Hire a translator I am translator

Translate "routine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "routine" from German to Spanish

Translations of routine

"routine" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

routine rutina

Translation of German to Spanish of routine

German
Spanish

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

ES Para los trabajadores especializados de hoy, el trabajo sincrónico puede ser innecesario e ineficiente. Aunque se puede decir mucho sobre los beneficios de la rutina, la rutina ideal de cada miembro del equipo es distinta.

German Spanish
unnötig innecesario
routine rutina
teams equipo
ideal ideal
und e
arbeiten trabajo
sein ser
ist es
kann puede

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

ES Para los trabajadores especializados de hoy, el trabajo sincrónico puede ser innecesario e ineficiente. Aunque se puede decir mucho sobre los beneficios de la rutina, la rutina ideal de cada miembro del equipo es distinta.

German Spanish
unnötig innecesario
routine rutina
teams equipo
ideal ideal
und e
arbeiten trabajo
sein ser
ist es
kann puede

DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen

ES Conecta tu tienda para hacer que los correos habituales vendan más

German Spanish
verbinde conecta
shop tienda
mails correos
einen más
mit habituales
deinen los

DE Site Factory hat ein globales Support-Team, das aus Drupal-Experten besteht, die proaktiv Routine-Wartungen durchführen und Probleme beheben

ES Site Factory cuenta con un equipo de soporte global, que consiste de expertos en Drupal, que realizan de manera proactiva el mantenimiento de rutina y solucionan problemas

German Spanish
globales global
besteht consiste
proaktiv proactiva
probleme problemas
site site
team equipo
experten expertos
drupal drupal
routine rutina
und y
support soporte

DE Mein Blog macht zwar noch immer sehr viel Arbeit, er fühlt sich aber nicht mehr nach so viel Arbeit an. Das ist ganz so wie mit dem Fitnessstudio. Nach einer Weile wird es zur Routine. Es gibt bestimmte Prozesse, die das Blogging einfacher machen.

ES Todavía trabajo mucho, pero no lo siento como un trabajo. Después de ir l gimnasio por un tiempo, el ejercicio se vuelve parte de tu día. Es lo mismo con el blogging. Y estos aspectos importantes te ayudan a facilitar todo el proceso.

German Spanish
fitnessstudio gimnasio
weile tiempo
arbeit trabajo
prozesse proceso
aber pero
es lo
nicht no
ist es
viel mucho
wie como
mit de

DE Hast Du eine Blogging-Routine? Was unternimmst Du, um Dich bei der Stange zu halten?

ES ¿Cuál es tu rutina para bloguear? ¿Cómo has utilizado tu rutina para evitar que renuncies al blogging?

German Spanish
routine rutina
dich tu
was cuál
eine es
bei al
zu para

DE Menschen, bei denen das Talentthema Disziplin stark ausgeprägt ist, haben ihre Freude an Routine und Struktur. Ihre Welt lässt sich am besten durch die von ihnen erschaffene Ordnung beschreiben.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Disciplina disfrutan de las rutinas y de la estructura. La mejor manera de describir su mundo es por el orden que generan.

German Spanish
disziplin disciplina
struktur estructura
welt mundo
ordnung orden
beschreiben describir
menschen personas
am en el
und y
ist es
besten mejor
freude las

DE Wir haben eine solide Routine eingerichtet, um das Risiko einer Netzwerkattacke durch besondere Konfigurationen auszuschliessen.

ES Hemos instalado una rutina resistente para eliminar cualquier riesgo de ataques de red, con la ayuda de configuraciones especiales.

German Spanish
routine rutina
risiko riesgo
konfigurationen configuraciones
um para
wir haben hemos

DE Dieser Schutz greift auch beim Patching der Kassensysteme in geplanten Wartungsfenstern, damit sich bei Routine-Updates keine neuen Bedrohungen einschleichen

ES Si bien los sistemas de POS se parchan en períodos de mantenimiento programado, FortiEDR garantiza que se mantengan seguros entre las actualizaciones de rutina en caso de una vulnerabilidad desconocida

German Spanish
geplanten programado
routine rutina
updates actualizaciones
in en
schutz seguros

DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.

