Hire a translator I am translator

Translate "mobilen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mobilen" from German to Spanish

Translations of mobilen

"mobilen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mobilen android dispositivo dispositivo móvil mobile móvil móviles teléfono tu

Translation of German to Spanish of mobilen

German
Spanish

DE Entwickler von mobilen Apps wissen letztlich nicht, wie ihre Apps genutzt werden, ob es sich um mobilen Anzeigenbetrug, mobilen Bankbetrug oder in welcher Umgebung

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

German Spanish
entwickler desarrolladores
umgebung entorno
apps aplicaciones
genutzt utilizar
ob si
in en
nicht no
oder o
von de
mobilen móviles

DE Wir benutzen unsere mobilen Geräte auch unterwegs. Der Kontext der mobilen Suche kann sich von dem auf Desktop-Geräten unterscheiden.

ES También utilizamos dispositivos móviles cuando salimos. El contexto de las búsquedas móviles puede ser diferente al de una búsqueda en dispositivos de escritorio.

German Spanish
mobilen móviles
kontext contexto
desktop escritorio
auch también
suche búsqueda
geräte dispositivos
kann puede

DE OneSpan bietet die umfassendste Integration und tiefsten Einblicke in den mobilen Kanal. Dies sorgt für präzise Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse – sowie einen effektiveren Schutz im schnell wachsenden mobilen Kanal.

ES OneSpan ofrece la integración y la visibilidad más profundas dentro del canal móvil. Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.

German Spanish
bietet ofrece
integration integración
einblicke visibilidad
kanal canal
mobilen móvil
präzise precisa
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
wachsenden crecimiento
schutz protección
und y
schnell rápido
sowie así
in en
die la
dies esto

DE Es ist natürlich sinnvoll, dass Google den Content auf der Grundlage der mobilen Seiten indexiert und rankt, da immer mehr Menschen die mobilen Versionen aufrufen.

ES Tiene sentido que Google indexe y clasifique el contenido en función de las páginas móviles, ya que más personas verán las versiones móviles.

German Spanish
google google
content contenido
mobilen móviles
menschen personas
versionen versiones
und y
seiten páginas
immer que
mehr más

DE - In den mobilen Apps: Schalte das WLAN aus und versuche, die Aufnahmen über die mobilen Daten hochzuladen.

ES - En las aplicaciones móviles: Apaga el Wi-Fi y prueba cargar el metraje utilizando los datos móviles.

German Spanish
mobilen móviles
wlan wi-fi
versuche prueba
hochzuladen cargar
und y
apps aplicaciones
in en
daten datos

DE Profilvideos auf der mobilen Website und in mobilen Apps

ES Videos de perfil en el sitio y en aplicaciones para dispositivos móviles

German Spanish
mobilen móviles
website sitio
apps aplicaciones
und y
in en

DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan bewertet eine Vielzahl von mobilen Datenpunkten in Bezug auf die Integrität von Geräten und mobilen Anwendungen, um deren Zuverlässigkeit und Sicherheit zu bestimmen

ES La autenticación adaptativa inteligente de OneSpan evalúa distintos puntos de datos móviles relacionados con el dispositivo y la integridad de aplicaciones móviles para determinar el nivel de confianza

German Spanish
intelligent inteligente
adaptive adaptativa
authentication autenticación
mobilen móviles
bewertet evalúa
integrität integridad
geräten dispositivo
und y
anwendungen aplicaciones
bestimmen determinar
zu a
um para
von de

DE Bei einem mobilen Gerät fordert die Bank den neuen Benutzer auf, eine mobile Anwendung aus seinem mobilen App Store herunterzuladen

ES Para un dispositivo móvil, el banco le pedirá al nuevo usuario que descargue una aplicación móvil de su tienda de aplicaciones móviles

German Spanish
bank banco
neuen nuevo
store tienda
herunterzuladen descargue
gerät dispositivo
benutzer usuario
app aplicación

DE Die Suite umfasst ein umfassendes Angebot an mobilen Sicherheitsfunktionen, mobilen Authentifikatoren und Anwendungsabschirmung sowie der Runtime Application Self-Protection (RASP) -Technologie.

