EN Protection of the milling machine against vibrations from the adjacent press shop to ensure machining accuracy of the milling machine
English | German |
---|---|
adjacent | angrenzenden |
protection | schutz |
to | zu |
from | aus |
EN Acquisition of the rail milling business of STRABAG Rail GmbH; Milling business as an ideal complement to the existing High Speed Grinding (HSG) business [...]
DE Übernahme des Schienenfräsgeschäfts von der STRABAG Rail GmbH; Fräsgeschäft als ideale Ergänzung zum bestehenden High-Speed-Grinding-(HSG)-Geschäft [...]
English | German |
---|---|
business | geschäft |
gmbh | gmbh |
ideal | ideale |
complement | ergänzung |
existing | bestehenden |
high | high |
speed | speed |
rail | rail |
as | als |
EN Located on the ground floor is the truck bay, with the adjacent area providing space for major production equipment, such as the portal milling machine
DE Im Erdgeschoss befindet sich die LKW-Laderampe, und im angrenzenden Bereich sind größere Produktionsanlagen wie die Portalfräsmaschine untergebracht
English | German |
---|---|
truck | lkw |
adjacent | angrenzenden |
ground floor | erdgeschoss |
major | größere |
area | bereich |
located | befindet |
the | die |
with | sich |
EN SPEE3Dcell packages a LightSPEE3D or WarpSPEE3D together with a heat treatment oven and a CNC 3 axis milling machine. It is everything you need to go into production. No foundry required.
DE SPEE3Dcell vereint einen LightSPEE3D oder WarpSPEE3D zusammen mit einem Wärmebehandlungsofen und einer CNC-3-Achsen-Fräsmaschine. Dies ist alles, was Sie brauchen, um in Produktion zu gehen. Keine Gießerei erforderlich.
English | German |
---|---|
cnc | cnc |
axis | achsen |
foundry | gießerei |
or | oder |
required | erforderlich |
and | und |
production | produktion |
no | keine |
is | ist |
with | zusammen |
everything | alles |
to | zu |
you need | brauchen |
a | einen |
together | mit |
into | in |
EN Dropshipping for 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
English | German |
---|---|
machine | machine |
electric | electric |
wood | wood |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN Dropshipping for 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
English | German |
---|---|
machine | machine |
electric | electric |
wood | wood |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN Our integrated automation, digitization and sustainability solutions broaden the company’s core business of turning and milling machines, advanced technologies (ULTRASONIC, LASERTEC) and additive manufacturing
DE Wir entwickeln Lösungen für die großen Herausforderungen in unseren Schwerpunkten Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und Verkehr sowie Sicherheit und Digitalisierung
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
digitization | digitalisierung |
and | und |
the | die |
EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]
DE Niedrige Teilnehmerzahlen und ein paar Gäste, die verloren in einem großen Raum herumstehen ist der Albtraum eines jeden [?]
English | German |
---|---|
vast | großen |
in | in |
EN DMG MORI's product portfolio includes turning and milling machines, the advanced technologies Ultrasonic, Lasertec and Additive Manufacturing, as well as holistic automation and digitization solutions.
DE Das Produktportfolio von DMG MORI umfasst Dreh- und Fräsmaschinen, die Advanced Technologies Ultrasonic, Lasertec und Additive Manufacturing sowie ganzheitliche Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen.
English | German |
---|---|
dmg | dmg |
includes | umfasst |
holistic | ganzheitliche |
automation | automatisierungs |
product portfolio | produktportfolio |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
technologies | technologies |
advanced | advanced |
and | und |
EN For example, it is possible to achieve a three to five-fold reduction in machining time in electron production with high-speed milling if graphite is used as the electrode material instead of copper.
DE So gelingt es, eine drei- bis fünffach geringere Bearbeitungszeit bei der Elektronenherstellung mit Hochgeschwindigkeitsfräsen zu erreichen, wenn anstelle von Kupfer Graphit als Elektrodenwerkstoff verwendet wird.
English | German |
---|---|
graphite | graphit |
copper | kupfer |
it | es |
three | drei |
to | zu |
used | verwendet |
with | mit |
if | wenn |
instead of | anstelle |
as | als |
a | eine |
the | wird |
EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.
DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.
