Hire a translator I am translator

Translate "arbeitszeiten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitszeiten" from German to English

Translations of arbeitszeiten

"arbeitszeiten" in German can be translated into the following English words/phrases:

arbeitszeiten schedules times working hours

Translation of German to English of arbeitszeiten

German
English

DE Hochprofessionelle Umgebung mit flexiblen Arbeitszeiten

EN Highly professional and flexible work environment.

German English
umgebung environment
flexiblen flexible
mit professional

DE Flexible Arbeitszeiten ermöglichen dir eine gute Work-Life-Balance

EN Flexible working hours allow you to maintain a good work-life balance

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
ermöglichen allow
gute good
balance balance
eine a
dir you

DE Du hast flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten.

EN You have flexible working hours and the opportunity to work from home.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
möglichkeit opportunity
zu to
und and
du you
arbeiten work
aus from
die the

DE Du hast flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit von zu Hause aus zu arbeiten.

EN You work in a company that stands for 100% open source.

German English
die source
arbeiten work
du you
aus a

DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf.

EN Flexible working hours, mobiles work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
tage days
vielzahl variety
benefits benefits
ermöglichen allow
familie family
urlaub holiday
weiteren to
und and
arbeiten work
eine a
dir you
von of

DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten-Möglichkeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf.

EN Flexible working hours, mobile work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
mobiles mobile
tage days
benefits benefits
ermöglichen allow
familie family
vielzahl variety
möglichkeiten opportunities
urlaub holiday
weiteren to
und and
eine a
dir you
von of

DE Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub und eine Vielzahl an weiteren Benefits ermöglichen dir eine sehr gute Vereinbarkeit von Familie, Hobby und Beruf

EN Flexible working hours, mobile work opportunities, 30 days holiday and a variety of other benefits allow you to balance family, leisure and work perfectly.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
mobiles mobile
tage days
vielzahl variety
benefits benefits
ermöglichen allow
familie family
urlaub holiday
weiteren to
und and
arbeiten work
eine a
dir you
von of

DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

German English
integrierten integrated
arbeitszeiten working hours
gehälter salaries
budgets budgets
software software
lösung solution
team team
projekte projects
business business
mitarbeitern employees
verwalten manage
um for
zu to
planen plan
und and
von of

DE Wie Sie Ihr Team durch flexible Arbeitszeiten und Remote-Arbeit stärken

EN The Right Way to Empower Your Team With Flexible Hours and Remote Work

German English
flexible flexible
stärken empower
remote remote
arbeit work
team team
und and
ihr your
sie the

DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen

EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements

German English
einhaltung compliance
medizinischer medical
anforderungen requirements
arbeitszeiten times
als as
auch includes
und and
sowohl both
der with

DE Smartworking und flexible Arbeitszeiten

EN Smart working and Flexible working hours

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
und and

DE Flexible Arbeitszeiten für eine ideale Work-Life-Balance.

EN Flexible working hours for an ideal work-life balance.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
ideale ideal
balance balance
für for

DE Flexible Arbeitszeiten, die dich bei der Vereinbarung von Familie und Beruf unterstützen.

EN Flexible working hours that support you in balancing family and career.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
familie family
unterstützen support
und and
beruf working
von in

DE Durch genaue Kontrolle der Arbeitszeiten und des Zeitmanagements der Mitarbeiter maximieren Sie die Auslastung der Teamressourcen und den Erfolg.

EN Real-time overview of each team’s current work, individual workloads, allows free resources to be shifted to meet changing needs.

German English
mitarbeiter teams
sie each
den to
der of

DE Monitask ist ideal für diejenigen, die einen vollständigen Überblick über die Effektivität ihres Teams haben wollen, unabhängig davon, wo die Mitarbeiter arbeiten. Mit der Monitask können Sie die Arbeitszeiten Ihres Teams effektiv verwalten.

EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.

German English
monitask monitask
ideal ideal
effektivität effectiveness
effektiv effectively
vollständigen full
wo where
mitarbeiter employees
verwalten manage
teams team
für for
unabhängig regardless
mit with
können can
arbeiten work
ist is

DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.

EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.

German English
produktivität productivity
exportieren export
zeiten time
sie keep
und and
ihrer our
mitarbeiter team

DE Viel Freiraum für Eltern mit Home Office & flexiblen Arbeitszeiten

EN Generous parental leave & a lot of flexibility for working parents

German English
amp amp
flexiblen flexibility
eltern parents
für for
mit of

DE derjenigen mit flexiblen Arbeitszeiten berichten von ausgewogenerer Work-Life-Balance

EN higher work-life balance scores reported by those with flexibility in when they work

German English
flexiblen flexibility
balance balance
work work
mit with
von in

DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen

EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements

German English
einhaltung compliance
medizinischer medical
anforderungen requirements
arbeitszeiten times
als as
auch includes
und and
sowohl both
der with

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.

