Hire a translator I am translator

Translate "arbeitsbereichs" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsbereichs" from German to English

Translations of arbeitsbereichs

"arbeitsbereichs" in German can be translated into the following English words/phrases:

arbeitsbereichs workspace

Translation of German to English of arbeitsbereichs

German
English

DE Wenn ein Ordner innerhalb eines Arbeitsbereichs erstellt wurde, erbt er die Freigabeberechtigungen dieses Arbeitsbereichs

EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace

German English
arbeitsbereichs workspace
freigabeberechtigungen sharing permissions
ordner folder
erstellt created
wenn if
innerhalb within

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

German English
klicken click
durchsuchen browse
arbeitsbereichs workspace
angezeigt appear
im in the
fenster window
in in
linken the left

DE Ja. Wenn Sie der Eigentümer des Arbeitsbereichs sind, können Sie ihn löschen. Das Löschen eines Arbeitsbereichs ist eine permanente Aktion und kann nicht rückgängig gemacht werden.

EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.

German English
arbeitsbereichs workspace
permanente permanent
rückgängig undone
löschen delete
ja yes
wenn if
eigentümer owner
aktion action
ihn it
ist is
kann can
sind are

DE Wenn ein Ordner innerhalb eines Arbeitsbereichs erstellt wurde, erbt er die Freigabeberechtigungen dieses Arbeitsbereichs

EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace

DE Zum Freigeben eines Elements in einem Arbeitsbereich ohne Freigabe des gesamten Arbeitsbereichs geben Sie ein einzelnes Sheet eines Arbeitsbereichs frei.

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

DE Wählen Sie zum Öffnen eines Arbeitsbereichs Arbeitsbereich und dann den Namen des Arbeitsbereichs aus, den Sie freigeben möchten. 

EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share. 

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

DE Tour des Arbeitsbereichs für Agenten machen

EN Take a tour of the Agent Workspace

German English
tour tour
arbeitsbereichs workspace
agenten agent
des the
für of

DE In einem Video, das auf einer Hälfte Ihres Arbeitsbereichs abgespielt wird, führt Sie Ihr Dozent durch diese Schritte:

EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:

German English
video video
dozent instructor
wird will
in in
ihr your
diese these
das that
einer a
schritte steps

DE In dieser interaktiven Demo führen wir Sie durch die wichtigsten Komponenten des Zendesk-Arbeitsbereichs für Agenten.

EN In this interactive demo, we’ll guide you through the key components that make up the Zendesk agent experience.

German English
interaktiven interactive
demo demo
komponenten components
agenten agent
zendesk zendesk
wichtigsten key
in in
führen guide

DE Es enthält auch eine intuitive Systemsteuerung (Control Panel) für die einfache Konfiguration und Anpassung des Arbeitsbereichs.

EN It also includes an intuitive control panel for easy workspace configuration and customization.

German English
control control
arbeitsbereichs workspace
es it
konfiguration configuration
anpassung customization
systemsteuerung control panel
enthält includes
intuitive intuitive
panel panel
für for
und and
einfache easy
auch also

DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.

EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.

German English
facebook facebook
minuten minutes
zendesk zendesk
verknüpft connected
messenger messenger
einheitlichen unified
arbeitsbereichs workspace
supportmitarbeiter agents
anderen other
kann can
beispiel example
wenigen a
in in
für for
dann then

DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern

EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders

German English
arbeitsbereichs workspace
besseren better
sponsoren sponsors
partnern partners
stakeholdern stakeholders
interaktion interact
eines a
mit with
und and

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Backup anfordern aus.

EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Request Backup.

German English
rechten right
blattes sheet
arbeitsbereichs workspace
backup backup
klicken click
oder or
namen name
wählen select
und and
den the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

German English
arbeitsbereichs workspace
planen schedule
angezeigt appears
und and
backup backup
formular form
wählen select
auf on

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.

EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Schedule Recurring Backup.

German English
rechten right
blattes sheet
arbeitsbereichs workspace
backup backup
planen schedule
klicken click
oder or
namen name
wählen select
und and
den the

DE  Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Arbeitsbereichs können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen

EN  Owners, Admins, and Editors of a workspace can add, version, or delete attachments

German English
inhaber owners
administratoren admins
bearbeiter editors
arbeitsbereichs workspace
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
können can
und and
eines a
versionen or

DE Weitere Informationen zur Freigabe eines Arbeitsbereichs erhalten Sie unter Arbeitsbereich freigeben

EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing

German English
informationen information
freigabe sharing
arbeitsbereich workspace
eines a
sie see
weitere for

DE Wenn Sie die Inhaberschaft an einem ganzen Arbeitsbereich übertragen möchten, lesen Sie nach unter Den Inhaber eines Arbeitsbereichs ändern oder Mitarbeiter entfernen.

EN If you're looking to transfer ownership of an entire workspace, see Change the Workspace Owner or Remove Collaborators.

