DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.
DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.
PT Encontre uma rotina de relaxamento para você. Pode ser ler um romance que o prenda, fazer uma longa caminhada ou tomar chá de camomila. Encontre sua rotina e mantenha-a.
German | Portuguese |
---|---|
finde | encontre |
routine | rotina |
langen | longa |
halte | mantenha |
und | e |
oder | ou |
kann | pode |
einen | um |
zu | fazer |
lesen | ler |
DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen
PT Conecte sua loja para aumentar as vendas com e?mails regulares
German | Portuguese |
---|---|
verbinde | conecte |
deinen | sua |
mails | mails |
shop | loja |
e | e |
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
DE Menschen, bei denen das Talentthema Disziplin stark ausgeprägt ist, haben ihre Freude an Routine und Struktur. Ihre Welt lässt sich am besten durch die von ihnen erschaffene Ordnung beschreiben.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Disciplina gostam de rotina e estrutura. Seu mundo é mais bem descrito em termos da ordem que elas criam.
German | Portuguese |
---|---|
disziplin | disciplina |
routine | rotina |
struktur | estrutura |
welt | mundo |
ordnung | ordem |
menschen | pessoas |
ist | é |
und | e |
am | no |
die | termos |
von | de |
DE Dieser Schutz greift auch beim Patching der Kassensysteme in geplanten Wartungsfenstern, damit sich bei Routine-Updates keine neuen Bedrohungen einschleichen
PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida
German | Portuguese |
---|---|
geplanten | agendada |
routine | rotina |
updates | atualizações |
auch | que |
in | em |
der | de |
schutz | segurança |
bei | a |
DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.
PT Ofereça resumos direto nos canais e transforme a atualização de status em um ritual fácil.
German | Portuguese |
---|---|
direkt | direto |
kanälen | canais |
und | e |
in | em |
zur | de |
deinen | o |
DE Wenn Sie ein Alexa-Gerät in der Nähe haben, können Sie außerdem eine Routine für Ihre Videotürklingel einrichten .
PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
einrichten | configurar |
gerät | dispositivo |
alexa | alexa |
sie | você |
können | poderá |
wenn | se |
nähe | perto |
ein | um |
der | de |
DE Beleben Sie Ihre Routine mit lebendigen Räumen und dynamischen Abläufen, so dass sich Ihr Training nie wie Arbeit anfühlt.
PT Revigore sua rotina com espaços vibrantes e programas cheios de energia, assim exercitar-se nunca mais parecerá um esforço.
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
arbeit | esforço |
und | e |
so | assim |
nie | nunca |
mit | com |
DE Wenn die Reise Sie aus Ihrer Routine bringt, kann Ihr Trainingsprogramm zu kurz kommen
PT Quando o trabalho afasta você de sua rotina, seu esquema de exercícios pode ser deixado para trás
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
kann | pode |
reise | sua |
sie | você |
wenn | quando |
die | de |
aus | o |
DE Crowdfunding für OPs wurde daher nahezu ebenso zur Routine wie einige häufige chirurgische Eingriffe.
PT Esse recurso ficou quase tão rotineiro quanto algumas cirurgias comuns.
German | Portuguese |
---|---|
daher | tão |
einige | algumas |
häufige | comuns |
wurde | o |
nahezu | quase |
DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine
PT Estimular a curiosidade e a descoberta com os dados se torna parte da rotina
German | Portuguese |
---|---|
fördern | estimular |
neugier | curiosidade |
routine | rotina |
und | e |
daten | dados |
mit | com |
DE Dann können Sie Alexa morgens nach den Verkehrsdetails fragen oder Verkehr zu einer Routine hinzufügen.
PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
German | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
verkehr | tráfego |
routine | rotina |
hinzufügen | adicionar |
morgens | manhã |
oder | ou |
fragen | pedir |
können | pode |
sie | você |
den | o |
einer | uma |
DE So richten Sie eine Alexa-Routine ein
PT Como configurar uma rotina Alexa
German | Portuguese |
---|---|
richten | configurar |
routine | rotina |
alexa | alexa |
eine | uma |
so | como |
DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
German | Portuguese |
---|---|
videoanrufe | videochamadas |
anstieg | aumento |
familie | família |
routine | rotina |
präsentationen | apresentações |
online | on-line |
und | e |
momentan | momento |
in | em |
unsere | nossa |
mit | com |
DE Entfliehen Sie stilvoll der täglichen Routine und gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit in unserem Signature-Spa, Beautysalon und Boutique-Fitnessstudio. Sie werden von professionellen Expertinnen betreut, damit Sie maximale Privatsphäre genießen.
PT Fuja da rotina comum em grande estilo e cuide-se com nosso spa exclusivo, salão de beleza e academia-boutique. A equipe é composta apenas por profissionais mulheres para garantir total privacidade.
German | Portuguese |
---|---|
stilvoll | estilo |
routine | rotina |
privatsphäre | privacidade |
spa | spa |
und | e |
in | em |
unserem | a |
professionellen | para |
DE Bestimmte Vitamine und Mineralien können dem Körper dabei helfen, Östrogen abzubauen. Auf Nahrungsergänzungsmittel sollte man sich zwar nie komplett verlassen, aber sie in deine Routine miteinzubeziehen, kann eine kluge Entscheidung sein.
PT Certas vitaminas e minerais podem ajudar o corpo a eliminar estrogênio. Os suplementos alimentares nunca devem ser a única fonte de nutrientes, mas incluí-los em sua rotina pode ser uma decisão sábia.
German | Portuguese |
---|---|
vitamine | vitaminas |
mineralien | minerais |
körper | corpo |
helfen | ajudar |
routine | rotina |
entscheidung | decisão |
und | e |
nie | nunca |
aber | mas |
in | em |
kann | pode |
dem | de |
eine | única |
DE Finde eine Hautpflege-Routine, die für deinen Hauttyp und dein Budget passt
PT Crie uma rotina de cuidados que funcione bem com o seu tipo de pele e caiba no bolso
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
und | e |
eine | uma |
dein | o |
für | de |
DE Du solltest dein Leben natürlich nicht wegen einer Nervensäge komplett ändern, aber wenn du deine tägliche Routine etwas änderst, machst du dir das Leben leichter und kannst die Person vielleicht abhängen.
PT Não precisa mudar a sua vida de ponta-cabeça, mas tente pelo menos pensar em algumas adaptações que aliviem um pouco a barra.
German | Portuguese |
---|---|
leben | vida |
ändern | mudar |
und | precisa |
solltest | que |
nicht | não |
aber | mas |
einer | um |
DE In diesem Fall solltest du deine Routine wechseln, sodass du ihr nicht oft über den Weg laufen musst
PT Nesse caso, mude um pouco a sua rotina e evite cruzar o caminho dela tão frequentemente
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
oft | frequentemente |
wechseln | mude |
in | nesse |
fall | a |
DE Wenn du deine Routine änderst, wird es leichter sein, die Person zu ignorieren, besonders wenn sie weiterhin versucht, mit dir zu sprechen
PT Mudar essa rotina ajudará você a ignorar essas emoções com mais facilidade, especialmente se ela continua a tentar puxar conversa
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
ignorieren | ignorar |
besonders | especialmente |
versucht | tentar |
sie | você |
wenn | se |
zu | com |
deine | a |
DE Auf diese Weise machst du deine Calisthenics-Routine auch interessanter! Bevor du aber Übungen schwerer gestaltest, solltest du unbedingt die richtige Ausführung beherrschen.[6]
PT O treino vai ficar mais interessante quando você dominar a forma.[6]
German | Portuguese |
---|---|
weise | forma |
