FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :
"attrayante" in French can be translated into the following German words/phrases:
attrayante | ansprechend ansprechende ansprechenden attraktiv attraktive attraktiven attraktiver attraktives |
FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
recommandations | empfehlungen |
émission | show |
attrayante | attraktiver |
aider | beitragen |
et | und |
développer | wachsen |
pas | nicht |
un | einen |
mes | meine |
travail | arbeit |
nest | die |
plus facile | leichter |
voici | hier |
à | zu |
plus | ist |
votre | ihre |
vous | sie |
FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.
DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.
French | German |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
expérience | erlebnis |
attrayante | ansprechenden |
informations | insights |
utilisez | nutzen |
clients | kunden |
et | und |
à | zu |
présentant | mit |
FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle
DE Der perfekte Coupon sollte nicht nur auffallend und interessant sein, sondern Ihrem Publikum auch ein tolles Angebot machen
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
intéressant | interessant |
bon de réduction | coupon |
offre | angebot |
et | und |
seulement | sondern |
également | auch |
bon | tolles |
de | der |
être | sein |
mais | nicht |
FR Présentez vos données de manière attrayante et efficace avec des graphiques, des pictogrammes et des infographies.
DE Präsentieren Sie Ihre Daten ansprechend und wirkungsvoll mit Diagrammen, Piktogrammen und Infografiken.
French | German |
---|---|
données | daten |
attrayante | ansprechend |
et | und |
infographies | infografiken |
graphiques | diagrammen |
présentez | präsentieren |
FR Comment créer une bannière attrayante :
DE Wie Sie ein auffälliges Banner erstellen:
French | German |
---|---|
créer | erstellen |
bannière | banner |
comment | wie |
FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela
DE Wie können Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf sich ziehen? Ein aufmerksamkeitsstarker Banner kann helfen
French | German |
---|---|
attirer | ziehen |
audience | publikums |
bannière | banner |
aider | helfen |
peut | kann |
de | ihres |
à | die |
comment | wie |
FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante
DE Eine Prozessinfografik lässt komplexe Ideen auf eine visuell ansprechende Weise einfach aussehen
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
manière | weise |
attrayante | ansprechende |
fait | lässt |
idées | ideen |
visuellement | visuell |
paraître | aussehen |
simples | einfach |
FR Nous savons que payer pour un service supplémentaire n’est pas une idée attrayante, en particulier si vous n’avez ni le temps ni le budget pour souscrire un abonnement onéreux
DE Wir haben Verständnis dafür, dass die Zahlung für einen weiteren Dienst nicht die verlockendste Vorstellung ist, vor allem, wenn Sie nicht die Zeit oder das Budget haben, sich für ein großes Sportpaket zu entscheiden
French | German |
---|---|
payer | zahlung |
idée | vorstellung |
budget | budget |
nest | die |
pas | nicht |
si | wenn |
nous | wir |
pour | für |
temps | zeit |
un service | dienst |
un | einen |
une | allem |
vous | sie |
le | das |
FR Maintenant, vous pouvez créer des graphiques de visualisation de vos informations de manière attrayante et informative dans votre base de données sans avoir à exporter les données vers une application particulière de création de graphiques
DE Sie können die Daten aus Ihrer Datenbank in ansprechenden, informativen Diagrammen visualisieren, ohne die Daten in eine eigene Diagrammapplikation exportieren zu müssen
French | German |
---|---|
attrayante | ansprechenden |
exporter | exportieren |
données | daten |
base de données | datenbank |
de | ihrer |
sans | ohne |
une | eine |
vous | sie |
graphiques | diagrammen |
dans | in |
à | zu |
visualisation | visualisieren |
FR Vous pouvez publier gratuitement un nombre illimité de pages de destination. Assistez à ce webinaire pour découvrir à quel point il est facile de créer gratuitement une page de destination simple et attrayante.
DE Du kannst unbegrenzt viele Landingpages kostenlos veröffentlichen. In diesem Webinar erfährst du, wie leicht es ist, eine schöne, einfache Landingpage zu erstellen, die nichts kostet.
