Hire a translator I am translator

Translate "drilling" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drilling" from English to German

Translations of drilling

"drilling" in English can be translated into the following German words/phrases:

drilling bohren bohrungen

Translation of English to German of drilling

English
German

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen

English German
drilling bohren
glue kleber
lightweight leichten
wall wand
use verwenden
without ohne
pictures bildern
to zu
photos fotos
and und
on in
the den
from von

EN In its current form, the new concept is designed to cover drilling operations in the USA, drilling start-ups averaging 300 a year in the Gulf of Mexico alone in recent years. However, suitably adapted, it could also be used elsewhere.

DE Bisher ist das neue Versicherungskonzept auf Bohrungen in den USA ausgerichtet. Allein im Golf von Mexiko wurden in den vergangenen Jahren durchschnittlich 300 Bohrungen pro Jahr neu begonnen. Eine Übertragung auf andere Staaten ist denkbar.

English German
drilling bohrungen
gulf golf
mexico mexiko
new neue
usa usa
in the im
years jahren
year jahr
in in
is ist
alone allein
a neu
of von
the den
used wurden

EN In early September, a 60-metre-high drilling rig will be erected and initial drilling operations will commence later that same month

DE Ab Anfang September soll ein 60 Meter hoher Bohrturm errichtet und noch im selben Monat mit den ersten Bohrungen begonnen werden

English German
drilling bohrungen
metre meter
high hoher
september september
month monat
and und
later noch
in mit
a ersten
be werden

EN Additional drilling devices and drilling ports in the shield section serve to secure the open telescopic section above the TBM using a pipe arch.

DE Zusätzliche Bohrgeräte und Bohrkanäle im hinteren Schildbereich ermöglichen über der TBM die Sicherung des offenen Teleskopbereichs mit einem Rohrschirm.

English German
additional zusätzliche
open offenen
tbm tbm
in the im
and und
secure sicherung

EN It can be used in stable rock formations and enables drilling diameters of up to 1.8 meters with a maximum drilling length of 70 meters

DE Sie ist in standfesten Felsformationen einsetzbar und ermöglicht Bohrdurchmesser von bis zu 1,8 Metern bei einer maximalen Bohrlänge von 70 Metern

English German
meters metern
maximum maximalen
in in
and und
enables ermöglicht
to zu
it sie
of von
a einer
with bei

EN Depending on the drilling depth, further drilling rods are installed progressively, until the target in an already existing tunnel or cavern is reached.

DE Je nach Bohrtiefe wird nach und nach weiteres Bohrgestänge eingebaut, bis das Ziel in einem bereits bestehenden Tunnel oder einer Kaverne erreicht ist.

English German
installed eingebaut
tunnel tunnel
reached erreicht
depending je nach
or oder
in in
existing bestehenden

EN With highly efficient drilling rigs from Herrenknecht, drilling contractors penetrate to great depths to develop new sources of energy quickly and safely.

DE Mit hocheffizienten Bohranlagen von Herrenknecht dringen Bohrunternehmen in große Tiefen vor, um neue Energiequellen sicher und schnell zu erschließen.

English German
herrenknecht herrenknecht
great große
depths tiefen
new neue
highly efficient hocheffizienten
quickly schnell
and und
to zu
with mit
of von

EN During the development of the Shaft Drilling Jumbo many years of experience with drilling equipment from mechanized tunnelling were integrated in the design and construction phase.

DE Bei der Entwicklung des Shaft Drilling Jumbos flossen die jahrelangen Erfahrungen mit Bohrlafetten aus dem maschinellen Tunnelbau mit ein.

English German
experience erfahrungen
development entwicklung
with mit
from aus

EN The many years of experience with these drilling rigs were incorporated into the development of the new Shaft Drilling Jumbo

DE Die jahrelangen Erfahrungen mit diesen Bohrgeräten flossen in die Entwicklung des neuen Shaft Drilling Jumbo ein

English German
experience erfahrungen
development entwicklung
into in
new neuen
with mit

EN Pioneering drilling technology for onshore and offshore drilling

DE Zukunftsweisende Bohrtechnik für Onshore und Offshore Drilling

English German
and und
for für

EN E-Power Pipe® combines and further develops the proven horizontal directional drilling (HDD) and AVN or Direct Pipe® drilling technologies