ES La suite incluye una oferta integral de capacidades de seguridad móvil, autenticadores móviles y protección de aplicaciones, y tecnología de autoprotección de aplicaciones en tiempo de ejecución (RASP).

German Spanish
umfasst incluye
authentifikatoren autenticadores
runtime tiempo de ejecución
technologie tecnología
suite suite
angebot oferta
und y
umfassendes integral
an a
application aplicaciones
protection protección
mobilen móviles

DE Finden Sie Ihre Zielgruppe genau dort, wo sie Medien konsumieren, auf Smartphones und Tablets, mobilen Webseiten und mobilen Apps, auf iOS und Android Betriebssystemen.

ES Encuentra tu target en el lugar donde consumen medios con smartphones y tabletas, web móvil y aplicaciones móviles, iOS y Android.

German Spanish
konsumieren consumen
tablets tabletas
apps aplicaciones
wo donde
smartphones smartphones
ios ios
android android
und y
medien medios
webseiten web
auf en
finden encuentra
ihre tu
sie el
mobilen móviles

DE Sie können eine dieser mobilen Website Test-Tools verwenden, um eine Website mobilen Test auszuführen

ES Puede utilizar una de estas herramientas de prueba sitio móvil para realizar una prueba móvil sitio web

German Spanish
mobilen móvil
test prueba
tools herramientas
verwenden utilizar
können puede
um para

DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

German Spanish
wesentliche fundamental
mobilen móviles
verbraucher consumidores
gesendeten enviados
unternehmen empresas
sms sms
rolle papel
täglichen diario
und y
spielt parte
nutzung uso
nur solo
nachrichten mensajes
bei de
waren los
überhaupt no

DE Der MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobilen Apps und ermöglicht die Anbindung an Backend-Datenbanken, Webservices oder andere Datenquellen, sodass diese in Ihrem mobilen Apps zur Verfügung stehen.

ES MobileTogether Server ofrece lo datos centrales para las aplicaciones móviles y sirve de interfaz con bases de datos centrales, servicios web o cualquier otra fuente de datos.

German Spanish
mobilen móviles
datenquellen bases de datos
ermöglicht ofrece
server server
und y
apps aplicaciones
oder o
andere otra
sodass para
der de

DE PrimeCredit konzentrierte sich zunächst auf Bestandskunden, die über seine mobilen Apps recherchieren und Dienstleistungen beantragen, und schaffte es, die Abbruchraten massiv zu reduzieren und die mobilen Antwortraten um 50% zu erhöhen.

ES La primera prioridad de PrimeCredit fue centrarse en los clientes existentes que investigaban y solicitaban servicios a través de sus aplicaciones móviles, consiguiendo reducir las tasas de abandono y aumentar las tasas de respuesta móvil en un 50%.

German Spanish
reduzieren reducir
erhöhen aumentar
apps aplicaciones
dienstleistungen servicios
und y
über de
mobilen móviles

DE Historisch gesehen hat Google die Seiten nach der Optimierung der Desktop-Version gereiht, und dieser Parameter bezeichnete die Positionierung ihrer mobilen Version auf den mobilen SERPs

ES Históricamente, Google clasificaba las páginas según la optimización de la versión de escritorio, y este parámetro designaba el posicionamiento de su versión móvil en las SERP de los móviles

German Spanish
historisch históricamente
google google
optimierung optimización
parameter parámetro
positionierung posicionamiento
desktop escritorio
und y
version versión
seiten páginas
mobilen móviles

DE Mit der Anzahl der mobilen Apps steigt auch die Anzahl der mobilen Entwickler, die voraussichtlich auf 27,7 Millionen bis 2023

ES A medida que aumenta el número de aplicaciones móviles, también lo hace el número de desarrolladores de móviles, que se espera que llegue a 27,7 millones de euros en 2023

German Spanish
mobilen móviles
apps aplicaciones
steigt aumenta
entwickler desarrolladores
voraussichtlich espera
millionen millones
auch también
anzahl número

DE Schützen Sie Ihre mobilen Mitarbeiter; mit Perimeter 81 und der Verwendung von Desktop- oder mobilen Anwendungen können Sie Daten sicher aufbewahren, während Sie öffentliche Wi-Fi-Hotspots mit 256-Bit-Verschlüsselung auf Bankebene nutzen.

