DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.
FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.
German | French |
---|---|
projekt | projet |
mit | avec |
einer | un |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Flache Maske
FR SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel Masque sans plis
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
maske | masque |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
wie | la |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Passgenau (3-lagig)
FR SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel Masque ajusté
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
wie | la |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan
German | French |
---|---|
party | fête |
faul | paresseux |
lustig | drôle |
humor | humour |
kampf | lutte |
ehrlich | honnête |
slogan | slogan |
angst | anxiété |
ehrlichkeit | honnêteté |
innerhalb | en |
nicht | pas |
ist | est |
spät | en retard |
der | la |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Button
FR SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel Badge
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
wie | la |
DE Die beste Erfahrung für jeden. Echt und persönlich.
FR Des expériences authentiques pour tous. À un niveau individuel
German | French |
---|---|
erfahrung | expériences |
für | pour |
die | des |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
German | French |
---|---|
büro | bureau |
laufbahn | carrière |
benutzt | utilisé |
passiert | arrivé |
in | à |
ich | je |
schon | déjà |
ihr | vous |
beste | meilleure |
ist | est |
DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht
FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible
German | French |
---|---|
möglich | possible |
die | aussi |
tun | que |
alles | en |
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeurs |
gefälschte | fausse |
echt | authentique |
rechnung | facture |
schnell | rapidement |
konsequenzen | conséquences |
oder | ou |
zahlen | les |
aber | mais |
DE Solche Angebote sind nicht echt.
FR Rien n’est vrai dans ces histoires.
German | French |
---|---|
nicht | rien |
echt | vrai |
solche | ces |
DE expressionismus, neo expressionismus, basquiat, jean michel basquiat, samo, strahlendes kind, boom für echt, abstrakt, pop art
FR expressionnisme, néo expressionnisme, basquiat, jean michel basquiat, samo, enfant radieux, boom pour de vrai, abstrait, pop art
German | French |
---|---|
jean | jean |
kind | enfant |
boom | boom |
echt | vrai |
abstrakt | abstrait |
pop | pop |
art | art |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Laptop Folie
FR SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel Skin adhésive d'ordinateur
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
wie | la |
DE "WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt" Maske von BootsBoots | Redbubble
FR Masque « SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel », par BootsBoots | Redbubble
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
maske | masque |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
von | la |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Maske
FR SCIENCE: C'est comme la magie, mais réel Masque
German | French |
---|---|
wissenschaft | science |
echt | réel |
maske | masque |
magie | magie |
es | cest |
aber | mais |
wie | la |
DE Unser neuer Creative Assistant lernt deine Marke kennen; dann erstellt und passt er Designs sofort an, damit du bessere Marketingkampagnen erstellen und deinen Umsatz steigern kannst. Das ist echt super.
FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?
German | French |
---|---|
neuer | nouvel |
assistant | assistant |
marke | marque |
erstellt | crée |
designs | designs |
sofort | instantanément |
und | et |
kennen | connaître |
kannst | puissiez |
damit | de |
umsatz | ventes |
steigern | accroître |
deine | vos |
an | à |
bessere | mieux |
deinen | que |
DE Die personalisierten Produktempfehlungen sind echt cool
FR J'adore les recommandations de produit personnalisées
German | French |
---|---|
personalisierten | personnalisé |
DE „Finde heraus, was für dich authentisch und echt ist“, sagt Rachel.
FR "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.
German | French |
---|---|
finde | découvrez |
und | et |
sagt | dit |
authentisch | authentique |
was | qui |
DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB
FR @Client Toutes mes excuses ! Je serai heureux de me pencher sur la question. Pouvez-vous nous suivre et m’envoyer un message direct (DM) stipulant votre numéro de commande ? ^SB
German | French |
---|---|
kunde | client |
dm | dm |
und | et |
ich | je |
anliegen | question |
per | de |
folge | un |
bitte | votre |
deine | vous |
DE In all den Jahren, in denen George bei Comscore arbeitet, hat er festgestellt, dass seine Kollegen echt sympathisch sind
FR Durant ses années chez Comscore, George a pu observer une authentique bienveillance chez ses collègues
German | French |
---|---|
george | george |
comscore | comscore |
kollegen | collègues |
echt | authentique |
jahren | années |
hat | a |
seine | ses |
in | durant |
DE Sie werden in Echtzeit über Datenlecks informiert und erhalten von unseren Experten zusammengestellte Handlungsanweisungen, um Ihre Daten zu sichern.