English | German |
---|---|
backed | unterstützt |
wide | breite |
range | palette |
cnc | cnc |
turning | drehen |
drilling | bohren |
and | und |
machines | maschinen |
to | zu |
up | um |
from | hin |
of | von |
the | nur |
by | durch |
EN Power tool vacuum cleaner for drilling, grinding, milling and sawing work in the workshop, on construction sites or for cleaning the work area
DE Elektrowerkzeugsauger für Bohr-, Schleif-, Fräs- und Sägearbeiten in der Werkstatt, auf der Baustellen oder für die Reinigung des Arbeitsbereichs
English | German |
---|---|
workshop | werkstatt |
or | oder |
cleaning | reinigung |
in | in |
and | und |
for | für |
EN 100PCS Tungsten Steel Router Bit Set Wood Woodworking Cutter Trimming Forming Milling Tool 1/4inch Shank
DE 100 STÜCKE Wolframstahl Router Bit Set Holz Holzbearbeitung Cutter Trimmen Umformen Fräswerkzeug 1/4 Zoll Schaft
English | German |
---|---|
router | router |
bit | bit |
set | set |
wood | holz |
cutter | cutter |
trimming | trimmen |
inch | zoll |
EN Roller covering materials, substrates for precision milling machines and technical packaging
DE Walzenbezugsstoff, Substrat für Präzisionsfräsen und technische Verpackungen
English | German |
---|---|
technical | technische |
packaging | verpackungen |
and | und |
for | für |
EN A unique concept in Switzerland, the Maison du Blé et du Pain has a working bakehouse, a restaurant and a museum devoted to farming, milling and baking
DE Das in der Schweiz einzigartige Konzept des Haus des Weizens und des Brotes (Maison du blé et du pain) verbindet einen Brotbackofen, ein Restaurant und ein der Landwirtschaft gewidmetes Museum mit einer Mühle und einer Bäckerei
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
et | et |
restaurant | restaurant |
museum | museum |
farming | landwirtschaft |
concept | konzept |
du | du |
in | in |
and | und |
the | haus |
a | einzigartige |
EN Fine Powder Processing: The aim of this seminar is to provide participants with information concerning the theoretical background of classifying and jet-milling as well as the measuring, presentation and interpretation of results.
DE Fine Powder Processing: Ziel ist es, die theoretischen Hintergründe zur Sichtung und Strahlmahlung, sowie die Messung, Darstellung und Interpretation von Ergebnissen zu vermitteln.
English | German |
---|---|
processing | processing |
aim | ziel |
theoretical | theoretischen |
presentation | darstellung |
fine | fine |
is | ist |
to | zu |
and | und |
measuring | messung |
results | ergebnissen |
interpretation | die |
the | zur |
EN The aim of this seminar is to provide participants with information concerning the theoretical background of classifying and jet-milling as well as the measuring, presentation and interpretation of results.
DE Ziel ist es, die theoretischen Hintergründe zur Sichtung und Strahlmahlung, sowie die Messung, Darstellung und Interpretation von Ergebnissen zu vermitteln.
English | German |
---|---|
aim | ziel |
theoretical | theoretischen |
presentation | darstellung |
is | ist |
to | zu |
and | und |
measuring | messung |
results | ergebnissen |
interpretation | die |
the | zur |
EN From the single mill to complete turnkey milling systems, we offer you non-PSR, dust explosion protected or inert gas plants, depending on your application
DE Von der einzelnen Mühle bis hin zur kompletten, schlüsselfertigen Anlage bieten wir Ihnen, je nach Aufgabenstellung, drucklose, staubexplosionsgeschützte oder inertisierbare Anlagen
English | German |
---|---|
mill | mühle |
complete | kompletten |
depending | je nach |
or | oder |
we | wir |
offer | bieten |
from | hin |
systems | anlagen |
the | einzelnen |
EN This includes instructions about the board specific milling and drilling
DE Das beinhaltet Anweisungen über das plattenspezifische Fräsen und Bohren
English | German |
---|---|
includes | beinhaltet |
instructions | anweisungen |
drilling | bohren |
and | und |
the | das |
about | über |
EN Adds Parallel2D milling strategy and APT tool support.
DE Integriert die Parallel2D-Frässtrategie und die Unterstützung für das APT-Tool.
