Translate "weile" to Spanish

DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen

• ließ Matthew Prince
• Weile von seiner
• beurlauben
• Harvard Business School
• MBA zu machen

DE Wenn Kunden eine Weile nicht mehr bei Ihnen gekauft haben, besteht die Gefahr, dass Sie sie für immer verlieren. Dank automatisierter Win-back-Kampagnen können Sie dafür sorgen, dass Ihre Kunden immer mehr zurückkehren.

• Kunden eine Weile
• besteht die Gefahr
• immer verlieren
• Dank automatisierter Win-back-Kampagnen
• dafür sorgen

DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.

• Egal
• ob Sie Ihre
• schon eine Weile
• gerade erst anfangen
• Social-Media-Marketing zu befassen
• wichtig
• Social-Media-Präsenz

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge
• bauen

DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus

• stöbern eine Weile
• Website
• blättern durch mehrere
• Jeans
• wählen verschiedene Größen

DE Wir konnten nicht mit Sicherheit sagen, ob dies der Grund dafür war, dass es schließlich funktionierte, oder ob wir nach dem Neustart unseres PCs einfach eine Weile warten mussten

• sagen
• dafür war
• schließlich funktionierte
• Neustart unseres PCs
• Weile warten mussten

DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!

• Weile dauern
• Backup zu erstellen

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

• Einstellungen
• Allgemein
• deaktiviere
• Ordnergrößen im Tab
• Berechnung der Verzeichnisgrößen
• Sites mit vielen
• Weile

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

• also in Ihrem
• Gewohnheiten aufbauen möchten
• dann müssen Sie
• dies eine Weile
• verschiedenste Reaktionen auslösen

DE Du solltest die neu gewonnenen Informationen jetzt erst mal eine Weile ruhen lassen. Denk noch mal über Deine Ziele nach, bevor Du eine endgültige Entscheidung triffst.

• solltest die neu
• ruhen lassen
• Denk noch mal
• Entscheidung

DE Mein Blog macht zwar noch immer sehr viel Arbeit, er fühlt sich aber nicht mehr nach so viel Arbeit an. Das ist ganz so wie mit dem Fitnessstudio. Nach einer Weile wird es zur Routine. Es gibt bestimmte Prozesse, die das Blogging einfacher machen.

• Mein Blog macht
• immer sehr viel
• Fitnessstudio
• Routine
• bestimmte Prozesse
• Blogging einfacher

DE Es dauert eine Weile, bis man sich genügend direkten Traffic aufgebaut hat.

• dauert eine Weile
• genügend direkten Traffic

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge

DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten

• tatsächlich versuchten
• Kaspersky zu kontaktieren
• dauerte es allerdings
• Weile
• jemanden erreichen konnten

DE Angeln, Schwimmen und Bootfahren sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung und bei einem neun Kilometer langen, weißen Sandstrand vor der Zelt Tür wirst du eine Weile bleiben wollen.

• Angeln
• Schwimmen
• neun Kilometer langen
• Zelt Tür wirst
• Weile bleiben

DE Wie Sie sehen, bieten XQuery-Ausdrücke viel mehr Möglichkeiten als XPath-Ausdrücke. Je mehr Flexibilität und Möglichkeiten, desto komplexer wird die Sache allerdings. Es kann daher eine Weile dauern, bis Sie XQuery komplett beherrschen.

• sehen
• bieten XQuery-Ausdrücke viel
• Möglichkeiten als XPath-Ausdrücke
• Je mehr Flexibilität
• Möglichkeiten
• Sache allerdings
• daher eine Weile
• XQuery komplett

DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann

• Reihe verschiedener Passwörter
• iTunes
• obwohl jede Überprüfung

DE Es hat eine Weile gedauert, bis die Funktionen auf den Heimlautsprechern von Apple angekommen sind.

• Weile gedauert
• Apple angekommen

DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist

• Weile für tot

DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

• konnten mit Oculus
• Oculus Quest spielen
• bald können Sie
• drahtlos

DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam

• Natürlich
• Xbox denken
• Weile nicht erscheinen
• immer noch alles
• zuvor kam

DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.

• ratsam
• auszuschalten
• wissen
• Weile nicht verwenden
• anstatt es langsam
• laufen zu lassen
• verwendet

DE Jetzt können Sie auch den JMeter Proxy Server verwenden, mit dem Sie Skripts von einem Browser aufnehmen können, aber die Einrichtung dauert eine Weile

• JMeter Proxy Server

DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt

• angezeigt
• bevor es fehlschlägt

DE Wenn du eine Weile inaktiv bist, während du bei deinem Account angemeldet bist, kann es sein, dass ein Pop-up-Fenster erscheint, in dem du vor einer Zeitüberschreitung gewarnt wirst

• Weile inaktiv bist
• Account angemeldet bist
• Pop-up-Fenster erscheint
• Zeitüberschreitung gewarnt wirst

DE Wenn du schon eine Weile gebloggt hast, dann hast du wahrscheinlich eine Menge Einträge in deinen Archiven, die ein wenig Liebe brauchen, um sie wieder zum Leben zu erwecken und sie dazu zu bringen, Traffic zu generieren.