FR Envoi d’alertes de violation en temps réel, comprenant des conseils d’experts sur la sécurisation de vos informations personnelles.
German | French |
---|---|
anweisungen | conseils |
echt | réel |
in | en |
daten | informations |
zusammen | de |
und | temps |
DE für 24h-Dark Web-Monitoring und Echtzeitalarme bei Datenlecks
FR pour une surveillance 24/7 de votre identité en ligne et des alertes de violation de données en temps réel.
German | French |
---|---|
alarme | alertes |
monitoring | surveillance |
daten | données |
echt | réel |
und | et |
zeit | temps |
DE Schützen Sie sich in Echtzeit und probieren Sie unseren kostenlosen Virenschutz aus
FR Protégez-vous en temps réel et essayez notre protection antivirus gratuitement
German | French |
---|---|
echt | réel |
probieren | essayez |
viren | virus |
in | en |
schutz | protection |
und | et |
zeit | temps |
schützen | protégez |
unseren | vous |
DE Das Ergebnis waren dann einige schlechte Angewohnheiten, die später echt schwer wieder loszuwerden waren.
FR Résultat : j'ai pris de mauvaises habitudes dont il est dur de se défaire par la suite.
German | French |
---|---|
ergebnis | résultat |
schlechte | mauvaises |
schwer | dur |
später | par |
dann | de |
waren | la |
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.
German | French |
---|---|
internet | en ligne |
bild | image |
ort | gens |
zeigt | montre |
er | il |
im | dans le |
nicht | pas |
und | temps |
DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.
FR Notre menu saisonnier et frais combine la cuisine suisse typique avec des éléments et des ingrédients de la Méditerranée.
German | French |
---|---|
typisch | typique |
küche | cuisine |
frisch | frais |
und | et |
ganz | des |
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
FR Un moyen facile de traduire votre site web ! Vous avez le procédé le plus simple pour traduire votre site web sans aucune compétence technique ! Le service à la clientèle est parfait.
German | French |
---|---|
kundenservice | service |
website | site |
technische | technique |
zu | à |
ohne | sans |
übersetzen | traduire |
ist | est |
einfache | un |
damit | de |
es | aucune |
DE Authentifizierung des ID-Dokuments: Am Backend bestimmen Algorithmen der künstlichen Intelligenz (AI) und des maschinellen Lernens (ML), ob das ID-Dokument echt oder gefälscht ist.
FR Authentifier le document d'identité : en aval, des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage machine (ML) déterminent si le document d'identité est authentique ou frauduleux.
German | French |
---|---|
authentifizierung | authentifier |
bestimmen | déterminent |
algorithmen | algorithmes |
künstlichen | artificielle |
ai | ia |
maschinellen | machine |
ml | ml |
oder | ou |
ob | si |
und | et |
ist | est |
dokument | document |
DE Überprüfen des ID-Dokuments: Hinter den Kulissen analysieren künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen das Bild, um festzustellen, ob das ID-Dokument betrügerisch oder echt ist.
FR Vérification du document d'identité: Dans les coulisses, l'intelligence artificielle et des algorithmes d'authenticité avancés analysent l'image pour déterminer si le document d'identité est frauduleux ou authentique.
German | French |
---|---|
festzustellen | déterminer |
betrügerisch | frauduleux |
und | et |
ob | si |
oder | ou |
ist | est |
dokument | document |
künstliche | artificielle |
fortschrittliche | avancé |
den | le |
DE Auch wenn der Wert nicht als monetäre Größe gemessen werden kann, muss er dennoch echt sein, z. B.:
FR Même si cette valeur ne peut être mesurée en termes financiers, elle doit être concrète, par exemple :
German | French |
---|---|
z | exemple |
wenn | si |
wert | valeur |
kann | peut |
muss | doit |
der | par |
nicht | ne |
er | elle |
gemessen | mesuré |
werden | être |
DE Sie können in Sekundenschnelle eine Vielzahl von echten, hochwertigen Backlinks erstellen. Es ist wie Magie, aber es ist echt.
FR Vous pouvez générer un grand nombre de liens entrants authentiques et de qualité en quelques secondes. C’est comme par magie, mais c’est réel.
German | French |
---|---|
sekundenschnelle | secondes |
magie | magie |
in | en |
es | cest |
echt | réel |
erstellen | et |
aber | mais |
von | de |
DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.
FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.