DE E-Power Pipe® kombiniert und entwickelt die bewährten Bohrtechnologien Horizontal Directional Drilling (HDD) und Microtunnelling (Rohrvortrieb) weiter

English German
combines kombiniert
develops entwickelt
proven bewährten
horizontal horizontal
hdd hdd
and und
the weiter

EN Finally, it creates detailed 3D models of large underground areas solely on the basis of seismic and exemplary drilling data – just as if drilling had been carried out everywhere

DE Am Ende erstellt es allein auf Basis von Seismik- und exemplarischen Bohrungsdaten detaillierte 3D-Modelle großer Untergrundflächen – ganz so, als wäre überall gebohrt worden

EN Wintershall Dea has set international standards in this ecologically sensitive area with its drilling and production island – both in terms of environmental compatibility and high-tech drilling.

DE In diesem ökologisch sensiblen Gebiet hat Wintershall Dea mit ihrer Bohr- und Förderinsel internationale Maßstäbe gesetzt – in punkto Umweltverträglichkeit genauso wie in Sachen High-Tech-Bohrungen.

EN The drilling and drilling-support segment comprises companies that drill for oil and natural gas on-shore and off-shore on a contract basis

DE Zum Segment der Bohr- und Bohrunterstützungsunternehmen gehören Unternehmen, die auf Vertragsbasis auf See und an Land nach Öl und Erdgas bohren

English German
segment segment
companies unternehmen
shore see
natural gas erdgas
drilling bohren
and und

EN From oil & gas drilling and connected vehicles to real-time inventory and risk management, our analytic accelerators solve your challenging problems

DE Von IoT-Drilling und vernetzten Fahrzeugen bis hin zu Bestands- und Risikomanagement in Echtzeit – mit unseren Analytics-Accelerators können Sie Herausforderungen und Probleme effektiv lösen

English German
vehicles fahrzeugen
real-time echtzeit
risk risikomanagement
analytic analytics
solve lösen
problems probleme
and und
your sie
to zu

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

English German
history geschichte
zurzach zurzach
began begann
spring jahr
discovered entdeckt
relax entspannen
largest grössten
switzerland schweiz
in the im
baths bad
as als
now heute
a einer
was wurde

EN Konkrete Drums 1 is a set of 24 superb drum and percussion kits for Live. It features more than 1300 drum samples ranging from punishing, deep kick drums to delicate, crystalline ticks; from super-fast drilling rolls to atmospheric gongs.

DE Soniccouture Konkrete Drums 1 ist ein Sample-Instrument mit 24 Drum- und Percussion-Kits. Es enthält über 1300 Drum-Samples: massive Kickdrums, kristalline Klick-Sounds, surrende Drum-Rolls und atmosphärische Gongs.

English German
atmospheric atmosphärische
it es
and und
drums drums
percussion drum
a ein
is ist

EN Drilling into more reliable energy.

DE Der Weg zu zuverlässigerer Energie

English German
energy energie
reliable zu

EN Consider a master’s degree in data or related field, and start drilling down into a specific business domain that interests you.

DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.

English German
consider betracht
degree abschluss
field bereichen
start beginnen
data daten
or oder
in in
and und
you sie
a einen
specific die

EN Stay completely free of drilling or wiring work with battery wireless security cameras. Freely place and move anywhere you want.

DE Verkabelung und Bohrung sind bei kabellosen batteriebetriebenen Überwachungskameras nicht mehr erforderlich – einfach, flexibel, sorgenfrei.

English German
of bei
wiring verkabelung
wireless kabellosen
and und
stay sind

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

English German
drilling bohren
fishing fischen
ueli ueli
at schon
all etwas

EN When our Zoom call begins, she immediately apologies for any background noise before making a quip about missing the opportunity to record the hammering and drilling

DE Als wir mit unserem Zoom-Call anfangen, entschuldigt sie sich sofort für eventuelle Hintergrundgeräusche, dann scherzt sie darüber, dass sie jetzt die Möglichkeit verpasst, das ganze Hämmern und Bohren aufzunehmen

English German
zoom zoom
call call
opportunity möglichkeit
drilling bohren
record aufzunehmen
immediately sofort
any eventuelle
for für
our mit
noise sie
and und

EN Better insight in oil exploration and drilling

DE Bessere Einblicke bei der Ölförderung und im Bohrprozess

English German
insight einblicke
and und
better bessere
in bei

EN A network of drilling rigs, pipelines and storage and processing facilities spanning thousands of miles makes it all work.