ES Ofrece resúmenes directamente en tus canales y convierte fácilmente las actualizaciones de estado en un ritual.

German Spanish
direkt directamente
kanälen canales
und y
in en
deinen de

DE Wenn Sie ein Alexa-Gerät in der Nähe haben, können Sie außerdem eine Routine für Ihre Videotürklingel einrichten .

ES Además, si tiene un dispositivo Alexa cerca, puede configurar una rutina para su Video Doorbell .

German Spanish
routine rutina
einrichten configurar
gerät dispositivo
können puede
alexa alexa
außerdem además
wenn si
für para
ihre su
in cerca
ein un
eine una

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

German Spanish
routine rutina
yacht yate
finde descubre
und y
hier aquí
heraus de

DE Beleben Sie Ihre Routine mit lebendigen Räumen und dynamischen Abläufen, so dass sich Ihr Training nie wie Arbeit anfühlt.

ES Disfruta de una rutina de ejercicio en espacios dinámicos y con una programación vigorizante para que no parezca una rutina.

German Spanish
routine rutina
dynamischen dinámicos
training ejercicio
und y
nie no
mit de

DE Wenn die Reise Sie aus Ihrer Routine bringt, kann Ihr Trainingsprogramm zu kurz kommen

ES Cuando los viajes te sacan de la rutina, tu régimen de ejercicios puede verse alterado

German Spanish
reise viajes
routine rutina
kann puede
wenn cuando

DE Sie hat eine Wohnung und eine regelmäßige Routine, in der sie an einem Geldautomaten in ihrem Lebensmittelgeschäft Kleingeld abhebt

ES Tiene un apartamento y una rutina regular en la que saca dinero de un cajero automático en su tienda de comestibles

German Spanish
regelmäßige regular
routine rutina
und y
in en
wohnung apartamento
ihrem su

DE Fertigungsunternehmen brauchen ein wettbewerbsfähiges, effizientes Modell, das nicht unzählige Arbeitskräfte an Routine-Aufgaben mit geringer Wertschöpfung bindet.

ES Los fabricantes deben crear un modelo eficiente y competitivo en el cual una gran cantidad de personas ya no realiza tareas repetitivas de poco valor.

German Spanish
effizientes eficiente
aufgaben tareas
modell modelo
nicht no
mit de

DE Stellen Sie Ihre Routine auf den Kopf - und profitieren Sie von unerwarteten Vorteilen

ES Las ventajas inesperadas de reorganizar tu rutina de trabajo

German Spanish
routine rutina
und trabajo

DE Kann eine Routine ein Hindernis für uns sein? Machen Sie möglicherweise Dinge nur so —...

ES ¿Puede una rutina llegar a perjudicar? ¿Puedes caer en la trampa de hacer cosas solo por...

German Spanish
routine rutina
dinge cosas
kann puede
nur solo
machen hacer
eine una
für de

DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine

ES Hoy, la tendencia es promover la curiosidad y el descubrimiento en relación con los datos

German Spanish
fördern promover
neugier curiosidad
und y
daten datos
mit con
von la
das el

DE Dann können Sie Alexa morgens nach den Verkehrsdetails fragen oder Verkehr zu einer Routine hinzufügen.

ES Luego, puede pedirle a Alexa los detalles del tráfico por la mañana o agregar tráfico a una rutina.

German Spanish
können puede
alexa alexa
verkehr tráfico
routine rutina
hinzufügen agregar
fragen pedirle
oder o
morgens mañana
den la

DE So richten Sie eine Alexa-Routine ein

ES Cómo configurar una rutina de Alexa

German Spanish
richten configurar
so cómo
routine rutina
alexa alexa

DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.

ES Realmente estamos duplicando las videollamadas en este momento. Con el aumento del trabajo remoto, las videoconferencias, las presentaciones en línea e incluso las videollamadas con la familia se han arraigado en nuestra rutina diaria.