solltest | vai |
beherrschen | dominar |
DE Wenn Abnehmen dein Hauptziel ist, achte darauf, dass du Kniebeugen und Hampelmänner in deine Routine einbaust
PT Caso esse seja o seu objetivo, incorpore agachamentos e polichinelos ao treino
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
du | caso |
DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu
PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja
German | Portuguese |
---|---|
selten | raramente |
spaß | divertida |
regelmäßig | periodicamente |
ist | é |
sie | você |
eine | uma |
bei | a |
zu | fazer |
DE Sie können auch eine Alexa-Routine erstellen, die sicherstellt, dass Sie Ihre Anrufe beispielsweise nur in den Abendstunden über Alexa erhalten
PT Você também pode criar uma Rotina Alexa que garante que você só receberá suas chamadas através do Alexa durante a noite, por exemplo
German | Portuguese |
---|---|
sicherstellt | garante |
anrufe | chamadas |
alexa | alexa |
routine | rotina |
erstellen | criar |
sie | você |
auch | também |
eine | uma |
beispielsweise | exemplo |
können | pode |
in | através |
ihre | suas |
DE Sie können die Routine auslösen, um AT&T-Anrufe auf Ihrem Alexa-fähigen Gerät zu aktivieren, wenn Sie etwas wie „Alexa, ich bin zu Hause“ sagen.
PT Você pode acionar a rotina para habilitar chamadas da AT&T em seu dispositivo habilitado para Alexa quando disser algo como “Alexa, estou em casa”.
DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.
PT O Nest Learning Thermostat E oferece muitos dos mesmos recursos do Learning Thermostat, incluindo a capacidade de aprender sua programação e rotina e o recurso True Radiant, mas por um preço mais barato.
German | Portuguese |
---|---|
zeitplan | programação |
routine | rotina |
true | true |
preis | preço |
einschließlich | incluindo |
funktion | recurso |
gleichen | mesmos |
bietet | oferece |
funktionen | recursos |
möglichkeit | capacidade |
nest | nest |
viele | muitos |
DE Das heißt, wir kamen leicht in die Routine, die Knospen auf ein kabelloses Ladepad zu setzen, so dass uns das Laden nie Sorgen machte.
PT Dito isso, nós facilmente entramos na rotina de colocar os Buds em uma base de carregamento sem fio, então carregar nunca nos preocupou.
German | Portuguese |
---|---|
leicht | facilmente |
routine | rotina |
kabelloses | sem fio |
nie | nunca |
in | em |
laden | carregamento |
setzen | de |
das | o |
uns | nos |
DE Das Lernthermostat E von Nest erfordert keine professionelle Installation, ist billiger als das Nest 3.0 und verfügt über viele ähnliche Funktionen, darunter das Erlernen Ihrer Routine-, Termin-, Heim- / Abwesenheits- und Energieberichte
PT O termostato de aprendizagem E da Nest não requer instalação profissional, é mais barato que o Nest 3.0 e possui muitos recursos semelhantes, incluindo o aprendizado de seus relatórios de rotina, programação, casa / ausência e energia
German | Portuguese |
---|---|
erfordert | requer |
installation | instalação |
billiger | mais barato |
routine | rotina |
ist | é |
ähnliche | semelhantes |
funktionen | recursos |
nest | nest |
viele | muitos |
verfügt | que |
keine | não |
darunter | de |
professionelle | profissional |
DE Honeywells Evohome sieht wieder nicht so gut aus wie Nest und lernt Ihre Routine nicht, bietet jedoch die Kontrolle über bis zu 12 einzelne Heizzonen
PT O Evohome da Honeywell novamente não é tão bonito quanto o Nest e não aprende sua rotina, mas oferece controle de até 12 zonas de aquecimento individuais
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
kontrolle | controle |
gut | bonito |
einzelne | individuais |
und | e |
bietet | oferece |
nest | nest |
wieder | novamente |
nicht | não |
so | tão |
lernt | aprende |
über | de |
DE Sowohl FortiManager als auch FortiAnalyzer bieten eingebettete Hooks. Damit lassen sich Routine-Aufgaben automatisieren und Sicherheitswarnungen bei Aktivitäten auslösen, die Priorität haben sollen.