German English
mitarbeiter collaborators
entfernen remove
arbeitsbereich workspace
oder or
inhaber owner
ändern change
an an
übertragen to
den the

DE Wenn Sie Elemente in einem Arbeitsbereich übertragen möchten, muss der neue Eigentümer ein Administrator oder Eigentümer des Arbeitsbereichs sein und sie müssen für ihn direkt auf Elementebene statt auf Arbeitsbereichsebene freigegeben sein

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

German English
eigentümer owner
administrator admin
direkt directly
arbeitsbereich workspace
neue new
oder or
sein be
und and
statt the
in in
übertragen to
ein a

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

DE Klicken Sie im linken Bereich unter Arbeitsbereiche auf den Namen des Arbeitsbereichs.

EN In the left pane, under Workspaces, click the name of the workspace.

German English
klicken click
arbeitsbereiche workspaces
arbeitsbereichs workspace
im in the
linken the left
namen name
bereich of
den the

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

German English
eigentümer owner
administratoren admins
neue new
verschieben move
daraus from it
löschen delete
im in the
arbeitsbereich workspace
oder or
in in
können can
aus from
erstellen create
und and

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

German English
kann can
arbeitsbereich workspace
eigentümer owner
eigentum ownership
übertragen to
den the

DE Eine Lizenz ist erforderlich, um Eigentümer eines Arbeitsbereichs zu sein.

EN A license is required to own a workspace.

German English
lizenz license
erforderlich required
arbeitsbereichs workspace
zu to
eigentümer own
ist is

DE Mithilfe eines Arbeitsbereichs können Sie den Prozess der Organisation und Freigabe mehrerer Smartsheet-Elemente (Blätter, Berichte und Dashboards) straffen

EN Use a workspace to streamline the process of organizing and sharing multiple Smartsheet items (sheets, reports, dashboards)

German English
mithilfe use
arbeitsbereichs workspace
organisation organizing
freigabe sharing
berichte reports
straffen streamline
smartsheet smartsheet
dashboards dashboards
blätter sheets
und and
den the
prozess process

DE Die Mitarbeiter sehen genau die gleiche Ansicht des Arbeitsbereichs wie Sie, einschließlich der Ordnerstruktur und der enthaltenen Blätter.

EN The collaborators will have the exact same view of the workspace that you have, including the folder structure and sheets it contains.

German English
mitarbeiter collaborators
arbeitsbereichs workspace
ordnerstruktur folder structure
einschließlich including
blätter sheets
ansicht view
gleiche the
und and

DE Dies ist die einzige Möglichkeit, um die Inhaberschaft eines Arbeitsbereichs zu ändern

EN This is the only way to change ownership of a workspace

German English
inhaberschaft ownership
arbeitsbereichs workspace
möglichkeit way
ist is
ändern change
zu to
dies this

DE Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an den Inhaber des Arbeitsbereichs

EN In this case, reach out directly to the workspace owner instead

German English
direkt directly
arbeitsbereichs workspace
in in
inhaber owner
diesem this
fall the

DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

German English
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
arbeitsbereich workspace
im in the
inhaber owner
können can
logo logo
ändern change
und and
sind are
die colors

DE Eine Kopie eines Ordners oder Arbeitsbereichs erstellen

EN Create a Copy of a Folder or Workspace

German English
kopie copy
arbeitsbereichs workspace
erstellen create
oder or

DE So erstellen Sie eine Kopie eines Ordners oder Arbeitsbereichs:

EN To create a copy of a folder or workspace:

German English
kopie copy
arbeitsbereichs workspace
oder or
erstellen create

DE Klicken Sie im Bereich links mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Arbeitsbereichs oder Ordners.

EN In the left pane, right-click the name of a workspace or folder.

German English
klicken click
arbeitsbereichs workspace
im in the
rechten right
oder or
namen name
den the

DE HINWEIS: Sie können durchaus einen neuen Namen für die Kopie des Arbeitsbereichs oder Ordners festlegen; der Name aller Blätter, Berichte und Vorlagen in diesem Arbeitsbereich oder Ordner bleibt jedoch unverändert

EN NOTE: While you can set a new name for the workspace or folder copy, the names of any sheets, reports and templates contained will exactly match the originals

German English
hinweis note
kopie copy
festlegen set
vorlagen templates
neuen new
oder or
blätter sheets
berichte reports
arbeitsbereich workspace
ordner folder
bleibt will
für for
und and
können can

DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

German English
inhaber owner
arbeitsbereichs workspace
berechtigungen permissions
löschen delete
oder or
zu to
verschieben move
sein be
erstellen create
elemente the

DE Sie versuchen, ein Element in einen Bereich von Smartsheet zu verschieben, der es nicht hosten kann. Sie können zum Beispiel kein Blatt in die Überschrift des Arbeitsbereichs ziehen.

