DE Luxuspflege für höchste AnsprücheDie Routine von Marlies Möller beruht auf 3 Schritten: Reinigung, Pflege, Styling. Für jeden Haartypen gibt es eine eigene Routine, basierend auf hochwertigen Inhaltsstoffen.
DE Luxuspflege für höchste AnsprücheDie Routine von Marlies Möller beruht auf 3 Schritten: Reinigung, Pflege, Styling. Für jeden Haartypen gibt es eine eigene Routine, basierend auf hochwertigen Inhaltsstoffen.
FR Des soins de luxe pour les plus hautes exigencesLa routine Marlies Möller est basée sur 3 étapes : nettoyage, conditionnement, coiffage. Il existe une routine distincte pour chaque type de cheveux, basée sur des ingrédients de haute qualité.
German | French |
---|---|
routine | routine |
reinigung | nettoyage |
pflege | soins |
inhaltsstoffen | ingrédients |
schritten | étapes |
höchste | plus |
basierend | basé |
von | de |
jeden | chaque |
DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.
FR Vous travaillez à distance et êtes nerveux/se à l'idée de votre prochain entretien d’évaluation ? Voici comment le gérer comme un/e pro.
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillez |
und | et |
vieles | un |
DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.
FR Vous travaillez à distance et êtes nerveux/se à l'idée de votre prochain entretien d’évaluation ? Voici comment le gérer comme un/e pro.
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillez |
und | et |
vieles | un |
DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen
FR Connectez votre boutique afin d'accroître les ventes générées par vos e?mails
German | French |
---|---|
verbinde | connectez |
e | e |
shop | boutique |
mails | mails |
deinen | les |
um | afin |
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht
FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne
German | French |
---|---|
und | et |
in | en |
mann | jeune |
DE Diverse Gruppe von drei professionellen Tänzern, die einen Hip-Hop-Dance-Routine vor dem Big-Led-Wall-Bildschirm mit roter VFX-Animation während einer virtuellen Produktion in Studio-Umgebung durchführen. 105 BPM Lied.
FR Une photo de ballerine en or 3D pose sur un piédestal doré isolé sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
German | French |
---|---|
animation | animation |
in | en |
einen | un |
professionellen | de |
DE Wir sind davon überzeugt, dass uns hin- und wieder ein Ausbruch aus der täglichen Routine produktiver macht, Teams enger zusammenschweißt und ein positives Mindset fördert.
FR Nous pensons qu’il est important de s'aérer l’esprit de temps à autre pour être plus productif, consolider les équipes et cultiver un état d’esprit positif.
German | French |
---|---|
produktiver | productif |
positives | positif |
teams | équipes |
wieder | plus |
und | et |
wir | nous |
davon | de |
macht | est |
DE Wir haben eine solide Routine eingerichtet, um das Risiko einer Netzwerkattacke durch besondere Konfigurationen auszuschliessen.
FR Nous avons mis en place une routine résistante pour écarter tout risque d'attaques réseau, à l'aide de configurations spéciales
German | French |
---|---|
routine | routine |
risiko | risque |
konfigurationen | configurations |
wir | nous |
um | mis |
wir haben | avons |
DE Stattdessen solltest du das Üben zu einem Teil deiner täglichen Routine werden lassen (so wie Zähneputzen)
FR Le mieux est donc de faire de l'apprentissage du piano l'une de vos habitudes quotidiennes (tout comme le brossage de dents)
German | French |
---|---|
täglichen | quotidiennes |
teil | du |
lassen | est |
zu | tout |
du | vos |
DE Verwandeln Sie mithilfe von NVIDIA-KI-Tools riesige Datenmengen aus Routine-Upstream-Operationen, Pipeline- und Raffineriesensoren sowie Wartungsprozessen in umsetzbare Erkenntnisse.
FR Grâce aux outils d'IA de NVIDIA, vous pouvez transformer d'importants volumes de données en ressources exploitables à partir d’opérations de routine ascendantes, de capteurs de pipeline et de raffinement ou de processus de maintenance.
German | French |
---|---|
verwandeln | transformer |
erkenntnisse | données |
nvidia | nvidia |
routine | routine |
pipeline | pipeline |
tools | outils |
und | et |
in | en |
von | de |
DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.