German | French |
---|---|
klick | clic |
erzeugen | créer |
enthaltenen | inclus |
pinsel | pinceaux |
simple | simple |
und | et |
leicht | facilement |
damit | de |
DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
German | French |
---|---|
fernseher | télévision |
manchmal | parfois |
hatte | avait |
und | et |
es | quil |
DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.
FR C'était le site parfait pour avoir des propositions de designers, j'étais submergé dans les choix pour mon projet. Le support du site est fantastique, tout s'est bien déroulé et nous sommes très content du produit fini.
German | French |
---|---|
designern | designers |
auswahl | choix |
projekt | projet |
kundendienst | support |
und | et |
fantastisch | fantastique |
ich | j |
war | était |
echt | très |
gute | les |
mein | mon |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
FR J'utilise toujours cette app quand je voyage, et je l'adore. l'app est très facile à utiliser et m'a fait économiser beaucoup d'argent tout en séjournant dans de superbes hôtels.
German | French |
---|---|
ständig | toujours |
reisen | voyage |
einfach | facile |
hotels | hôtels |
app | app |
sehr | très |
ich | je |
und | et |
nutzen | utiliser |
diese | cette |
zu | à |
die | de |
in | en |
DE Speechelo ist eine Text-to-Speech-Software, die tut, was Sie verlangen. Ich liebe die Art und Weise, wie es pausiert und seinen Ton beibehält, überhaupt nicht roboterhaft, wie es bei anderen Tools der Fall sein könnte. Es klingt wirklich echt!
FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !
German | French |
---|---|
anderen | autres |
tools | outils |
was | dont |
software | logiciel |
ich | l |
klingt | son |
und | et |
weise | façon |
es | il |
sie | demandez |
wirklich | vraiment |
überhaupt | pas |
ist | est |
fall | un |
DE Unsere Plattform gibt Ihnen die Möglichkeit, eine echt ansprechende, hoch personalisierte Omnichannel-Umgebung zu schaffen, die Engagement, Abos und Umsätze steigert.
FR Notre plateforme vous donne la possibilité de créer une expérience omnicanale hautement personnalisée et réellement attractive qui génère plus d?engagement, d?abonnements et de chiffre d?affaires.
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
engagement | engagement |
abos | abonnements |
omnichannel | omnicanale |
und | et |
personalisierte | personnalisé |
zu | créer |
hoch | plus |
möglichkeit | possibilité |
DE Sichere und schnelle Anmeldung mit Passworttresor und automatisch eingetragenen Anmeldedaten sowie Echtzeit-Warnungen bei Datenpannen, um Identitätsdiebstahl vorzubeugen
FR Connexion rapide et sécurisée grâce à un gestionnaire de mots de passe et à la saisie automatique des identifiants, avec alertes de violation de données en temps réel pour déjouer les tentatives d’usurpation d’identité
German | French |
---|---|
schnelle | rapide |
anmeldung | connexion |
pass | passe |
automatisch | automatique |
warnungen | alertes |
daten | données |
echt | réel |
und | et |
zeit | temps |
wort | pour |
DE Einfach PoE oder simpel drahtlos - echt Plug & Play. Keine Fachkenntnisse sind für Installation oder Bedienung erforderlich. Mit 5MP/4MP/1080p halten Sie Ihr Haus immer klar im Blick.
FR Prêts à l’emploi ! PoE facile ou sans fil simple. Pas d’installation complexe. Avec la haute résolution 5MP/4MP/1080p, vous obtiendrez des vidéos et images incroyablement claires.
German | French |
---|---|
drahtlos | sans fil |
poe | poe |
oder | ou |
simpel | simple |
einfach | facile |
mit | avec |
für | et |
haus | la |
sie | vous |
klar | claires |
DE Sie entspannt dich ggf. auch, was bei Problemen mit dem Stuhlgang echt hilfreich sein kann.[3]
FR . Ils peuvent aussi vous tranquilliser l’esprit, tout en aidant à gérer les problèmes intestinaux [3]
German | French |
---|---|
kann | peuvent |
sie | problèmes |
dich | les |
problemen | vous |
DE Wenn ihr schon lange zusammen seid und euch immer noch verliebt fühlt, dann sind die Gefühle wahrscheinlich echt.[6]
FR Si vous sortez ensemble depuis longtemps et que tu ressens toujours ces sentiments, il est probable que ce soit de l'amour [6]
German | French |
---|---|
gefühle | sentiments |
wahrscheinlich | probable |
schon | il est |
und | et |
lange | longtemps |
wenn | si |
seid | vous |
immer | toujours |
zusammen | de |
DE Mach ein paar gefälschte Einträge über belanglose Sachen, damit es auch noch echt wirkt, wenn man es öffnet. Echte Geheimnisse solltest du natürlich nicht hineinschreiben!