DE Ein Netzwerk von Bohranlagen, Pipelines und Lager- sowie Verarbeitungsanlagen, die sich über Tausende von Kilometern erstrecken, macht all das möglich.

English German
network netzwerk
pipelines pipelines
miles kilometern
makes macht
a ein
and und
thousands of tausende
of von
it sich

EN Determine optimal oil extraction methods and accurately forecast production levels by analyzing seismic, drilling, well and production data in real-time.

DE Bestimmen Sie die optimalen Ölfördermethoden und prognostizieren Sie das Produktionsniveau, indem Sie Seismik-, Bohr-, Bohrloch- und Produktionsdaten in Echtzeit analysieren.

English German
determine bestimmen
optimal optimalen
forecast prognostizieren
analyzing analysieren
by indem
and und
real-time echtzeit
in in

EN Drilling down the edge network refresh thought process. Key factors to consider as you embark on your edge network refresh.

DE Die IT-Infrastruktur hat sich in den letzten 20 Jahren weiterentwickelt und ist jetzt

English German
network infrastruktur
you und
the den

EN At topographical key points, with our drilling technology new connections are created

DE Die halboffene Bauweise zur Verlegung von Pipelines

EN I install lenses, grind and produce drilling glasses, and check finished orders before they are shipped to the customer

DE Ich setzte Gläser ein, schleife und produziere Bohrbrillen und kontrolliere fertige Bestellungen, bevor sie an den Kunden versendet werden

English German
finished fertige
orders bestellungen
shipped versendet
i ich
customer kunden
glasses gläser
and und
to bevor
are werden
the den

EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.

DE Vier Startups aus Deutschland: Ob Energiegewinnung oder Müll-Roboter, das wichtigste Ziel ist die praktische Umsetzung bis zur Marktreife.

English German
project ziel
german deutschland
and aus
the zur

EN Drilling down into individual behaviors, just 38% of people buy fashion based on the sustainability of production processes, and just 23% do so because of the brand’s labor policy

DE Weiter aufgeschlüsselt nach individuellem Verhalten kaufen nur 38 Prozent Mode unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger Produktionsverfahren und nur 23 Prozent aufgrund der Regeln, die Hersteller in Bezug auf Arbeitsbedingungen aufgestellt haben

English German
behaviors verhalten
fashion mode
production hersteller
policy regeln
individual individuellem
buy kaufen
and und

EN suitable for shower material: glass, metal drilling distance 108 mm wall-mounted adapter set #42870000 must be used when installing on a rail with drain holes

DE für Dusche geeignet Material: Glas, Metall Bohrabstand 108 mm Wandmontage bei Installation auf einer Reling ist das Adapterset #42870000 erforderlich mit Ablauflöcher

English German
suitable geeignet
shower dusche
mm mm
must erforderlich
material material
glass glas
metal metall
installing installation
on auf
for für
a einer
with mit

EN Chic14 bath towel rail, 100cm, adjustable, 2 fold-down hooks, removable, protrusion 8.5 cm. Mounting drilling or gluing.

DE Chic 14 Badetuchstange 100 cm, kürzbar 2 Klapphaken abnehmbar, Ausladung 8.5 cm. Wandmodell zum Bohren oder Kleben.

English German
cm cm
removable abnehmbar
drilling bohren
or oder
down zum

EN Drilling in the North Sea aboard research vessel “Gauss” (Poto: S. Wolters, NIhK).

DE Bohrung in der Nordsee mit dem Forschungsschiff "Gauss" (Foto: S. Wolters, NihK)

English German
s s
wolters wolters
nihk nihk
in in

EN Geological drilling by NIhK staff in the Zwischenahner Meer (Photo: S. Mahlstedt, NIhK).

DE Geologische Bohrungen durch das NIhK im Zwischenahner Meer (Foto: S. Mahlstedt, NIhK)

English German
drilling bohrungen
nihk nihk
photo foto
s s
in the im
the das
by durch

EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

English German
backed unterstützt
wide breite
range palette
cnc cnc
turning drehen
drilling bohren
and und
machines maschinen
to zu
up um
from hin
of von
the nur
by durch

EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater

DE Marine-, Offshore- und Bohrapplikationen erfordern alle außergewöhnlich hochbeständige Werkstoffe, die korrosionsbeständig gegen Meerwasser sind

English German
marine marine
exceptional außergewöhnlich
materials werkstoffe
applications erfordern
are sind
and und
to gegen
all alle

EN Thin tubes for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.