French | German |
---|---|
publier | veröffentlichen |
gratuitement | kostenlos |
illimité | unbegrenzt |
webinaire | webinar |
découvrir | erfährst |
il | es |
est | ist |
à | zu |
ce | diesem |
créer | erstellen |
vous pouvez | kannst |
FR Livestorm est une plateforme de webinaire très attrayante utilisée par toutes sortes de grandes entreprises comme Intercom, Front, Pipedrive, et bien d'autres.
DE Livestorm ist eine großartig aussehende Webinar-Plattform, die von allen möglichen großen Unternehmen wie Intercom, Front, Pipedrive und vielen anderen genutzt wird.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
webinaire | webinar |
entreprises | unternehmen |
front | front |
grandes | großen |
et | und |
dautres | anderen |
utilisé | genutzt |
est | ist |
de | allen |
bien | großartig |
une | eine |
French | German |
---|---|
expérience | experience |
utilisateur | user |
attrayante | attraktive |
cohérente | konsistente |
client | customer |
étape | schritt |
parcours | journey |
et | und |
du | der |
en | indem |
une | eine |
chaque | jeden |
FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.
DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.
French | German |
---|---|
compétences | kompetenzen |
design | design |
et | und |
exceptionnelles | großartige |
une | eine |
bien | hervorragende |
FR Il était par conséquent impossible d’exploiter les données pour créer une expérience client plus constructive, attrayante et personnalisée susceptible de maximiser la rétention.
DE All die unterschiedlichen Silos bedeuteten, dass die Daten nicht umsetzbar gemacht werden konnten, um ein aussagekräftigeres, ansprechenderes und personalisiertes Kundenerlebnis zu schaffen, das die Kundenbindung förderte.
French | German |
---|---|
et | und |
personnalisé | personalisiertes |
données | daten |
créer | zu |
FR Une série d’accueil attrayante constituée de cinq e-mails offre des réponses aux questions les plus fréquentes et réduit considérablement le nombre de tickets de support soumis par les nouveaux utilisateurs.
DE Eine ansprechende Begrüßungsreihe bestehend aus 5 E-Mails bietet Antworten auf FAQs und reduziert die Anzahl der Support-Tickets, die von neuen Benutzern eingereicht werden, erheblich.
French | German |
---|---|
attrayante | ansprechende |
réponses | antworten |
réduit | reduziert |
tickets | tickets |
support | support |
soumis | eingereicht |
nouveaux | neuen |
utilisateurs | benutzern |
considérablement | erheblich |
et | und |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
offre | bietet |
nombre de | anzahl |
FR De la même manière, la visualisation la plus attrayante peut être éloquente ou complètement manquer son objectif
DE Die atemberaubendste Visualisierung kann völlig inhaltslos sein oder aber Bände sprechen
French | German |
---|---|
visualisation | visualisierung |
complètement | völlig |
ou | oder |
peut | kann |
même | aber |
FR Il existe de nombreuses méthodes de visualisation permettant de présenter les données de manière efficace et attrayante.
DE Es gibt zahlreiche Visualisierungsmethoden, um Daten auf effektive und interessante Weise darzustellen.
French | German |
---|---|
nombreuses | zahlreiche |
efficace | effektive |
manière | weise |
et | und |
de | auf |
données | daten |
FR Les listes de souhaits, les filtres de recherche et de nombreuses options de paiement rendent la boutique attrayante pour vos clients
DE Wunschlisten, Suchfilter und viele Zahlungsmöglichkeiten machen den Shop für Ihre Kunden attraktiv
French | German |
---|---|
nombreuses | viele |
boutique | shop |
attrayante | attraktiv |
clients | kunden |
et | und |
FR Avec Logaholic, Hostpoint – le plus grand hébergeur Web de Suisse – lance une solution statistique inédite et attrayante qui permet d’évaluer les flux de visiteurs et le comportement sur les sites Web
DE Mit Logaholic lanciert Hostpoint, der grösste Webhosting-Provider der Schweiz, eine neue und attraktive Statistik-Lösung zur Auswertung von Besucherströmen und –verhalten auf Webseiten
FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.
DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.
French | German |
---|---|
expressions | phrasen |
visiteurs | besucher |
couverture de livre | buchumschlag |
utiliser | verwenden |
et | und |
devez | sollten |
mots clés | schlüsselwörter |
à | die |
de | zum |
vous | sie |
French | German |
---|---|
expérience | erlebnisse |
attrayante | ansprechende |
api | apis |
clients | kunden |
applications | anwendungen |
cohérente | konsistente |
avec | mit |
à | in |
FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait de votre établissement une cible attrayante pour les cybercriminels
DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht
French | German |
---|---|
établissement | unternehmen |
attrayante | attraktiven |
extrêmement | äußerst |
patients | zu |
de | ihr |
fait | macht |
qui | was |
FR BDC a toujours cherché à trouver le bon équilibre entre une technologie sécurisée et une expérience client attrayante
DE BDC hat immer versucht, die richtige Balance zwischen sicherer Technologie und einem ansprechenden Kundenerlebnis zu finden
French | German |
---|---|
toujours | immer |
équilibre | balance |
technologie | technologie |
attrayante | ansprechenden |
trouver | finden |
et | und |
sécurisé | sicherer |
bon | richtige |
à | zu |
a | hat |
FR Comme quasiment toutes les entreprises se mettent à l’expérience mobile, créer une application ne suffit plus. Les entreprises doivent aussi créer une expérience mobile attrayante et conviviale.
DE Mehr und mehr Unternehmen entscheiden sich für eine mobile Customer Experience, aber es reicht nicht aus, einfach eine App zu entwickeln. Die Schaffung eines interessanten und benutzerfreundlichen mobilen Erlebnisses ist für den Erfolg ausschlaggebend.
French | German |
---|---|
application | app |
conviviale | benutzerfreundlichen |
entreprises | unternehmen |
et | und |
créer | schaffung |
expérience | erlebnisses |
mobile | mobile |
une | eine |
ne | nicht |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
simplifiée | leicht |
French | German |
---|---|
la | sie |
et | und |
rendez | machen |
French | German |
---|---|
niche | nische |
infographie | infografik |
marketing | marketing |
visuellement | optisch |
attrayante | ansprechende |
et | und |
statistiques | statistiken |
données | daten |
partagez | teilen sie |
une | eine |
votre | ihre |
FR Créez une présentation attrayante et fluide qui aborde tous les points principaux de votre webinaire grâce à notre modèle de présentation gratuit.
DE Mit unserer kostenlosen Vorlage für die Webinar-Folienpräsentation entwerfen Sie eine ansprechende Webinar-Präsentation mit organischem Ablauf, die alle Hauptpunkte behandelt.
French | German |
---|---|
attrayante | ansprechende |
webinaire | webinar |
gratuit | kostenlosen |
présentation | präsentation |
modèle | vorlage |
créez | entwerfen |
tous | alle |
de | unserer |
à | die |
une | eine |
et | für |
FR Faites une présentation attrayante dont tout le monde se souviendra en important des diapositives et en ajoutant des fonctions d'interaction avec le public, comme des sondages et des questions de quiz
DE Aus importierten Folien und Beteiligungsfunktionen wie Umfragen und Quizfragen kannst du interessante Präsentationen entwickeln, die im Gedächtnis bleiben
French | German |
---|---|
et | und |
sondages | umfragen |
quiz | quizfragen |
diapositives | folien |
présentation | präsentationen |
le | aus |
de | die |
FR L'automatisation à l'échelle de l'entreprise est attrayante, car elle permet de fournir des résultats
DE Die Automatisierung im Unternehmen ist deshalb so attraktiv, weil sie beschleunigte
French | German |
---|---|
lentreprise | unternehmen |
attrayante | attraktiv |
à | die |
est | ist |
FR Offrez une expérience transparente et attrayante grâce à des informations produit riches, précises et cohérentes dans tous vos points de contact numériques.