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

German English
versuchen attempting
smartsheet smartsheet
hosten host
blatt sheet
es it
ziehen drag
zu to
beispiel example
verschieben move

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.

German English
kopieren copying
arbeitsbereichs workspace
zeilen row
blatt sheet
alle all
eines a
beim if
und comments

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.

German English
anlagen attachments
kopieren copying
arbeitsbereichs workspace
zeilen row
blatt sheet
alle all
und and
eines a
beim if

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

German English
freigabe sharing
verschieben moving
informationen information
arbeitsbereich workspace
weitere for
und and
sie see
in into
einen a

DE Benutzern die Auswahl eines Arbeitsbereichs ermöglichen: Der Projektersteller kann den Arbeitsbereich für die Projekterstellung auswählen. Verwenden Sie diese Option z. B. für Gruppenprojekte, wenn Projekte nach Region gruppiert werden sollen.

EN Enable users to select workspace—The person creating the project has the ability to choose which workspace it’s created in. Use this to group projects, for example, if you want to group projects by regions.

German English
ermöglichen enable
benutzern users
verwenden use
projekte projects
arbeitsbereich workspace
für for
auswählen select
kann which
den the

DE Benutzern die Auswahl oder Erstellung eines Arbeitsbereichs ermöglichen: Der Projektersteller kann einen bestehenden Arbeitsbereich auswählen oder einen neuen Arbeitsbereich für das Projekt erstellen.

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

German English
benutzern users
neuen new
oder or
auswählen select
ermöglichen enable
bestehenden existing
projekt project
kann can
arbeitsbereich workspace
für for
erstellen create
einen a
der the

DE Anpassung des Arbeitsbereichs für Agenten – Steigerung der Produktivität Ihrer Mitarbeiter, damit sie Kunden wie Menschen behandeln können und nicht nur als Tickets betrachten

EN Customisation of your agent workspace to increase productivity and empower agents to treat customers as people, not tickets

German English
anpassung customisation
arbeitsbereichs workspace
steigerung increase
produktivität productivity
behandeln treat
kunden customers
tickets tickets
menschen people
der of
nicht not
und and
sie your

DE Der Sekretär heute: Er ist vielseitig und verwandelbar und steht im Mittelpunkt des Lese- und Arbeitsbereichs

EN The secretary desk today: versatile and chameleonic protagonist of the study and work corner

German English
sekretär secretary
heute today
vielseitig versatile
und and

DE Benutzende des virtuellen Arbeitsbereichs müssen in der Lage sein, Dateien mit einem in ihr Endgerät eingesteckten USB-Stick auszutauschen.

EN Users of the virtual workspace must be able to exchange files with a USB memory stick plugged into their device.

German English
virtuellen virtual
arbeitsbereichs workspace
dateien files
usb usb
stick stick
in der lage sein able
sein be
mit with
auszutauschen to exchange

DE Dank des großen Arbeitsbereichs kannst Du das Material problemlos und ohne Rückstände darauf verteilen

EN The ample workspace allows you to divide them up without any hassle, and with no residue left behind

German English
arbeitsbereichs workspace
ohne without
des the
du you
darauf and

DE Elektrowerkzeugsauger für Bohr-, Schleif-, Fräs- und Sägearbeiten in der Werkstatt, auf der Baustellen oder für die Reinigung des Arbeitsbereichs

EN Power tool vacuum cleaner for drilling, grinding, milling and sawing work in the workshop, on construction sites or for cleaning the work area

German English
werkstatt workshop
oder or
reinigung cleaning
in in
für for
und and

DE Regatta strebt ein umfangreiches Recyclingprogramm an, um negative Umwelteinflüsse des Arbeitsbereichs und des Lagers in England zu reduzieren

EN Regatta aims to have an extensive recycling programme to reduce any negative environmental impact of the work area and warehouse in England

German English
umfangreiches extensive
negative negative
england england
regatta regatta
in in
reduzieren reduce
und and
zu to
an an
des the

DE Ist das Einrichten eines Arbeitsbereichs kostenlos?

EN Is setting up a workspace free?

German English
arbeitsbereichs workspace
kostenlos free
eines a
ist is
einrichten setting

DE Das Einrichten eines Arbeitsbereichs ist kostenlos. Einige Funktionen sind jedoch nicht kostenlos. Mehr erfahren.

EN Setting up a workspace is free. However, some features are not free. Learn more.

German English
arbeitsbereichs workspace
funktionen features
kostenlos free
mehr more
sind are
nicht not
erfahren learn
ist is
einige some
jedoch however
eines a
einrichten setting

DE Erstellen Sie Abreißregisterkarten und automatische Ausblendfenster zum Verwalten Ihres Arbeitsbereichs

EN Customize vertical or horizontal Explorer bars with .NET controls

German English
sie or
zum with
erstellen customize
verwalten controls

Showing 50 of 50 translations