• schon eine Weile
• hast
• Archiven
• wenig Liebe brauchen
• wieder zum Leben
• erwecken
• dazu zu bringen

DE SPÄTER CHECK-OUT Bleiben Sie eine Weile

• SPÄTER CHECK-OUT Bleiben
• Weile

DE Sobald ich den ersten Kick-Drum-Schlag und die erste Snare und den Gesang durch ein S6L über eine PA gehört habe, an der ich schon eine Weile gearbeitet hatte, konnte ich sofort den Unterschied hören

• Kick-Drum-Schlag
• erste Snare
• PA gehört habe
• schon eine Weile
• hatte
• konnte ich sofort
• Unterschied hören

DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App

• TeamViewer zusammen
• Verbraucher fokussierten Augmented
• App

DE Schauen Sie nach, wie hoch der TTL-Wert ist, und wiederholen Sie die Prüfung nach einer Weile.

• hoch der TTL-Wert

DE Ich habe YouTube eine Weile ausprobiert, aber es stellte sich heraus, dass es nicht der beste Ort für mich war

• ausprobiert
• stellte sich heraus
• war

DE Nach einer Weile erhalten Sie monatliche Einzahlungen, und es fühlt sich ziemlich gut an, diese zu verdienen und zu sehen, wie die E-Mails über den Autopiloten eingehen.

• Weile erhalten Sie
• Einzahlungen
• fühlt sich ziemlich
• verdienen
• sehen

DE Ich benutze Shareasale schon eine Weile. Ich habe keinen Cent verdient. Ich hatte Zehntausende von Klicks ... aber ... keine Provisionen. Pay-Per-Click? Nein, Shareasale hat mir selbst gesagt, dass es bei Shareasale keine Pay-Per-Click-Provision gibt.

• benutze Shareasale schon
• Weile
• habe keinen Cent
• Provisionen
• Pay-Per-Click
• Nein
• Shareasale hat mir
• gesagt
• Shareasale keine Pay-Per-Click-Provision

DE In präzisen Worten ist Plagiat ein Betrug. Es geht sowohl darum, das Kunstwerk eines anderen zu stehlen, als auch es in einer Weile zu belügen.

• Betrug
• geht sowohl darum
• Kunstwerk eines anderen
• stehlen

DE . Du kannst den Schreibvorgang im Textfeld unten im Fenster überwachen. Der Schreibvorgang dauert eine Weile.

• kannst den Schreibvorgang
• überwachen

DE Wir wissen schon eine ganze Weile, dass es sich bei dieser Aussage um keine Übertreibung handelt, aber neuere Untersuchungen beweisen es

• Weile
• handelt
• neuere Untersuchungen beweisen

DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten

• erste Mal
• Weile dauern
• insbesondere bei iPhones
• vielen Daten

DE Denke nicht, dass ich für eine Weile versuchen werde, ein anderes Setup zu finden.

• Weile versuchen werde

DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?

• kostengünstig
• gerechtfertigt
• günstigere Alternativen
• wahrscheinlich eine Weile
• ersetzen

DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?

• gesamten Projekts durchgeführt
• Besteht das Projekt
• seit längerer Zeit
• sodass das Herunterladen
• Verlaufs eine ganze

DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen

• muss zugeben
• Weile gebraucht habe
• rezension zu erstellen

DE Setze ein "G" davor, nachdem du eine Weile Vokale geübt hast

• davor
• Vokale geübt hast

DE Wenn du eine Speiche verlierst, kannst du eine Weile weiterfahren, wenn du keine andere Wahl hast, um nach Hause zu kommen

• Speiche verlierst
• weiterfahren
• andere Wahl hast
• Hause zu kommen

DE Wenn ihr aus Gewohnheit die gleichen Orte besucht, dann ändere deine Routine für eine Weile, um deine Entscheidung zu verdeutlichen.

• ihr aus Gewohnheit
• gleichen Orte besucht
• dann ändere deine
• Weile

DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]

• Emotionale Distanz heißt
• emotional eine Weile
• gehst
• trotzdem Arbeit
• Alltag mit deinem
• teilen

DE Erkläre deinem Partner, dass du dich eine Weile um dich selbst kümmern musst, wenn du gefragt wirst

• Erkläre deinem Partner
• dich eine Weile
• dich selbst kümmern
• gefragt wirst

DE Sage, wenn man fragt, dass du über die Beziehung nachdenken und dich eine Weile auf dich selbst konzentrieren willst

• Sage
• fragt
• Beziehung nachdenken
• dich eine Weile
• dich selbst konzentrieren

DE Wenn ihr eine Weile nicht miteinander gesprochen habt, möchtest du vielleicht den Kontakt aufnehmen

• ihr eine Weile
• miteinander gesprochen habt
• möchtest du vielleicht
• aufnehmen

DE Alles braucht seine Zeit. Du wirst nicht über Nacht zum Superathleten. Wenn du aber jeden Tag daran arbeitest, dich zu verbessern, dann wirst du nach einer Weile große Ergebnisse sehen.

• Alles braucht seine
• Superathleten
• jeden Tag daran
• dich zu verbessern
• Weile große Ergebnisse

DE Hast du jemals eine Beziehung beendet und für eine Weile die Orte gemieden, zu denen du oft mit dieser Person gegangen bist? Nun, wenn es darum geht, schlechte Gewohnheiten abzulegen, kann dir dieser Trick auch helfen

• Hast du jemals
• Beziehung beendet
• Weile die Orte
• denen du oft
• Person gegangen bist
• Nun
• darum geht
• schlechte Gewohnheiten abzulegen
• dir dieser Trick
• helfen