ES Proteja su fuerza de trabajo móvil; con Perimeter 81 y el uso de aplicaciones de escritorio o móviles, mantenga los datos seguros mientras utiliza puntos de acceso público de Wi-Fi con cifrado de nivel bancario de 256 bits.

German Spanish
öffentliche público
können fuerza
desktop escritorio
bit bits
verschlüsselung cifrado
anwendungen aplicaciones
und y
daten datos
schützen proteja
oder o
mobilen móviles
während mientras

DE Hier kommen wir zum kritischsten Teil: den Kosten der Anwendungsentwicklung. Wie bei allen anderen Arten von mobilen Anwendungen hängen auch die Kosten der mobilen IoT-Anwendung von der Dauer und den Funktionen ab.

ES Aquí llegamos a la parte más crítica: el coste de desarrollo de la aplicación. Al igual que todos los demás tipos de aplicaciones móviles, el coste de la aplicación móvil IoT también depende de la duración y las características.

German Spanish
kosten coste
arten tipos
dauer duración
anwendungen aplicaciones
und y
anwendung aplicación
hier aquí
funktionen características
auch también
iot iot
anderen más
teil de
allen a
mobilen móviles

DE Wenn Sie eine Webanwendung in einem mobilen Browser testen müssen, erstellen Sie mit dem EveryStep Web Recorder einen Webanwendungstest auf einem mobilen Gerät

ES Si necesita probar una aplicación web en un explorador móvil, utilice EveryStep Web Recorder para crear una prueba de aplicación web en un dispositivo móvil

German Spanish
erstellen crear
recorder recorder
web web
gerät dispositivo
browser explorador
in en
testen probar
sie necesita
mobilen móvil
wenn si

DE Sie können auch auf WLAN oder Ethernet auslagern, Ihren mobilen Router oder Hotspot ausschalten, Dual-Band WLAN aktivieren, einen Piepton auf Ihren mobilen Router oder Hotspot geben und Mediendateien anzeigen und wiedergeben.

ES También puede descargar en WiFi o Ethernet, apagar el router o punto de acceso móvil, activar WiFi de doble banda, hacer sonar su router o punto de acceso móvil y ver y reproducir archivos multimedia.

German Spanish
wlan wifi
ethernet ethernet
mobilen móvil
router router
wiedergeben reproducir
band banda
aktivieren activar
anzeigen ver
und y
auch también
ausschalten apagar
können puede
oder o
dual doble
einen de

DE Das Wachstum von mobilen Entwicklungs-Apps ist weiterhin exponentiell gewachsen und praktisch auf jeden fünften Software-Ingenieur gibt es einen mobilen Entwickler

ES El crecimiento de las aplicaciones de desarrollo móvil ha seguido creciendo a un crecimiento exponencial y prácticamente por cada cinco ingenieros de software, hay un desarrollador móvil

German Spanish
mobilen móvil
praktisch prácticamente
und y
software software
apps aplicaciones
wachstum crecimiento
entwickler desarrollador
es hay

DE Das Erstellen einer mobilen App ist einfacher, wenn Sie ein Experte haben, das ausschließlich darauf funktioniert. Finden Sie heraus, wie Sie einen mobilen App-Entwickler einstellen und was Sie suchen sollten.

ES Construir una aplicación móvil es más fácil cuando tiene un experto que trabaja únicamente en él. Averigüe cómo contratar a un desarrollador de aplicaciones móviles y qué debe buscar.

German Spanish
experte experto
einstellen contratar
entwickler desarrollador
und y
app aplicación
suchen buscar
ist es
was qué
mobilen móviles
wie cómo

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE In der mobilen Umgebung bieten die meisten mobilen Betriebssysteme gerätebasierte Möglichkeiten zur Abmeldung, die an Unternehmen übermittelt werden, die interessenbezogene Werbung anbieten

ES Cuando se trata de dispositivos móviles, la mayoría de los sistemas operativos ofrecen opciones de desactivación según el dispositivo, las cuales se transmiten a las compañías que proveen anuncios basados en intereses

German Spanish
mobilen móviles
betriebssysteme sistemas operativos
unternehmen compañías
übermittelt transmiten
werbung anuncios
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten a
an operativos

DE OneSpan bietet die umfassendste Integration und tiefsten Einblicke in den mobilen Kanal. Dies sorgt für präzise Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse – sowie einen effektiveren Schutz im schnell wachsenden mobilen Kanal.