German Spanish
videoanrufe videollamadas
anstieg aumento
videokonferenzen videoconferencias
täglichen diaria
routine rutina
präsentationen presentaciones
und e
wirklich realmente
in en
sogar incluso
mit con
familie familia
sich se
momentan en este momento

DE Entfliehen Sie stilvoll der täglichen Routine und gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit in unserem Signature-Spa, Beautysalon und Boutique-Fitnessstudio. Sie werden von professionellen Expertinnen betreut, damit Sie maximale Privatsphäre genießen.

ES Escápese de la rutina diaria con estilo y mímese en nuestro spa exclusivo, el salón de belleza y el gimnasio boutique. Todos los tratamientos están a cargo de mujeres para garantizar la privacidad absoluta.

German Spanish
stilvoll estilo
täglichen diaria
routine rutina
beautysalon salón de belleza
spa spa
fitnessstudio gimnasio
boutique boutique
privatsphäre privacidad
und y
in en
professionellen de

DE Vielleicht enthält deine Workout-Routine verschiedene Aktivitäten, wie Walking, Radfahren oder Rudern

ES Es posible que tu rutina incluya diversas actividades, como caminar, montar bicicleta o remar

German Spanish
vielleicht posible
verschiedene diversas
routine rutina
aktivitäten actividades
oder o
deine tu
wie como
enthält es
radfahren bicicleta

DE Wenn du besser wirst, dann wirst du merken, dass deine Routine zu leicht ist

ES A medida que progresas, tu rutina te parecerá muy fácil

German Spanish
routine rutina
leicht fácil
deine tu

DE Wenn man die Routine durcheinander bringt, wird das Gehirn dazu gezwungen, aktiv und aufmerksam zu sein.

ES Si intentas combinar tus rutinas, forzarás al cerebro a estar activo y alerta.

German Spanish
gehirn cerebro
aktiv activo
und y
wenn si
zu a
dazu al

DE Suche eine Notaufnahme auf, wenn du deinen Finger nach dem Vorfall nicht beugen kannst oder wenn die Schmerzen aufgrund der Verletzung dich daran hindern, deiner täglichen Routine nachzugehen.

ES Si no puedes doblar el dedo después del incidente o si el dolor de la lesión evita que sigas con tu rutina diaria, asiste a un Centro Local de Atención a Urgencias.

German Spanish
finger dedo
schmerzen dolor
verletzung lesión
täglichen diaria
routine rutina
kannst puedes
vorfall incidente
wenn si
nicht no
deiner tu
oder o
aufgrund de

DE Etabliere eine normale Routine um diese Fütterungsmethode, sodass sich dein Fisch an deine Hand gewöhnt und weiß, was er zu erwarten hat, wenn die Fütterungszeit gekommen ist

ES Haz de esto una rutina normal para que se familiarice con tu mano y sepa qué esperar cuando llegue la hora de comer

German Spanish
normale normal
routine rutina
hand mano
erwarten esperar
und y
zu haz
wenn cuando
sodass para

DE Wenn du dir Gewohnheiten aneignest, dann ist Routine dein Freund.

ES Al crear hábitos, la rutina es tu amiga.

German Spanish
wenn al
gewohnheiten hábitos
routine rutina
freund amiga
ist es
dein la

DE Einige Forscher haben herausgefunden, dass Angewohnheiten erst nach mehr als 66 Tagen wirklich zur Routine werden, nicht schon nach 21 Tagen.[11]

ES Algunos investigadores han descubierto que los hábitos verdaderamente se convierten en automáticos después de 66 días, no de 21.[14]

German Spanish
forscher investigadores
herausgefunden descubierto
tagen días
wirklich verdaderamente
einige algunos
nicht no

DE Wenn ihr aus Gewohnheit die gleichen Orte besucht, dann ändere deine Routine für eine Weile, um deine Entscheidung zu verdeutlichen.

ES Si frecuentas algunos de los mismos lugares en los que para esa persona, cambia tu rutina por un tiempo para que capte el mensaje.