DE Bieten Sie Ihren Kunden relevante und interessante Erlebnisse mit angereicherten, genauen und einheitlichen Produktinformationen über alle digitalen Touchpoints hinweg.
French | German |
---|---|
offrez | bieten |
expérience | erlebnisse |
précises | genauen |
contact | touchpoints |
et | und |
tous | alle |
numériques | digitalen |
dans | hinweg |
FR L'idée de créer une communauté d'assistants peut être attrayante pour de nombreuses entreprises de support afin d'améliorer et de rendre leur service de support client plus efficace avec l'aide des consommateurs et de la réalité augmentée. »
DE Die Idee, eine Community von Ratgebern zu schaffen, kann für viele Unternehmen attraktiv sein, um ihren Kundendienst mit Hilfe von Verbrauchern und AR zu verbessern und effizienter zu gestalten.“
FR Dans cette section, nous proposons de nombreux conseils de formatage qui rendront votre visualisation attrayante.
DE In diesem Abschnitt bieten wir zahlreiche Tipps zum Formatieren, um Ihre Visualisierung erstrahlen zu lassen.
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
proposons | bieten |
conseils | tipps |
formatage | formatieren |
visualisation | visualisierung |
dans | in |
de nombreux | zahlreiche |
cette | zu |
nous | wir |
FR En fait, certaines choses sont mieux transmises avec une police attrayante et un peu de couleur
DE Als eine Frage der Tat sind einige Dinge besser mit einem attraktiven Schrift und ein wenig Farbe vermittelt
French | German |
---|---|
police | schrift |
attrayante | attraktiven |
mieux | besser |
et | und |
un | wenig |
couleur | farbe |
fait | tat |
choses | dinge |
certaines | einige |
FR Vous pouvez recadrer la photo en ligne pour supprimer un geste de la main maladroite pour rendre l?image plus attrayante.
DE Sie können Foto zuschneiden online eine ungeschickte Geste mit der Hand zu entfernen, das Bild noch attraktiver zu machen.
French | German |
---|---|
recadrer | zuschneiden |
geste | geste |
main | hand |
attrayante | attraktiver |
en ligne | online |
supprimer | entfernen |
FR Ces cookies sont utilisés pour rendre l'expérience d'achat encore plus attrayante, par exemple pour reconnaître le visiteur.
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
visiteur | besuchers |
utilisé | genutzt |
ces | diese |
sont | werden |
pour | für |
encore | noch |
exemple | beispielsweise |
FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients".
DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
French | German |
---|---|
partenariats | partnerschaften |
influenceurs | influencer |
mobiles | mobile |
application | app |
attrayante | attraktiver |
nouveaux | neuartige |
et | und |
clients | kunden |
à | zu |
une | darunter |
de | weg |
que | dass |
sont | sind |
FR Joyeuse assistante virtuelle brune et attrayante travaillant à l'ordinateur portable dans la salle de conférence
DE Glücklicher attraktiver virtueller Assistent, der am Laptop im Konferenzraum arbeitet
French | German |
---|---|
virtuelle | virtueller |
attrayante | attraktiver |
travaillant | arbeitet |
portable | laptop |
dans | im |
de | der |
FR « Lorsque nous devons expliquer des données de façon visuellement attrayante, Infogram nous laisse rapidement créer un rapport de marque ou une infographie personnalisés. »
DE "Wenn wir Daten visuell ansprechend vermitteln möchten, dann nutzen wir Infogram, um schnell und einfach markenspezifische Berichte oder Infografiken zu erstellen."
French | German |
---|---|
visuellement | visuell |
attrayante | ansprechend |
infographie | infografiken |
rapidement | schnell |
données | daten |
ou | oder |
un | einfach |
de | dann |
nous | wir |
lorsque | wenn |
des | und |
créer | erstellen |
marque | zu |
FR “ Lorsque nous devons expliquer des données de façon visuellement attrayante, Infogram nous laisse rapidement créer un rapport de marque ou une infographie personnalisés. ”
DE “ Für uns ist es sehr wichtig, Daten visuell ansprechend zu vermitteln. Mit Infogram können wir blitzschnell markenspezifische Berichte und Infografiken erstellen. ”
FR Rendez votre communication sur mobile plus précise, personnalisée et attrayante.