ES OneSpan ofrece la integración y la visibilidad más profundas dentro del canal móvil. Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.

German Spanish
bietet ofrece
integration integración
einblicke visibilidad
kanal canal
mobilen móvil
präzise precisa
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
wachsenden crecimiento
schutz protección
und y
schnell rápido
sowie así
in en
die la
dies esto

DE Die Suite umfasst ein umfassendes Angebot an mobilen Sicherheitsfunktionen, mobilen Authentifikatoren und Anwendungsabschirmung sowie der Runtime Application Self-Protection (RASP) -Technologie.

ES La suite incluye una oferta integral de capacidades de seguridad móvil, autenticadores móviles y protección de aplicaciones, y tecnología de autoprotección de aplicaciones en tiempo de ejecución (RASP).

German Spanish
umfasst incluye
authentifikatoren autenticadores
runtime tiempo de ejecución
technologie tecnología
suite suite
angebot oferta
und y
umfassendes integral
an a
application aplicaciones
protection protección
mobilen móviles

DE Finden Sie Ihre Zielgruppe genau dort, wo sie Medien konsumieren, auf Smartphones und Tablets, mobilen Webseiten und mobilen Apps, auf iOS und Android Betriebssystemen.

ES Encuentra tu target en el lugar donde consumen medios con smartphones y tabletas, web móvil y aplicaciones móviles, iOS y Android.

German Spanish
konsumieren consumen
tablets tabletas
apps aplicaciones
wo donde
smartphones smartphones
ios ios
android android
und y
medien medios
webseiten web
auf en
finden encuentra
ihre tu
sie el
mobilen móviles

DE Die mobilen Enterprise-Computer EC50/EC55 mit integriertem Scanner sind die bisher flachsten und leichtesten mobilen Computer von Zebra

ES El ordenador móvil empresarial para asignación individual con escáner integrado EC50/EC55 es el más ligero y delgado de Zebra hasta la fecha

German Spanish
mobilen móvil
integriertem integrado
scanner escáner
computer ordenador
zebra zebra
enterprise empresarial
und y
bisher más

DE Hier kommen wir zum kritischsten Teil: den Kosten der Anwendungsentwicklung. Wie bei allen anderen Arten von mobilen Anwendungen hängen auch die Kosten der mobilen IoT-Anwendung von der Dauer und den Funktionen ab.

ES Aquí llegamos a la parte más crítica: el coste de desarrollo de la aplicación. Al igual que todos los demás tipos de aplicaciones móviles, el coste de la aplicación móvil IoT también depende de la duración y las características.

German Spanish
kosten coste
arten tipos
dauer duración
anwendungen aplicaciones
und y
anwendung aplicación
hier aquí
funktionen características
auch también
iot iot
anderen más
teil de
allen a
mobilen móviles

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...

German Spanish
ausrüstung material
nimmt el

DE Aufschlussreich: Entsprechend dem Konzept des intuitiven mobilen Designs müssen Sie nicht dieselben visuellen Komponenten in Ihren mobilen Designs wiederverwenden

ES Perspicaz: Manteniéndose en línea con el concepto de diseño móvil intuitivo, no tiene que reutilizar los mismos componentes visuales en sus diseños móviles

German Spanish
intuitiven intuitivo
visuellen visuales
komponenten componentes
wiederverwenden reutilizar
konzept concepto
in en
nicht no
entsprechend con
designs diseños
dem de
dieselben los
mobilen móviles

DE Ranktracker macht es Ihnen leicht, Ihr Zielpublikum auf mobilen Geräten zu erreichen, indem es Ihnen genau zeigt, wie Ihre Keywords im Laufe der Zeit auf mobilen Geräten und in Suchmaschinen abschneiden und ranken.

ES Ranktracker le facilita la captación de su público objetivo en móviles mostrándole exactamente el rendimiento y la clasificación de sus palabras clave a lo largo del tiempo en dispositivos móviles y motores de búsqueda.