FR Envoyez directement des synthèses à vos canaux et imposez facilement un nouveau rituel : les mises à jour d'état.
German | French |
---|---|
kanälen | canaux |
direkt | directement |
und | et |
deinen | les |
in | à |
DE Wenn Sie ein Alexa-Gerät in der Nähe haben, können Sie außerdem eine Routine für Ihre Videotürklingel einrichten .
FR De plus, si vous avez un appareil Alexa à proximité, vous pouvez configurer une routine pour votre sonnette vidéo .
German | French |
---|---|
routine | routine |
einrichten | configurer |
gerät | appareil |
nähe | proximité |
alexa | alexa |
wenn | si |
in | à |
DE Fertigungsunternehmen brauchen ein wettbewerbsfähiges, effizientes Modell, das nicht unzählige Arbeitskräfte an Routine-Aufgaben mit geringer Wertschöpfung bindet.
FR Les fabricants doivent créer un modèle efficace et concurrentiel dans lequel de nombreux employés abandonnent les tâches répétitives à faible valeur ajoutée.
German | French |
---|---|
brauchen | doivent |
effizientes | efficace |
modell | modèle |
geringer | faible |
aufgaben | tâches |
mit | de |
an | à |
German | French |
---|---|
stimmen | acceptez |
routine | routine |
versuchen | tenter |
ordnungsgemäße | le bon |
website | site |
geräten | dispositif |
aktivität | activité |
software | logiciel |
oder | ou |
durchgeführt | mené |
nicht | pas |
DE Cyber-Hygiene umfasst die Verwendung der richtigen Produkte und Hilfsmittel, die richtige Durchführung und die Entwicklung einer Routine.
FR Ces fraudes passent par des appels non sollicités, des fenêtres pop-up et des résultats de recherche incorrects. Apprenez-en davantage.
German | French |
---|---|
und | et |
verwendung | par |
der | de |
DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine
FR Encourager la curiosité et la découverte devient alors la norme
German | French |
---|---|
fördern | encourager |
wird | devient |
neugier | curiosité |
und | et |
von | la |
DE Tresorit für Gmail fügt sich nahtlos in Ihre digitale Routine ein und ermöglicht es Ihnen, wichtige Dateien und Dokumente mit sicheren Tresorit-Links extern zu teilen.
FR Tresorit pour Gmail s'insère organiquement dans votre routine digitale, vous permettant d'envoyer des fichiers et des documents importants vers l'extérieur , en utilisant des liens Tresorit sécurisés.
German | French |
---|---|
gmail | gmail |
digitale | digitale |
routine | routine |
ermöglicht | permettant |
wichtige | importants |
links | liens |
dokumente | documents |
und | et |
dateien | fichiers |
sicheren | sécurisé |
in | en |
ihre | votre |
FR Me préparer à la routine du matin
German | French |
---|---|
routine | routine |
die | à |
vor | du |
DE Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege 3490309 Stock-Photo bei Vecteezy
FR routine beauté du matin style de vie, traitement pour une croissance parfaite des cheveux, publicité, soins capillaires 3490309 Banque de photos
German | French |
---|---|
morgen | matin |
routine | routine |
lifestyle | style de vie |
perfektes | parfaite |
beauty | beauté |
werbung | publicité |
photo | photos |
DE Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege Pro Fotos
FR routine beauté du matin style de vie, traitement pour une croissance parfaite des cheveux, publicité, soins capillaires Photo Pro
German | French |
---|---|
morgen | matin |
routine | routine |
lifestyle | style de vie |
perfektes | parfaite |
fotos | photo |
beauty | beauté |
werbung | publicité |
pro | pro |
DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.
FR Nous doublons vraiment les appels vidéo en ce moment. Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.
German | French |
---|---|
momentan | moment |
fernarbeit | travail à distance |
täglichen | quotidienne |
routine | routine |
präsentationen | présentations |
familie | famille |
und | et |
wirklich | vraiment |
mit | avec |
sogar | même |
wir | nous |
in | en |
unserer | notre |
DE Entfliehen Sie stilvoll der täglichen Routine und gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit in unserem Signature-Spa, Beautysalon und Boutique-Fitnessstudio. Sie werden von professionellen Expertinnen betreut, damit Sie maximale Privatsphäre genießen.