English | German |
---|---|
apt | apt |
tool | tool |
support | unterstützung |
and | und |
EN Adds 2x and 3x milling strategies, material removal simulation and faster collision detection.
DE Integriert 2x- und 3x-Frässtrategien, die Simulation einer Materialentfernung und eine schnellere Kollisionserkennung.
English | German |
---|---|
simulation | simulation |
faster | schnellere |
and | und |
EN machines and devices for the pasta and milling industry
DE Maschinen und Geräte für die Nudel- und Mahlindustrie
English | German |
---|---|
machines | maschinen |
devices | geräte |
and | und |
pasta | die |
for | für |
EN for the pasta and milling industry
DE für die Nudel- und Mahlindustrie
English | German |
---|---|
pasta | die |
and | und |
for | für |
EN Introducing the ‘SPEE3Dcell’, a metal 3D printer integrated with a heat treatment oven and CNC 3 axis milling machine
DE Einführung der 'SPEE3Dcell', eines 3D-Metalldruckers, der in einen Wärmebehandlungsofen und eine CNC-3-Achsen-Fräsmaschine integriert ist
English | German |
---|---|
introducing | einführung |
integrated | integriert |
cnc | cnc |
axis | achsen |
and | und |
EN Additive manufacturing is currently revolutionising mechanical and plant engineering, because 3D printing is increasingly being used wherever milling or casting were previously dominant.
DE Die Additive Fertigung ist dabei, den Maschinen- und Anlagenbau zu revolutionieren: Denn wo bisher gefräst oder gegossen wurde, kommt zunehmend der 3D-Druck zum Einsatz.
English | German |
---|---|
revolutionising | revolutionieren |
mechanical | maschinen |
printing | druck |
increasingly | zunehmend |
previously | bisher |
additive | additive |
wherever | wo |
or | oder |
manufacturing | fertigung |
and | und |
is | ist |
used | zum |
EN Located on the ground floor is the truck bay, with the adjacent area providing space for major production equipment, such as the portal milling machine
DE Im Erdgeschoss befindet sich die LKW-Laderampe, und im angrenzenden Bereich sind größere Produktionsanlagen wie die Portalfräsmaschine untergebracht
English | German |
---|---|
truck | lkw |
adjacent | angrenzenden |
ground floor | erdgeschoss |
major | größere |
area | bereich |
located | befindet |
the | die |
with | sich |
EN Horizontal Boring and Milling Machine with Rotary Table
DE Horizontal Bohr und Fräsmaschine mit Drehtisch
English | German |
---|---|
horizontal | horizontal |
and | und |
with | mit |
EN CNC Milling / Turning / Grinding services with machines precisely calibrated for a variety of customer demands.
DE NC-gesteuert Fraesmaschinen, Drehmaschinen und Schleifmaschinen sind präzise kalibriert für verschiedene Kundenanforderungen von verschiedene Industriebranchen.
English | German |
---|---|
precisely | präzise |
calibrated | kalibriert |
customer demands | kundenanforderungen |
for | für |
a | verschiedene |
of | von |
EN The production is being continued with the support of CAD-CAM and 6 big-sized styropor milling machines
DE Bei der Produktion werden CAD-CAM Software und 6 Stück CNC Styropor-Fräsmaschinen verwendet
English | German |
---|---|
production | produktion |
and | und |
of | stück |
the | der |
EN 5-Axis Milling & Turning Center with Tilting Table
DE 5-Achsen-Fräsen & Drehzentrum mit Kipptisch
English | German |
---|---|
amp | amp |
with | mit |
EN Developed and produced by our own research team, 3 specially tailored milling machines “ÖNCÜ” with XYZ = 6 x 4 x 1,5 meters started operation for producing polystyrene patterns for?
DE Von unserem eigenen Forschungsteam entwickelt und hergestellt, wurden 3 speziell zugeschnittene Fräsmaschinen „ÖNCÜ“ mit XYZ = 6 x 4 x 1,5 m in Betrieb genommen, um Polystyrolmuster für den Vollformguss?
English | German |
---|---|
installation | aufstellung |
with | mit |
a | einer |
English | German |
---|---|
installation | aufstellung |
a | einer |
English | German |
---|---|
on | auf |
EN Rapidly create NC code for high-speed 3-axis machining, 3+2 programming, 2.5D milling, and turning, plus machine simulation and toolpath verification.