FR Ajoutez-y quelques entrées pour qu’il soit convaincant si quelqu’un venait à l’ouvrir. Évidemment, n’y mettez pas de vrais secrets !
German | French |
---|---|
echte | vrais |
geheimnisse | secrets |
es | quil |
nicht | pas |
einträge | entrées |
damit | de |
DE Zunächst wollte ich einfach nur testen, wie Gedächtnistraining in dieser App umgesetzt wurde. Zuvor hatte ich bereits einiges Schlechtes gesehen und wurde sehr positiv überrascht. Auch der freie Content ist toll ausgearbeitet und es macht echt Laune.
FR Ce jeu est super bien il entraîne super bien notre cerveau il est incroyable et il est super bien pour le mental
German | French |
---|---|
und | et |
zunächst | pour |
toll | bien |
es | il |
dieser | ce |
wurde | le |
ist | est |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
FR L’application consomme presque 60% de la batterie et ce même en mode avion. Je pense qu’une séance de debugging s’impose pour les développeurs…
DE Ich spiele es mit viel Freude, es macht echt Spaß
FR Trop de niveaux difficiles et très difficiles
German | French |
---|---|
echt | très |
mit | de |
viel | trop |
DE Das Spiel hatte als echt tolles Spiel begonnen leider werden Stück für Stück alle bestehenden Helden entwertet
FR Je joue à ce jeu depuis bientôt trois ans
German | French |
---|---|
spiel | jeu |
für | depuis |
das | trois |
DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.
FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.
German | French |
---|---|
fungiert | agit |
kunden | clients |
e | électroniques |
logo | logo |
es | quil |
marke | marque |
die | à |
ist | est |
envoyez |
DE DasDMARC-Analyse-Tool gewährleistet die Sicherheit Ihrer E-Mail-Domain, indem es E-Mail-Spoofing-Angriffe verhindert und sicherstellt, dass alle E-Mails, die mit Ihrem Domainnamen versendet werden, echt sind.
FR L'outil d'analyse DMARC assure la sécurité de votre domaine de messagerie en empêchant les attaques de spoofing et en s'assurant que tous les courriels envoyés avec votre nom de domaine sont authentiques.
German | French |
---|---|
angriffe | attaques |
spoofing | spoofing |
und | et |
sicherheit | sécurité |
domain | domaine |
versendet | envoyé |
alle | tous |
messagerie | |
ihrer | de |
DE Trotzdem ist es im Moment noch ein sehr angenehmes Erlebnis, weil die Mädchen fast echt aussehen
FR Cependant, l'expérience reste très plaisante pour l'instant car les filles ont l'air presque réelles
German | French |
---|---|
fast | presque |
sehr | très |
mädchen | filles |
erlebnis | ont |
DE Erlebe eine echte Freundin in VR! Auch wenn es eine Stunde oder eine Woche dauert, ist es immer noch persönlich, und die Verbindung ist echt! Sie können täglich darauf zurückkommen, oder Sie können Abstand halten. Es liegt an dir!
FR Vivez une véritable expérience de petite amie en VR ! Même si cela dure une heure ou une semaine, c'est toujours personnel, et la connexion est réelle ! Vous pouvez y revenir quotidiennement ou garder vos distances. C'est vous qui décidez !
German | French |
---|---|
erlebe | expérience |
woche | semaine |
dauert | dure |
vr | vr |
täglich | quotidiennement |
in | en |
oder | ou |
echte | véritable |
wenn | si |
es | cest |
verbindung | connexion |
und | et |
freundin | amie |
halten | garder |
immer | toujours |
ist | est |
stunde | heure |
DE Auf Instagram gibt es viele Filter, Fälschungen und unterhaltsame Bilder. Es ist oft schwer zu sagen, was echt ist und was nicht, aber ein Künstler
FR Il y a beaucoup de filtres, de faux et dimages amusantes sur Instagram. Il est souvent difficile de dire ce qui est réel et ce qui ne lest pas, mais
German | French |
---|---|
filter | filtres |
oft | souvent |
schwer | difficile |
bilder | dimages |
und | et |
echt | réel |
nicht | pas |
ist | est |
aber | mais |
viele | beaucoup |
sagen | dire |
was | qui |
Showing 50 of 50 translations