German Spanish
orte lugares
routine rutina
weile tiempo
gleichen que
wenn si

DE Baue eine Routine für dich auf, die sich darauf konzentriert, deinen Geist, deinen Körper und deine Seele zu nähren.[14]

ES Desarrolla una rutina de cuidado personal que se enfoque en nutrir tu mente, cuerpo y espíritu.[14]

German Spanish
routine rutina
körper cuerpo
und y
geist espíritu
deine tu

DE In diesem Fall solltest du deine Routine wechseln, sodass du ihr nicht oft über den Weg laufen musst

ES En este caso, cambia tu rutina para no cruzarte con ella con la misma frecuencia

German Spanish
fall caso
routine rutina
wechseln cambia
nicht no
in en
sodass para

DE Wenn du deine Routine änderst, wird es leichter sein, die Person zu ignorieren, besonders wenn sie weiterhin versucht, mit dir zu sprechen

ES Cambiar de rutina te permitirá ignorarla con más facilidad, sobre todo si sigue tratando de hablarte

German Spanish
routine rutina
änderst cambiar
besonders sobre todo
versucht tratando de
wenn si
zu sobre
mit de
dir te

DE Zusätzlich zu der wiederkehrenden Scan-Routine wird das gefälschte Tool auch lästige Popup-Erinnerungen über die zahlreichen Probleme auslösen, die angeblich erkannt wurden und dringend behoben werden müssen.

ES Además de esta recurrente rutina de escaneo, está herramienta farsante también activará un molesto popup, que le recordará sobre varios problemas que supuestamente detectó y que necesitan de un arreglo urgente.

German Spanish
wiederkehrenden recurrente
tool herramienta
zahlreichen varios
probleme problemas
angeblich supuestamente
dringend urgente
routine rutina
scan escaneo
und y
auch también
wurden esta
zu sobre

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.

German Spanish
haarentfernung depilación
selten rara
spaß divertida
regelmäßig periódicamente
routine rutina
ist es
bei de

DE Sie können auch eine Alexa-Routine erstellen, die sicherstellt, dass Sie Ihre Anrufe beispielsweise nur in den Abendstunden über Alexa erhalten

ES También puede crear una rutina de Alexa que se asegure de que solo recibirá sus llamadas a través de Alexa durante las horas de la noche, por ejemplo

German Spanish
anrufe llamadas
alexa alexa
routine rutina
erhalten recibirá
auch también
erstellen crear
nur solo
können puede
beispielsweise ejemplo

DE Sie können die Routine auslösen, um AT&T-Anrufe auf Ihrem Alexa-fähigen Gerät zu aktivieren, wenn Sie etwas wie „Alexa, ich bin zu Hause“ sagen.

ES Puede activar la rutina para habilitar las llamadas de AT&T en su dispositivo habilitado para Alexa cuando dice algo como "Alexa, estoy en casa".

German Spanish
routine rutina
anrufe llamadas
gerät dispositivo
alexa alexa
auf en
können puede
ich estoy
aktivieren habilitar
die la
wenn cuando
etwas algo
wie como
sie t
zu para
hause casa

DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.

ES El Nest Learning Thermostat E ofrece muchas de las mismas funciones que el Learning Thermostat, incluida la capacidad de aprender su horario y rutina y la función True Radiant, pero a un precio más económico.

German Spanish
bietet ofrece
einschließlich incluida
zeitplan horario
routine rutina
preis precio
funktionen funciones
funktion función
möglichkeit capacidad
nest nest
gleichen que
zu a
und e

DE Das heißt, wir kamen leicht in die Routine, die Knospen auf ein kabelloses Ladepad zu setzen, so dass uns das Laden nie Sorgen machte.

ES Dicho esto, nos metimos fácilmente en la rutina de colocar los Buds en una plataforma de carga inalámbrica, por lo que la carga nunca nos preocupó.