DE Erstellen Sie schnell NC-Code für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 3 Achsen, 3+2-Programmierung, 2,5D-Fräsen und Drehen sowie Maschinensimulation und Werkzeugwegprüfung.
English | German |
---|---|
turning | drehen |
axis | achsen |
code | code |
programming | programmierung |
plus | mit |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
speed | schnell |
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
DE Das modulare System der CX Trogschneckenförderer ist äußerst vielseitig. CX Trogschnecken sind aus Edelstahl gefertigt und erhalten ein, dem jeweiligen Einsatz entsprechendes Finish. Die Herstellung der Tröge erfolgt auf Maschinen, die ...
English | German |
---|---|
cx | cx |
modular | modulare |
industry | herstellung |
system | system |
used | einsatz |
and | und |
are | sind |
EN Small museum of traditional milling in Mugello
DE Ein kleines Museum für traditionelles Müllerhandwerk in Mugello
English | German |
---|---|
small | kleines |
museum | museum |
traditional | traditionelles |
in | in |
of | für |
EN Located at about one kilometer from Casa d'Erci, the museum of the Faini Mill is divided into six sections, each of which brings us back to a specific moment of the milling process
DE Die Museumsmühle Mulino Faini liegt etwa einen Kilometer von Casa d'Erci entfernt und ist in sechs Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen bestimmten Abschnitt des Mahlverfahrens wiedergibt
English | German |
---|---|
divided | unterteilt |
sections | abschnitte |
casa | casa |
six | sechs |
moment | und |
is | liegt |
of | entfernt |
to | etwa |
into | in |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
DE CAD/CAM verwendet Computersoftware sowohl für die Konstruktion eines Produkts und die Planung des Herstellungsprozesses, insbesondre CNC-Fräsen und -Bearbeitung.
English | German |
---|---|
uses | verwendet |
cnc | cnc |
machining | bearbeitung |
cam | cam |
cad | cad |
product | produkts |
and | und |
software | planung |
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
DE CAD/CAM verwendet Computersoftware sowohl für die Konstruktion eines Produkts und die Planung des Herstellungsprozesses, insbesondre CNC-Fräsen und -Bearbeitung.
English | German |
---|---|
uses | verwendet |
cnc | cnc |
machining | bearbeitung |
cam | cam |
cad | cad |
product | produkts |
and | und |
software | planung |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
DE CAD/CAM verwendet Computersoftware sowohl für die Konstruktion eines Produkts und die Planung des Herstellungsprozesses, insbesondre CNC-Fräsen und -Bearbeitung.
English | German |
---|---|
uses | verwendet |
cnc | cnc |
machining | bearbeitung |
cam | cam |
cad | cad |
product | produkts |
and | und |
software | planung |
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
DE CAD/CAM verwendet Computersoftware sowohl für die Konstruktion eines Produkts und die Planung des Herstellungsprozesses, insbesondre CNC-Fräsen und -Bearbeitung.
English | German |
---|---|
uses | verwendet |
cnc | cnc |
machining | bearbeitung |
cam | cam |
cad | cad |
product | produkts |
and | und |
software | planung |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
DE CAM bezieht sich auf die Nutzung von Software zur Automatisierung des Produktionsprozesses. CAM wird in der Regel verwendet, um Werkzeugwege für das 2,5-Achs- bis 5-Achs-CNC-Fräsen, -Drehen und -Drehfräsen zu erstellen.
English | German |
---|---|
automate | automatisierung |
cnc | cnc |
turning | drehen |
cam | cam |
software | software |
used | verwendet |
to | zu |
refers | bezieht |
use | nutzung |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
for | um |
EN Our service portfolio for maintenance and preventive care offers coordinated and optimized use for all rail types. We ensure value maintenance and safety on modern railways through innovative grinding processes and milling technology.
DE Unser Serviceportfolio für die Instandhaltung und präventive Pflege bietet einen aufeinander abgestimmten und damit optimierten Einsatz für alle Streckenarten.
English | German |
---|---|
preventive | präventive |
optimized | optimierten |
offers | bietet |
and | und |
all | alle |
for | für |
on | damit |
care | pflege |
Showing 50 of 50 translations