FR Échappez à la routine et faites-vous plaisir dans notre spa exclusif, notre salon de beauté ou notre petite salle de sport. Le tout en compagnie de professionnelles et dans la plus grande intimité.
German | French |
---|---|
routine | routine |
genießen | plaisir |
spa | spa |
privatsphäre | intimité |
und | et |
maximale | plus |
in | en |
professionellen | de |
DE Wenn man die Routine durcheinander bringt, wird das Gehirn dazu gezwungen, aktiv und aufmerksam zu sein.
FR À force de semer la confusion dans vos habitudes, votre cerveau sera constamment en activité et en état d’alerte.
German | French |
---|---|
gehirn | cerveau |
zu | dans |
wird | sera |
man | la |
dazu | de |
DE Wenn zwischen dir und einer Person eine bestimmte Routine in Bezug auf das Verhalten besteht und die andere Person dich nicht zu respektieren scheint, ist es besser, dass du deinem Gegenüber das letzte Wort überlässt
FR Parfois, si l'on se comporte de la même façon qu'une personne et que cette dernière ne semble pas nous respecter, il est préférable de lui laisser le dernier mot puis de trouver une autre personne que l'on apprécie
German | French |
---|---|
respektieren | respecter |
scheint | semble |
besser | préférable |
und | et |
person | personne |
wenn | si |
eine | quune |
es | il |
nicht | pas |
zu | laisser |
letzte | dernière |
besteht | est |
zwischen | de |
DE Beginne nach dem Aufstehen deine tägliche Routine mit Dehnübungen, um mit mehr Energie in den Tag zu starten.
FR . Après vous être réveillé, essayez de commencer une routine quotidienne d'étirements afin de démarrer la journée avec plus d'énergie.
German | French |
---|---|
energie | énergie |
routine | routine |
tägliche | quotidienne |
mehr | plus |
starten | démarrer |
beginne | commencer |
nach dem | après |
um | afin |
DE Etabliere eine normale Routine um diese Fütterungsmethode, sodass sich dein Fisch an deine Hand gewöhnt und weiß, was er zu erwarten hat, wenn die Fütterungszeit gekommen ist
FR Faites-lui prendre cette habitude pour qu'il se familiarise avec votre main et qu'il sache qu'il va le voir au moment des repas
German | French |
---|---|
hand | main |
und | et |
er | lui |
deine | votre |
sodass | pour |
DE In diesem Fall solltest du deine Routine wechseln, sodass du ihr nicht oft über den Weg laufen musst
FR En pareil cas, changez un peu votre routine et évitez de croiser son chemin si souvent
German | French |
---|---|
routine | routine |
wechseln | changez |
oft | souvent |
in | en |
fall | un |
ihr | de |
solltest | si |
DE Wenn du deine Routine änderst, wird es leichter sein, die Person zu ignorieren, besonders wenn sie weiterhin versucht, mit dir zu sprechen
FR Changer cette routine vous aidera à l’ignorer plus facilement, surtout si elle continue à essayer de faire la conversation
German | French |
---|---|
routine | routine |
änderst | changer |
besonders | surtout |
versucht | essayer |
wenn | si |
leichter | facilement |
zu | à |
weiterhin | plus |
mit | de |
DE Auf diese Weise machst du deine Calisthenics-Routine auch interessanter! Bevor du aber Übungen schwerer gestaltest, solltest du unbedingt die richtige Ausführung beherrschen.[6]
FR C'est une très bonne façon de rendre votre programme un peu plus difficile une fois que vous maitrisez les bases [6]
German | French |
---|---|
weise | façon |
richtige | bonne |
schwerer | plus difficile |
solltest | vous |
bevor | de |
deine | les |
DE Lege eine strukturierte Routine fest. Erfolgreiche Menschen halten sich oft an regelmäßige Abläufe, was ihnen hilft, an einer Aufgabe dranzubleiben und ihre Ziele zu erreichen.[2]
FR Mettez en place une routine de travail. Les personnes qui sont capables de suivre régulièrement un programme de travail réussissent dans leurs études [2]
German | French |
---|---|
routine | routine |
halten | suivre |
aufgabe | travail |
menschen | personnes |
regelmäßige | régulièrement |
und | les |
abläufe | un |
was | qui |
DE Zusätzlich zu der wiederkehrenden Scan-Routine wird das gefälschte Tool auch lästige Popup-Erinnerungen über die zahlreichen Probleme auslösen, die angeblich erkannt wurden und dringend behoben werden müssen.