German Spanish
routine rutina
kabelloses inalámbrica
laden carga
leicht fácilmente
in en
heißt por
uns nos

DE Im Allgemeinen lassen wir Nest 3.0 seine Sache machen, lernen unsere Routine, verfolgen, wann wir ein- und ausgehen, und legen die Zeitpläne entsprechend fest

ES Por lo general, dejamos que Nest 3.0 haga lo suyo, aprenda nuestra rutina, realice un seguimiento cuando estamos entrando y saliendo, y establezca sus horarios en consecuencia

German Spanish
allgemeinen general
routine rutina
verfolgen seguimiento
zeitpläne horarios
ein un
und y
nest nest
lassen haga
sache que
entsprechend en consecuencia

DE Das Lernthermostat E von Nest erfordert keine professionelle Installation, ist billiger als das Nest 3.0 und verfügt über viele ähnliche Funktionen, darunter das Erlernen Ihrer Routine-, Termin-, Heim- / Abwesenheits- und Energieberichte

ES Nests Learning Thermostat E no requiere instalación profesional, es más barato que el Nest 3.0 y tiene muchas características similares, incluido el aprendizaje de su rutina, programación, informes de energía local / visitante

German Spanish
erfordert requiere
installation instalación
billiger más barato
nest nest
routine rutina
ähnliche similares
funktionen características
keine no
ist es
professionelle profesional
und e

DE Honeywells Evohome sieht wieder nicht so gut aus wie Nest und lernt Ihre Routine nicht, bietet jedoch die Kontrolle über bis zu 12 einzelne Heizzonen

ES El Evohome de Honeywell nuevamente no es tan atractivo como Nest y no aprende su rutina, pero ofrece el control de hasta 12 zonas de calentamiento individuales

German Spanish
routine rutina
bietet ofrece
kontrolle control
nest nest
und y
nicht no
so tan
aus el
wie como
bis hasta

DE Sowohl FortiManager als auch FortiAnalyzer bieten eingebettete Hooks. Damit lassen sich Routine-Aufgaben automatisieren und Sicherheitswarnungen bei Aktivitäten auslösen, die Priorität haben sollen.

ES Tanto FortiManager como FortiAnalyzer tienen enlaces incrustados para automatizar tareas rutinarias y activar alertas para cualquier actividad que se considere prioritaria.

German Spanish
eingebettete incrustados
automatisieren automatizar
auslösen activar
aktivitäten actividad
und y
aufgaben tareas
lassen cualquier
sowohl tanto

DE Tägliche Routine: Check des Sicherheitsmaterials im Morgengrauen.

ES Rutina diaria: comprobar el material de seguridad al amanecer.

German Spanish
check comprobar
tägliche diaria
routine rutina
des de

DE Deine Geschäftsziele überdenken? Jeder hat für das neue Jahr seine eigene Routine, aber Eines ist sicher: Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, deine Marketingstrategien zu optimieren

ES ¿Estás reconsiderando tus objetivos empresariales? Todo el mundo tiene su propia rutina para el año nuevo, pero una cosa es cierta: es el momento perfecto para ajustar las estrategias de marketing

German Spanish
routine rutina
perfekte perfecto
optimieren ajustar
zeitpunkt momento
zu a
neue nuevo
aber pero
ist es
jahr año

DE Auch wenn du bereits eine Routine für den Versand deiner Produkte hast, überprüfe diesen Ablauf noch einmal

ES Incluso aunque ya tengas una rutina para enviar productos, reevalúala

German Spanish
routine rutina
versand enviar
bereits ya
produkte productos
du tengas
eine una
auch wenn aunque
auch incluso
für para

DE Ich wache jeden Tag zur gleichen Zeit auf und übe Meditation als Teil meiner Routine

ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina

German Spanish
meditation meditación
routine rutina
und y
zeit hora
teil de
ich me
tag días
als la

DE In dieser Funktion erklären wir Ihnen, wie Sie dies tun, damit Sie Ihre eigene Routine einrichten und mehr aus Ihren Ring- und Alexa-Geräten herausholen können.

ES En esta función, explicamos cómo hacerlo para que pueda configurar su propia rutina y obtener más de sus dispositivos Ring y Alexa.

German Spanish
funktion función
routine rutina
einrichten configurar
herausholen obtener
geräten dispositivos
ring ring
alexa alexa
und y
in en
damit de
wie cómo
mehr más

DE Erstellen einer Alexa-Routine für Ring

ES Creación de una rutina de Alexa para Ring

German Spanish
erstellen creación
routine rutina
alexa alexa
ring ring

Showing 50 of 50 translations