PT Tanto o FortiManager como o FortiAnalyzer têm ganchos integrados para automatizar tarefas de rotina e acionar alertas para qualquer atividade considerada uma prioridade.
German | Portuguese |
---|---|
automatisieren | automatizar |
priorität | prioridade |
routine | rotina |
aktivitäten | atividade |
und | e |
aufgaben | tarefas |
lassen | para |
als | tanto |
damit | de |
DE Deine Geschäftsziele überdenken? Jeder hat für das neue Jahr seine eigene Routine, aber Eines ist sicher: Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, deine Marketingstrategien zu optimieren
PT Está reconsiderando suas metas de negócios? Todos têm sua própria programação para o ano novo, mas uma coisa é certa: é o momento perfeito para ajustar suas estratégias de marketing
German | Portuguese |
---|---|
perfekte | perfeito |
optimieren | ajustar |
neue | novo |
zeitpunkt | momento |
jahr | ano |
aber | mas |
der | de |
deine | o |
ist | é |
DE Auch wenn du bereits eine Routine für den Versand deiner Produkte hast, überprüfe diesen Ablauf noch einmal
PT Mesmo que já tenha uma rotina para o envio de produtos, reavalie-a
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
versand | envio |
eine | uma |
auch | que |
deiner | de |
du | tenha |
produkte | o |
DE Ich wache jeden Tag zur gleichen Zeit auf und übe Meditation als Teil meiner Routine
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
German | Portuguese |
---|---|
meditation | meditação |
routine | rotina |
teil | parte |
und | e |
tag | dias |
ich | minha |
jeden | todos os |
gleichen | mesma |
DE In dieser Funktion erklären wir Ihnen, wie Sie dies tun, damit Sie Ihre eigene Routine einrichten und mehr aus Ihren Ring- und Alexa-Geräten herausholen können.
PT Neste recurso, explicamos como fazer isso para que você possa configurar sua própria Rotina e obter mais de seus dispositivos Ring e Alexa.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
routine | rotina |
geräten | dispositivos |
ring | ring |
alexa | alexa |
einrichten | configurar |
herausholen | obter |
und | e |
sie | você |
mehr | mais |
können | para |
wie | como |
ihre | seus |
DE Erstellen einer Alexa-Routine für Ring
PT Criando uma Rotina Alexa para Ring
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | criando |
ring | ring |
routine | rotina |
alexa | alexa |
für | para |
einer | uma |
DE Tippen Sie oben rechts auf das +, um eine neue Routine zu erstellen.
PT Toque em + no canto superior direito e você poderá criar uma nova Rotina.
German | Portuguese |
---|---|
tippen | toque |
neue | nova |
routine | rotina |
sie | você |
eine | uma |
erstellen | criar |
oben | no |
auf | em |
DE Sobald Sie Ihre Auslöseaktion gespeichert haben, können Sie einen Zeitrahmen und Wochentage definieren - oder die Routine jederzeit ausführen lassen
PT Depois de salvar sua ação de gatilho, você pode definir um período de tempo e dias da semana - ou apenas executar a rotina a qualquer momento
German | Portuguese |
---|---|
definieren | definir |
routine | rotina |
gespeichert | salvar |
oder | ou |
und | e |
einen | um |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
können | pode |
ausführen | executar |
sobald | depois de |
DE Alles wird im Abschnitt Routinen der Alexa-App aufgelistet und es ist einfach, eine Routine zu löschen, wenn Sie entscheiden, dass sie nicht das Richtige tut.
PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.