DE Dünne Rohre für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.

English German
thin dünne
tubes rohre
small kleinen
holes löchern
materials materialien
removing entfernen
especially insbesondere
in in
and und
of von
for für

EN Thin rods for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.

DE Dünne Stäbe für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.

English German
thin dünne
small kleinen
holes löchern
materials materialien
removing entfernen
especially insbesondere
in in
and und
of von
for für

EN No more drilling, hammering or framing – modern wall design with foam board prints can be that simple!

DE Kein Bohren, Hämmern oder Einrahmen mehr – so einfach kann moderne Wandgestaltung mit Hartschaumbildern sein!

EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.

DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.

English German
magnets magneten
easily leicht
sufficient genügend
or oder
use verwenden
tools werkzeug
and und
away von
the der

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

English German
ferrite ferrit
drilling bohren
necessary notwendigen
experience erfahrung
tools werkzeug
or oder
mechanical mechanische
equipment maschinen
magnet magnet
not nicht
and und
with mit
magnets magnete
if wenn
are sind

EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.

DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.

English German
drilling bohren
tools werkzeug
or oder
with mit
magnet magnet
the der
a eines

EN Are you looking for more DIY project ideas for the balcony or garden? By the way, one of our most popular customer projects for those areas is this one: Attach a cat net without drilling.

DE Sie suchen noch mehr Ideen für DIY-Projekte auf dem Balkon oder im Garten? Eines unserer beliebtesten Kundenprojekte in diesem Bereich ist übrigens dieses hier: Katzennetz ohne Bohren befestigen.

English German
attach befestigen
drilling bohren
customer projects kundenprojekte
by the way übrigens
ideas ideen
balcony balkon
or oder
garden garten
projects projekte
more mehr
without ohne
looking suchen
for für
this diesem

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.

DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.

English German
stephan stephan
head leitung
marketing marketing
procurement beschaffung
drilling bohren
handle griff
kids kids
amp amp
without ohne
for für
results ergibt
a eine

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

DE Die Kordel aus der Anwendung Sichtschutz ohne Bohren befestigen wurde beispielsweise mit goldenen Magnet-Ringen versehen.

English German
drilling bohren
attaching befestigen
golden goldenen
without ohne
example beispielsweise
from aus
the der
was wurde

EN The magnetic tapes stick to each other, which allows for quick mounting without drilling any holes

DE Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird

English German
quick schnelle
mounting montage
drilling bohren
which womit
without ohne
the wird
to die
for eine

EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.

DE Katzennetz ohne Bohren befestigen: Ferrit-Magnete halten Ihr Katzennetz auch bei schlechtem Wetter zuverlässig fest.

English German
attach befestigen
drilling bohren
ferrite ferrit
magnets magnete
hold halten
bad schlechtem
weather wetter
without ohne
your ihr
even auch
in bei

EN Everyday items can be mounted quickly and without drilling any holes

DE Alltägliche Gegenstände sind schnell und ohne zu bohren montiert

English German
everyday alltägliche
items gegenstände
mounted montiert
quickly schnell
drilling bohren
without ohne
and und
be sind

EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru

DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben

English German
smooth glatten
surfaces oberflächen
drilling bohren
shape formen
hook haken
attach befestigen
tiles fliesen
decorative dekorative
or oder
it die
without ohne
kitchen küche
bathroom bad
and und
on auf
into in

EN These kinky, wild pornstars are about to get their sexual limits pushed as they experience brutal pussy and anal drilling, naughty, intense slapping, face fucking

DE Diese versauten, wilden Pornostars sind dabei, ihre sexuellen Grenzen zu erweitern, während sie brutale Muschi- und Analbohrungen, freche, intensive Ohrfeigen und Gesichtsfick erleben

English German
wild wilden
pornstars pornostars
limits grenzen
pussy muschi
intense intensive
to zu
experience erleben
and und
are sind
as während
these diese

Showing 50 of 50 translations