German Spanish
mobilen móviles
geräten dispositivos
suchmaschinen motores de búsqueda
und y
leicht facilita
in en
zeit tiempo
keywords palabras clave
zu a
indem de

DE Die Vorhersage von mobilen Suchergebnissen ist aufgrund der großen Unterschiede bei den Größen und Auflösungen von mobilen Displays schwieriger.

ES Los resultados de las búsquedas en móviles pueden ser más difíciles de predecir debido a la gran variación de tamaños y resoluciones de las pantallas de los móviles.

German Spanish
vorhersage predecir
mobilen móviles
auflösungen resoluciones
displays pantallas
schwieriger difíciles
und y
größen tamaños
großen gran
aufgrund de

DE - In den mobilen Apps: Schalte das WLAN aus und versuche, die Aufnahmen über die mobilen Daten hochzuladen.

ES - En las aplicaciones móviles: Apaga el Wi-Fi y prueba cargar el metraje utilizando los datos móviles.

German Spanish
mobilen móviles
wlan wi-fi
versuche prueba
hochzuladen cargar
und y
apps aplicaciones
in en
daten datos

DE Zuschauer, die einen mobilen Browser verwenden, können nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com chatten, da der Chat auf dieser Seite derzeit nicht von mobilen Browsern unterstützt wird.

ES Los espectadores que utilicen un navegador móvil no podrán chatear en la página de tu evento en vimeo.com, ya que el chat de esa página no es compatible actualmente con los navegadores móviles.

German Spanish
zuschauer espectadores
vimeo vimeo
derzeit actualmente
unterstützt compatible
event evento
verwenden utilicen
chatten chatear
chat chat
browser navegador
nicht no
deiner tu
browsern navegadores
seite página
mobilen móviles

DE Profilvideos auf der mobilen Website und in mobilen Apps

ES Videos de perfil en el sitio y en aplicaciones para dispositivos móviles

German Spanish
mobilen móviles
website sitio
apps aplicaciones
und y
in en

DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

German Spanish
wesentliche fundamental
mobilen móviles
verbraucher consumidores
gesendeten enviados
unternehmen empresas
sms sms
rolle papel
täglichen diario
und y
spielt parte
nutzung uso
nur solo
nachrichten mensajes
bei de
waren los
überhaupt no

DE Der MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobilen Apps und ermöglicht die Anbindung an Backend-Datenbanken, Webservices oder andere Datenquellen, sodass diese in Ihrem mobilen Apps zur Verfügung stehen.

ES MobileTogether Server ofrece lo datos centrales para las aplicaciones móviles y sirve de interfaz con bases de datos centrales, servicios web o cualquier otra fuente de datos.

German Spanish
mobilen móviles
datenquellen bases de datos
ermöglicht ofrece
server server
und y
apps aplicaciones
oder o
andere otra
sodass para
der de

DE Die mobilen Enterprise-Computer EC50/EC55 für die individuelle Nutzung mit integriertem Scanner sind die bisher flachsten und leichtesten mobilen Computer von Zebra

ES El ordenador móvil empresarial para asignación individual con escáner integrado EC50/EC55 es el más ligero y delgado de Zebra hasta la fecha

German Spanish
mobilen móvil
individuelle individual
integriertem integrado
scanner escáner
computer ordenador
zebra zebra
enterprise empresarial
und y
bisher más

DE Wir bieten eine große Auswahl an mobilen Computern für alle Anwendungsfälle – von mobilen Handgeräten und Tablets bis hin zu tragbaren und fahrzeugmontierten Computern

ES Ofrecemos una línea de formatos con diseño de ordenador móvil para equipar a sus trabajadores en cualquier caso de uso, desde ordenadores de mano hasta tablets, ordenadores corporales y ordenadores montados en vehículo

German Spanish
mobilen móvil
und y
tablets tablets
computern ordenadores
bieten ofrecemos
von de
wir sus
zu a
bis hasta

DE Historisch gesehen hat Google die Seiten nach der Optimierung der Desktop-Version gereiht, und dieser Parameter bezeichnete die Positionierung ihrer mobilen Version auf den mobilen SERPs

ES Históricamente, Google clasificaba las páginas según la optimización de la versión de escritorio, y este parámetro designaba el posicionamiento de su versión móvil en las SERP de los móviles

Showing 50 of 50 translations