DE Machen Sie Ihre mobile Kommunikation genauer, personalisierter und attraktiver.
French | German |
---|---|
communication | kommunikation |
mobile | mobile |
précise | genauer |
attrayante | attraktiver |
et | und |
rendez | machen |
votre | ihre |
FR En créant une expérience utilisateur attrayante, ils pourront accroître la fidélité envers la marque, augmenter les achats et même faire de leurs meilleurs clients des défenseurs de la marque.
DE Durch den Aufbau einer ansprechenden Benutzererfahrung können sie die Markentreue erhöhen, Käufe steigern und ihre besten Kunden sogar zu Markenvertretern machen.
French | German |
---|---|
attrayante | ansprechenden |
achats | käufe |
et | und |
clients | kunden |
marque | zu |
augmenter | erhöhen |
créant | machen |
de | ihre |
meilleurs | besten |
la | den |
FR Cette carte de récompense attrayante aux couleurs de l’arc-en-ciel inspire la joie, le bonheur et la gratitude sans stimuler excessivement le lecteur.
DE Die Aufmerksamkeit erregenden Regenbogen-Auszeichnungskarte inspiriert zu Freude, Glück und Dankbarkeit, ohne eine Überstimulierung des Lesers.
French | German |
---|---|
inspire | inspiriert |
et | und |
sans | ohne |
de | eine |
FR You Need A Budget (YNAB) est un logiciel dédié à la budgétisation personnelle qui rend la planification financière moins intimidante et plus attrayante grâce à son utilisation de la couleur.
DE You Need A Budget (YNAB) ist eine persönliche Budgetierungssoftware, mit der die Finanzplanung weniger einschüchternd wird und die durch die Verwendung von Farben mehr Spaß macht.
French | German |
---|---|
budget | budget |
personnelle | persönliche |
moins | weniger |
un | a |
utilisation | verwendung |
et | und |
plus | mehr |
à | die |
rend | ist |
FR Pour souligner leur polyvalence, la marque les dispose de manière attrayante et créative à l’aide de mannequins afin d?inciter les acheteurs à acheter cet article multifonctions pour son chez-soi.
DE Um ihre Vielseitigkeit hervorzuheben, arrangieren sie sie auf spielerische Weise mithilfe von Modellen, um den Leser zum Kauf dieses multifunktionalen Artikels für ihr Zuhause zu inspirieren.
French | German |
---|---|
polyvalence | vielseitigkeit |
inciter | inspirieren |
acheter | kauf |
et | leser |
à | zu |
afin | um |
de | ihr |
pour | für |
FR En quelques minutes, vous pouvez créer une annonce attrayante pour votre propriété
DE In Minutenschnelle können Sie ein attraktives Inserat für Ihre Unterkunft erstellen
French | German |
---|---|
créer | erstellen |
attrayante | attraktives |
en | in |
pour | für |
vous | sie |
votre | ihre |
French | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
échelle | skalieren |
permet | verlassen |
redis | redis |
et | und |
applications | anwendungen |
une | jeweiligen |
en | auf |
quelle | die |
FR En tant que propriétaire d'une petite entreprise, vous n'êtes peut-être pas en mesure d'égaler leurs dépenses, mais vous pouvez créer une expérience unique et attrayante pour les utilisateurs qui visitent votre site.
DE Als Kleinunternehmer kannst du vielleicht nicht mit deren Ausgaben mithalten, aber du kannst für die Besucher deiner Website ein einzigartiges und ansprechendes Erlebnis schaffen.
French | German |
---|---|
dépenses | ausgaben |
créer | schaffen |
expérience | erlebnis |
site | website |
utilisateurs | besucher |
et | und |
mesure | mit |
une | einzigartiges |
peut | vielleicht |
pas | nicht |
pour | für |
tant | als |
les | deiner |
mais | aber |
vous pouvez | kannst |
Showing 50 of 50 translations