DE Minimierung der Arbeitszeiten der Mitarbeiter

EN Minimization of employees’ working time

German English
der of
mitarbeiter employees

DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten

EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work

German English
menschen people
arbeitszeiten working hours
wichtige important
erfolgreiches successful
gut well
unternehmenskultur corporate culture
flexibler more flexible
jetzt now
viele many
sind are
funktionierende working
für for
und and
arbeiten work
vor allem especially
von from
ist is
basis basis
ein a

DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten

EN Today?s teams are also more diverse, mostly international and, at least since 2020, largely decentralized; they increasingly work from home offices and with significantly more flexible working hours

German English
meist mostly
international international
dezentral decentralized
flexibleren flexible
arbeitszeiten working hours
teams teams
heute today
sind are
aus from
arbeiten work
mit with
sie home
und and

DE Verfolgen und verwalten Sie Ihre Arbeitszeiten mit Kimai oder exportieren Sie sie in Excel, PDF oder HTML

EN Track and manage your working times with Kimai or export them in Excel, PDF or HTML

German English
verfolgen track
verwalten manage
arbeitszeiten times
exportieren export
excel excel
pdf pdf
html html
oder or
in in
und and
ihre your
mit with

DE Durch flexible Arbeitszeiten, gewährleisten wir dir, dass du deine Termine problemlos wahrnehmen oder auch einmal etwas länger schlafen kannst.

EN Through flexible working hours, we ensure that you can easily meet your deadlines or sleep a little longer.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
termine deadlines
problemlos easily
länger longer
schlafen sleep
gewährleisten ensure
oder or
wir we
dir your
dass that
du you
kannst you can
einmal a

DE Teile dieser Open Source Arbeit können unsere Kollegen daher auch während ihrer beruflichen Arbeitszeiten leisten

EN Our colleagues are therefore able to carry out parts of this Open Source work during working hours

DE Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Regelungen

EN Flexible working hours and home office arrangements

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
und and

DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter*innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

German English
mitarbeiter employees
arbeitszeiten working hours
flexibel flexibly
abstimmung coordination
terminen appointments
freiheit freedom
wir we
in in
zu to
und and
ein a
mit with

DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.

EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.

German English
flexiblen flexible
arbeitszeiten working hours
erfordern require
intuitive intuitive
werkzeuge tools
asynchrones asynchronous
unterstützen support
raum space
neue new
arbeitsweisen work
zu to
und and

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging

German English
kollegen team members
teamgeist team spirit
stärken reinforce
frischen fresh
und and
gibt is
den the

DE Flexible Arbeitszeiten und Home Office Regelungen

EN Flexible working hours and home office regulations

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
home home
office office
regelungen regulations
und and

DE Flexible Arbeitszeiten, Voll- und Teilzeitmodelle

EN Flexible working hours, full-time and part-time models, childcare support, public transport card, and a wide range of sports activities.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
und and

DE Die Angestellten müssen sich über Arbeitszeiten, Zeitpläne, Arbeitsfortschritt, Anwesenheitspflicht im Klaren sein und verstehen, wohin das Unternehmen steuert, für das sie arbeiten.

EN The employees need to know where they stand in terms of schedules, shifts, work progress, attendance, and an overview of what the company they're working for is up to.

German English
angestellten employees
unternehmen company
zeitpläne schedules
wohin where
für for
und and
arbeiten work

DE Anstelle von zig verschiedenen Medien zum Teilen wichtiger Informationen zu Arbeitszeiten, Pflichten und Zeitplänen haben Sie bloß eine Software, mit der Sie Ihr Remote Team in beruflichen Angelegenheiten auf dem Laufenden halten können.

EN Rather than dispersing important information regarding shifts, duties & schedules via a ton of different mediums, you can have one go-to software through which your remote team can always stay in the loop of professional matters.

German English
informationen information
arbeitszeiten schedules
pflichten duties
software software
remote remote
medien mediums
wichtiger important
team team
zu to
ihr your
angelegenheiten matters
können can
in in
eine a
und via

DE Flexible Arbeitszeiten und Arbeitsdauer

EN Flexible working hours and shift lengths without fixed commitment

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
und and

DE Faire und marktkonforme Löhne, gleitende Arbeitszeiten, gute Versicherungsleistungen und eine Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik sind für uns selbstverständlich. Darum bieten wir unseren Mitarbeitenden mehr.

EN Fair and competitive salaries, flexible working hours, good insurance benefits and a state-of-the-art infrastructure are matters of course for us. That's why we offer our employees more.

German English
faire fair
arbeitszeiten working hours
gute good
infrastruktur infrastructure
neuesten state-of-the-art
selbstverständlich of course
darum the
bieten offer
mehr more
sind are
mitarbeitenden employees
eine a
für insurance
uns us
wir we
und and

DE Bei Sensirion gelten flexible Arbeitszeiten

EN Sensirion offers flexible working hours

German English
sensirion sensirion
flexible flexible
arbeitszeiten working hours

DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.

EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.

German English
flexiblen flexible
arbeitszeiten working hours
tätigkeiten activities
gut well
studium studies
vereinbar compatible
sind are
mit with
den the

DE Eine klare Übersicht aller arbeitszeitbezogenen Daten aus Ihrem Unternehmen – alle Arbeitszeiten, bezahlten und unbezahlten Pausen Ihres Personals werden automatisch berechnet.