FR En plus de la routine d'analyse récurrente, le faux outil va également déclencher des rappels popup ennuyeux sur de nombreux problèmes qui ont été censément détectés et qui nécessitent une réparation urgente.
German | French |
---|---|
gefälschte | faux |
tool | outil |
dringend | urgente |
routine | routine |
auslösen | déclencher |
erinnerungen | rappels |
erkannt | détecté |
und | et |
probleme | problèmes |
zusätzlich | plus |
auch | également |
müssen | nécessitent |
wurden | été |
zahlreichen | de nombreux |
DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu
FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre
German | French |
---|---|
haarentfernung | épilation |
selten | rarement |
spaß | amusante |
regelmäßig | périodiquement |
zu | à |
es | cest |
ist | est |
DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.
FR Le Nest Learning Thermostat E offre plusieurs des mêmes fonctionnalités que le Learning Thermostat, notamment la possibilité de connaître votre programme et votre routine et la fonction True Radiant, mais à un prix inférieur.
German | French |
---|---|
e | e |
einschließlich | notamment |
zeitplan | programme |
routine | routine |
true | true |
funktionen | fonctionnalités |
funktion | fonction |
und | et |
preis | prix |
gleichen | mêmes |
einem | un |
bietet | offre |
zu | à |
möglichkeit | possibilité |
nest | nest |
DE Sowohl FortiManager als auch FortiAnalyzer bieten eingebettete Hooks. Damit lassen sich Routine-Aufgaben automatisieren und Sicherheitswarnungen bei Aktivitäten auslösen, die Priorität haben sollen.
FR FortiManager et FortiAnalyzer disposent de fonctions pour automatiser les tâches de routine et déclencher des alertes pour toute activité définie comme prioritaire.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatiser |
priorität | prioritaire |
routine | routine |
auslösen | déclencher |
aktivitäten | activité |
und | et |
aufgaben | tâches |
haben | disposent |
damit | de |
DE Tägliche Routine: Check des Sicherheitsmaterials im Morgengrauen.
FR Routine quotidienne: vérification du matériel au lever du jour.
German | French |
---|---|
check | vérification |
routine | routine |
des | du |
tägliche | quotidienne |
DE Deine Geschäftsziele überdenken? Jeder hat für das neue Jahr seine eigene Routine, aber Eines ist sicher: Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, deine Marketingstrategien zu optimieren
FR Vous réévaluez vos objectifs commerciaux ? Tout le monde a sa propre routine pour la nouvelle année, mais une chose est certaine : c’est le moment idéal pour peaufiner vos stratégies marketing
German | French |
---|---|
routine | routine |
perfekte | idéal |
marketingstrategien | stratégies marketing |
neue | nouvelle |
jahr | année |
ist | est |
zeitpunkt | moment |
für | pour |
aber | mais |
sicher | certaine |
deine | vos |
hat | a |
der | la |
das | le |
DE Wenn du mit einem kleinen Unternehmen online gehst, solltest du nicht in Routine verfallen
FR En réfléchissant à la façon de démarrer une petite entreprise en ligne, faites attention à ne pas vous enliser dans la routine
German | French |
---|---|
kleinen | petite |
unternehmen | entreprise |
online | en ligne |
routine | routine |
solltest | vous |
nicht | pas |
mit | de |
in | en |
DE Auch wenn du bereits eine Routine für den Versand deiner Produkte hast, überprüfe diesen Ablauf noch einmal
FR Même si vous disposez déjà d'une routine pour l'expédition des produits, réévaluez-la
German | French |
---|---|
routine | routine |
bereits | déjà |
wenn | si |
produkte | produits |
für | pour |
den | la |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
FR Jusqu'au niveau 80 : points d'expérience gagnés +30%Le niveau d'objet et les bonus d'attributs varient en fonction du niveau et de la classe ou du job du personnage.