German | Portuguese |
---|---|
abschnitt | seção |
routinen | rotinas |
aufgelistet | listado |
routine | rotina |
app | aplicativo |
alexa | alexa |
ist | é |
und | e |
alles | tudo |
einfach | fácil |
eine | uma |
löschen | excluir |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
DE - Führen Sie die Hostname-Routine aus und ziehen Sie den zugewiesenen Hostnamen aus den Lieferantendaten
PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
und | e |
DE - Führen Sie die SSH-KEYS-Routine nach dem Systemstart aus.SSH-Tasten weist auf die Datei root autorized_keys zu.
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
German | Portuguese |
---|---|
root | raiz |
routine | rotina |
ssh | ssh |
keys | keys |
datei | arquivo |
auf | execute |
DE - Verhindern Sie die Ausführung der SSH-Tasten-Routine nach dem Start des Systems.Infolgedessen werden SSH-Schlüssel innerhalb der Anbieterdaten nicht erwerben.
PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.
German | Portuguese |
---|---|
verhindern | impedir |
routine | rotina |
schlüssel | chaves |
ssh | ssh |
ausführung | execução |
systems | sistema |
werden | ser |
nicht | não |
des | do |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
routine | rotina |
mit | com |
nicht | não |
dich | o |
auf | no |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
routine | rotina |
mit | com |
nicht | não |
dich | o |
auf | no |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
routine | rotina |
mit | com |
nicht | não |
dich | o |
auf | no |
DE Wir glauben, dass eine großartige VCS-Integration innerhalb der IDE essentiell ist, um produktiv zu sein, weshalb wir viel Aufwand betreiben, um sowohl Routine- als auch komplexe Aufgaben zu erleichtern
PT Acreditamos que ter uma ótima integração VCS dentro do IDE é fundamental para a produtividade e é por isso que investimos muitos recursos para deixar mais fáceis tanto as tarefas rotineiras como as mais complexas
German | Portuguese |
---|---|
produktiv | produtividade |
komplexe | complexas |
wir glauben | acreditamos |
integration | integração |
ist | é |
aufgaben | tarefas |
zu | deixar |
als | tanto |
weshalb | para |
eine | uma |
DE Wenn du nicht in die tägliche Routine eingebunden bist, kannst du dein Unternehmen aus einem anderen Blickwinkel betrachten und noch bessere Ideen für die Zukunft entwickeln.
PT Quando não está no meio da sua rotina diária, você pode olhar para o seu negócio através de uma lente diferente e ter ideias ainda melhores para o futuro.
German | Portuguese |
---|---|
routine | rotina |
unternehmen | negócio |
ideen | ideias |
und | e |
kannst | você pode |
bessere | melhores |
nicht | não |
dein | o |
zukunft | futuro |
bist | uma |
wenn | quando |
in | no |
anderen | diferente |
noch | ainda |
DE Legen Sie einen Zeitplan oder eine Routine fest
PT Defina uma programação ou rotina
German | Portuguese |
---|---|
legen | defina |
zeitplan | programação |
routine | rotina |
oder | ou |
sie | o |
eine | uma |
DE Mit unserem preisgekrönten Schutz sind Sie Hackern immer einen Schritt voraus. Sie können beruhigt Ihrer Routine nachgehen, ohne dass Cyberkriminelle Ihnen den Tag ruinieren.
PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.
German | Portuguese |
---|---|
preisgekrönten | premiada |
schutz | proteção |
hackern | hackers |
cyberkriminelle | cibercriminosos |
einen | um |
schritt | passo |
tag | dia |
ohne | sem |
immer | se |
mit | com |
den | de |
unserem | a |
sie | o |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
routine | rotina |
mit | com |
nicht | não |
dich | o |
auf | no |
DE sich nicht in Routine, sondern in Herausforderungen zu beweisen?
PT comprovar suas habilidades por meio de desafios em vez de atividades rotineiras?
German | Portuguese |
---|---|
herausforderungen | desafios |
in | em |
zu | por |
sondern | em vez |
Showing 50 of 50 translations