EN A clear summary of all work time related data from your business - all your staff's working hours, paid and unpaid breaks will be calculated automatically.

German English
klare clear
bezahlten paid
pausen breaks
berechnet calculated
automatisch automatically
daten data
und and
eine a
alle all
unternehmen business
aus of

DE Kombinieren Sie Zeiterfassung und Arbeitszeitpläne, um Überstunden, verspätete und vorzeitige Ankünfte am Arbeitsplatz und den Vergleich zwischen geplanten und tatsächlichen Arbeitszeiten im Blick zu behalten.

EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

German English
kombinieren combine
zeiterfassung time tracking
vergleich comparison
geplanten scheduled
tatsächlichen actual
arbeitszeiten schedules
arbeitsplatz work
um for
zwischen between
zu to
behalten to keep
und and
sie keep

DE Mit timeBuzzer kannst du und dein Team Arbeitszeiten nach beliebigen Kategorien erfassen.Mit der Zeiterfassung Time Tracker App für Windows Desktop können die Zeiten mühelos am Arbeitsplatz erfasst werden

EN With timeBuzzer, you and your team can record working hours by any category.With the time tracking app for Windows desktop, times can be recorded effortlessly at the workplace

German English
kategorien category
zeiterfassung time tracking
tracker tracking
app app
windows windows
desktop desktop
mühelos effortlessly
arbeitsplatz workplace
erfasst recorded
team team
arbeitszeiten working hours
am at the
mit with
time hours
für for
zeiten time
werden be
du you
erfassen and
können can

DE Bei den meisten Stellen können Sie sich Ihre Arbeitszeiten so einteilen, wie es Ihnen entspricht.

EN Most positions allow you to choose a work schedule that makes sense for you.

German English
sie you
den to

DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.

EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.

German English
festlegung setting
grenzen boundaries
arbeitszeiten working hours
oder or
am at the
festgelegten set
b a
ende the end

DE Laut der Studie hegen ITler ein großes Bedürfnis nach attraktiven Arbeitsaufgaben und legen insbesondere Wert auf die Unternehmenskultur und flexible Arbeitszeiten am zukünftigen Arbeitsplatz

EN According to the study, IT professionals have a great need for attractive work tasks and attach particular importance to corporate culture and flexible working hours in their future workplace

German English
großes great
bedürfnis need
attraktiven attractive
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
zukünftigen future
unternehmenskultur corporate culture
arbeitsplatz workplace
es it
insbesondere particular
wert to
laut according to
der the
studie study
ein a
und and

DE Der Dienst hilft bei der Verwaltung aller Angelegenheiten, die die Mitarbeiter des Unternehmens betreffen, von der Planung der Schichtpläne über die Erfassung der Arbeitszeiten bis hin zur Berechnung der Gehälter

EN The service helps to manage all issues relating to the companys employees from planning shift schedules and recording working hours to calculating salaries

German English
mitarbeiter employees
berechnung calculating
gehälter salaries
hilft helps
planung planning
arbeitszeiten working hours
dienst the service
verwaltung manage
die relating
angelegenheiten issues
hin from

DE Und wir haben sowohl die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, als auch flexible Arbeitszeiten, damit sich die Karriere an das Leben anpassen kann.

EN And we have work-from-home as well as flexible working hours options – so that careers can adjust to life.

German English
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
hause home
karriere careers
leben life
kann can
wir we
arbeiten work
als as
an and
haben have
zu to

DE Flexible Arbeitszeiten & Arbeit von zu Hause aus

EN Flexible Hours & Work From Home

German English
flexible flexible
amp amp
arbeit work
aus from

DE Stellen Sie Aufgaben Ihrer Mitarbeiter ein und kontrollieren Sie sie, verfolgen Sie ihre Arbeitszeiten.

EN Set and control tasks of your employees, track their working hours.

German English
mitarbeiter employees
kontrollieren control
arbeitszeiten working hours
aufgaben tasks
verfolgen track
und and
ihre your
ihrer their

DE Legen Sie die Erledigung von Aufgaben durch Mitarbeiter fest und überwachen Sie diese, indem Sie ihre Arbeitszeiten verfolgen.

EN Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.

German English
mitarbeiter employees
arbeitszeiten working hours
aufgaben tasks
fest set
überwachen monitor
verfolgen track
indem by
und and

DE Finden Sie es mit unserem Mitarbeiter-Stunden-Tracker heraus. Erfassen Sie die Zeit, die Ihr Team verbringt, auf dem Stundenzettel, ermitteln Sie die Arbeitszeiten, versenden Sie Rechnungen und vieles mehr.

EN Find out using our employee hours tracker. Record the time your team spends on the timesheet, figure out work hours, send invoices, and much more.

German English
verbringt spends
stundenzettel timesheet
rechnungen invoices
tracker tracker
finden find
zeit time
team team
mitarbeiter employee
stunden hours
ihr your
mit our
erfassen and
versenden send

Showing 50 of 50 translations