German | French |
---|---|
eigenschaften | fonction |
charakters | personnage |
bonus | bonus |
und | et |
klasse | classe |
stufe | niveau |
von | de |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
FR Jusqu'au niveau 80 : points d'expérience gagnés +10%Le niveau d'objet et les bonus d'attributs varient en fonction du niveau et de la classe ou du job du personnage.
German | French |
---|---|
eigenschaften | fonction |
charakters | personnage |
bonus | bonus |
und | et |
klasse | classe |
stufe | niveau |
von | de |
DE Gewährt bis Stufe 30 einen Routine-Bonus von 30 %.
FR Jusqu'au niveau 30 : points d'expérience gagnés +30%
German | French |
---|---|
stufe | niveau |
DE Ich wache jeden Tag zur gleichen Zeit auf und übe Meditation als Teil meiner Routine
FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine
German | French |
---|---|
meditation | méditation |
routine | routine |
und | et |
ich | je |
gleichen | la même |
zeit | heure |
zur | de |
DE Legen Sie einen Zeitplan oder eine Routine fest
FR Établissez un horaire ou une routine
German | French |
---|---|
zeitplan | horaire |
routine | routine |
oder | ou |
einen | un |
eine | une |
DE In dieser Funktion erklären wir Ihnen, wie Sie dies tun, damit Sie Ihre eigene Routine einrichten und mehr aus Ihren Ring- und Alexa-Geräten herausholen können.
FR Dans cette fonctionnalité, nous expliquons comment faire cela afin que vous puissiez configurer votre propre routine et obtenir plus de vos appareils Ring et Alexa.
German | French |
---|---|
routine | routine |
einrichten | configurer |
geräten | appareils |
ring | ring |
alexa | alexa |
funktion | fonctionnalité |
und | et |
in | dans |
mehr | plus |
wir | nous |
damit | de |
DE Erstellen einer Alexa-Routine für Ring
FR Créer une routine Alexa pour Ring
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
ring | ring |
routine | routine |
alexa | alexa |
für | pour |
einer | une |
DE Tippen Sie oben rechts auf das +, um eine neue Routine zu erstellen.
FR Appuyez sur le + dans le coin supérieur droit et vous pourrez créer une nouvelle routine.
German | French |
---|---|
tippen | appuyez |
neue | nouvelle |
routine | routine |
sie | pourrez |
eine | une |
auf | sur |
das | le |
erstellen | créer |
DE Sobald Sie Ihre Auslöseaktion gespeichert haben, können Sie einen Zeitrahmen und Wochentage definieren - oder die Routine jederzeit ausführen lassen
FR Une fois que vous avez enregistré votre action de déclenchement, vous pouvez définir une période et des jours de la semaine - ou simplement exécuter la routine à tout moment
German | French |
---|---|
wochentage | jours de la semaine |
definieren | définir |
routine | routine |
gespeichert | enregistré |
und | et |
oder | ou |
ausführen | exécuter |
sobald | une fois |
die | à |
ihre | de |
DE Alles wird im Abschnitt Routinen der Alexa-App aufgelistet und es ist einfach, eine Routine zu löschen, wenn Sie entscheiden, dass sie nicht das Richtige tut.
FR Tout sera répertorié dans la section Routines de lapplication Alexa et il est facile de supprimer une routine si vous décidez quelle ne fait pas la bonne chose.
German | French |
---|---|
löschen | supprimer |
entscheiden | décidez |
app | lapplication |
alexa | alexa |
abschnitt | section |
routinen | routines |
routine | routine |
und | et |
es | il |
ist | est |
einfach | facile |
wenn | si |
nicht | pas |
wird | sera |
im | dans |
der | de |
DE Durch Perfektionierung der Screening-Routine und Bereitstellung intelligenter Einblicke
FR En perfectionnant la routine de dépistage et en fournissant des informations intelligentes
German | French |
---|---|
routine | routine |
screening | dépistage |
intelligenter | intelligentes |
einblicke | informations |
und | et |
bereitstellung | fournissant |
der | de |
Showing 50 of 50 translations