe en la predicción de PlanB de un precio de USD 98,000 para diciembre
DE Bitpanda macht im vergangenen Jahr 55,3 Millionen Euro Umsatz
Spanish | German |
---|---|
usd | euro |
el | macht |
en | vergangenen |
Spanish | German |
---|---|
noticias | nachrichten |
colaboración | zusammenarbeit |
virtualización | virtualisierung |
nuevas | neuen |
y | und |
de | einen |
ES Con el Submersible, Panerai renueva su larga tradición de hazañas épicas en las profundidades del mar
DE Mit der Submersible erneuert Panerai seine lange Tradition der Heldentaten in den Tiefen des Meeres
Spanish | German |
---|---|
tradición | tradition |
mar | meeres |
en | in |
ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!
DE Für jeden Hinweis erhalten Sie jeden Monat 10% des Produkts, das er von seinem Kandidaten bestellt hat! Sie erhalten immer das Produkt wird erneuert!
Spanish | German |
---|---|
meses | monat |
obtiene | wird |
del | des |
producto | produkt |
siempre | immer |
ES Los contenidos seo se han actualizado. El marketing digital se renueva, dando paso a un web redactor de calidad.
DE Die Inhalte wurden aktualisiert und das digitale Marketing wurde erneuert, so dass ein hochwertiger Web-Editor entstanden ist.
Spanish | German |
---|---|
contenidos | inhalte |
actualizado | aktualisiert |
marketing | marketing |
web | web |
digital | digitale |
ES Renueva tu aprendizaje social y microaprendizaje
DE Aktualisierung Ihrer sozialen und Mikro-Lerninhalte
Spanish | German |
---|---|
social | sozialen |
tu | ihrer |
y | und |
ES Renueva tu Update Subscription anualmente al precio de renovación actual
DE Sie haben die Möglichkeit, Ihre Update Subscription jährlich zum aktuellen Verlängerungspreis zu erneuern
Spanish | German |
---|---|
subscription | subscription |
anualmente | jährlich |
actual | aktuellen |
de | zum |
tu | ihre |
ES El arte milenario del “ryijy” renace y se renueva en Finlandia
DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme
Spanish | German |
---|---|
arte | kunst |
en | im |
ES Cada suscripción se renueva automáticamente hasta la cancelación de la misma.
DE Jedes Abonnement wird automatisch verlängert bis es gekündigt wird.
Spanish | German |
---|---|
cada | jedes |
suscripción | abonnement |
automáticamente | automatisch |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
mejora | verbessert |
apple | apple |
iphones | iphones |
agarre | griff |
y | und |
el | der |
se | seine |
Spanish | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
tab | tab |
ve | sieht |
nuevo | neuen |
modelo | modell |
y | und |
a | a |
su | wird |
ES Las líneas textiles se convierten en viajes que inspiran y transportan a mundos distantes, para una experiencia personal que se renueva continuamente.
DE Aus den Geweben werden Reisen, die uns inspirieren und uns in weit entfernte Welten befördern, um eine sich ständig erneuernde persönliche Erfahrung zu machen.
Spanish | German |
---|---|
inspiran | inspirieren |
mundos | welten |
continuamente | ständig |
y | und |
en | in |
convierten | die |
experiencia | erfahrung |
viajes | reisen |
a | zu |
una | eine |
se | sich |
para | machen |
ES ¿Cómo se renueva el servicio?
DE Wie kann man die Verlängerung des Service durchführen?
Spanish | German |
---|---|
servicio | service |
ES Tu dominio de Squarespace se renueva por el mismo precio todos los años. No hay aumentos imprevistos de cargos ni tarifas adicionales por transferencia.
DE Deine Squarespace-Domain verlängert sich jedes Jahr zum gleichen Preis. Es fallen keine unerwarteten Gebührenerhöhungen und keine zusätzlichen Übertragungsgebühren an.
Spanish | German |
---|---|
dominio | domain |
squarespace | squarespace |
imprevistos | unerwarteten |
adicionales | zusätzlichen |
precio | preis |
a | an |
no | keine |
hay | es |
de | zum |
el mismo | gleichen |
se | sich |
ES Se abre una ventana de atención al cliente las 24 horas del día (que se renueva después de cada mensaje enviado), a través de la cual puede enviar tantos mensajes de chat como desee.
DE Ein 24-Stunden-Kundenbetreuungsfenster (das nach jeder gesendeten Nachricht erneuert wird) ist geöffnet, über das Sie so viele Chat-Nachrichten senden können, wie Sie möchten.
Spanish | German |
---|---|
horas | stunden |
mensaje | nachricht |
chat | chat |
mensajes | nachrichten |
abre | öffnet |
puede | können |
enviado | gesendeten |
a | senden |
tantos | so |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
zebra | zebra |
ES Renueva tu sala de exposición, las zonas de espera y el centro de servicio. Crea una experiencia del cliente más memorable. Cubre espacios de 500 a 100.000 pies cuadrados con nuestros innovadores difusores de aromas.
DE Erfrischen Sie Ihren Ausstellungsraum, Ihre Wartebereiche und Ihr Service-Center. Schaffen Sie ein einprägsameres Kundenerlebnis. Decken Sie Räume von 500 bis 100.000 Quadratmetern mit unseren innovativen Duftdiffusoren ab.
Spanish | German |
---|---|
centro | center |
cubre | decken |
innovadores | innovativen |
experiencia del cliente | kundenerlebnis |
y | und |
servicio | service |
espacios | räume |
ES Colores básicos o motivos originales: ¡elige tu estilo y renueva tu armario!
DE Grundfarben oder originale Motive, wählen Sie Ihren Stil und erneuern Sie Ihr Outfit!
Spanish | German |
---|---|
motivos | motive |
originales | originale |
estilo | stil |
o | oder |
y | und |
tu | ihr |
ES Colores pastel o motivos únicos, elige tu estilo y renueva tu outfit.
DE Pastelltöne und einzigartige Motive, wählen Sie Ihren Stil und erneuern sie Ihr Outfit!
Spanish | German |
---|---|
motivos | motive |
únicos | einzigartige |
estilo | stil |
y | und |
tu | ihr |
Spanish | German |
---|---|
turri | turri |
tienda | store |
milán | mailand |
de | den |
Showing 50 of 50 translations