DE Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (z. B. für Marketingzwecke) erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen.
Translate "einwilligung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einwilligung" from German to French
Translations of einwilligung
"einwilligung" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of einwilligung
German
French
FR Consentement: Si vous nous avez donné votre consentement pour utiliser vos informations à caractère personnel (par exemple, à des fins de marketing), vous pouvez le retirer à tout moment,
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| zurückziehen | retirer |
| z | exemple |
| wenn | si |
| daten | informations |
| nutzung | utiliser |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
FR Révoquer votre consentement, même si dans certains cas nous pouvons avoir légalement le droit de poursuivre le traitement sans votre consentement si nous avons un autre motif légitime (autre que votre consentement) de le faire.
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | révoquer |
| verarbeitung | traitement |
| fortzusetzen | poursuivre |
| legitime | légitime |
| begründung | motif |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ohne | sans |
| sofern | si |
| deine | votre |
| umständen | cas |
| wir | nous |
DE Recht, die Einwilligung – wenn wir Ihre personenbezogenen daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
FR Le droit de retirer son consentement – lorsque nous utilisons vos informations à caractère personnel en nous basant sur votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
FR Consentement - Lorsque nous vous demandons votre consentement pour utiliser vos données à d'autres fins, nous l'indiquerons clairement au moment de leur collecte et nous vous préciserons également comment retirer votre consentement.
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| zwecken | fins |
| deutlich | clairement |
| widerrufen | retirer |
| daten | données |
| und | et |
| zu | à |
| nutzen | utiliser |
| zeitpunkt | moment |
| wenn | demandons |
| wir | nous |
DE Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. La révocation du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation.
| German | French |
|---|---|
| wirkung | effet |
| widerrufen | révoquer |
| widerruf | révocation |
| verarbeitung | traitement |
| einwilligung | consentement |
| mit | avec |
| die | à |
| bis | jusqu |
| nicht | pas |
| sie | vous |
| eine | base |
| für | pour |
| der | la |
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
FR Retrait de consentement: si nous traitons vos Données à caractère personnel sur la base de votre consentement (tel qu'indiqué au moment de la collecte de ces données), vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| grundlage | base |
| erhebung | collecte |
| verarbeiten | traitons |
| widerrufen | retirer |
| daten | données |
| einwilligung | consentement |
| wenn | si |
| zeitpunkt | moment |
| recht | droit |
| zu | à |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Strengere Anforderungen an die Einwilligung: Die Einwilligung ist eine der grundlegenden Rechtsgrundlagen der DSGVO, und Unternehmen müssen sicherstellen, dass die Einwilligung im Einklang mit den Anforderungen der DSGVO eingeholt wurde
FR Exigences plus strictes en matière de consentement : le consentement est l’un des fondements juridiques du RGPD, et les entreprises doivent veiller à ce que le consentement soit obtenu conformément aux exigences du RGPD
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| dsgvo | rgpd |
| sicherstellen | veiller à ce que |
| anforderungen | exigences |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| die | à |
| wurde | le |
| ist | est |
DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte
FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| daten | informations |
| und | et |
| wenn | si |
| die | à |
| ihrer | de |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
FR le droit de retrait lorsque nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement, et
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| grundlage | base |
| verarbeiten | traitons |
| und | et |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
| personenbezogenen | nous |
| ihrer | de |
DE Gemäß Art. 7 Abs. 3 GDPR kannst du deine Einwilligung uns gegenüber jederzeit widerrufen. Eine weitere Verarbeitung der auf dieser Einwilligung beruhenden Daten wird uns daher auch in Zukunft nicht mehr gestattet sein.
FR Conformément à l’Art. 7 Alinéa 3 du RGPD, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Cela a pour conséquence que nous ne serons plus autorisés à continuer le traitement des données sur la base du dit consentement à l'avenir ;
| German | French |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| widerrufen | révoquer |
| weitere | plus |
| daten | données |
| gestattet | autorisé |
| gemäß | conformément |
| einwilligung | consentement |
| verarbeitung | traitement |
| daher | que |
| nicht | dit |
| kannst | vous pouvez |
| uns | nous |
| gegenüber | des |
| eine | base |
| der | la |
DE In den Fällen, in denen Sie uns auf unsere Bitte hin Ihre Einwilligung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen
FR Dans les cas où nous avons demandé votre consentement, vous pouvez retirer votre accord à tout moment
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| fällen | cas |
| einwilligung | consentement |
| in | dans |
| sie | vous |
| auf | à |
| ihre | votre |
| uns | nous |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
FR En outre, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement de vos données repose sur votre consentement
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| widerrufen | retirer |
| einwilligung | consentement |
| ausserdem | en outre |
| recht | droit |
| in | en |
| ihrer | de |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
DE 3. Neuer besonderer Schutz für Kinderdaten – Die Einwilligung der Eltern ist erforderlich, daher müssen Unternehmen Verfahren implementieren, um die Einwilligung zu erhalten.
FR 3. Nouvelles protections spéciales pour les données des enfants ? Comme le consentement parental est requis, les entreprises doivent implémenter des procédures pour l?obtention de ce consentement.
| German | French |
|---|---|
| neuer | nouvelles |
| schutz | protections |
| einwilligung | consentement |
| eltern | parental |
| unternehmen | entreprises |
| implementieren | implémenter |
| verfahren | procédures |
| müssen | doivent |
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| erhalten | obtention |
| für | pour |
| die | ce |
DE Wenn du dich bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten deiner Kontakte als Rechtsgrundlage auf deren Einwilligung berufst, solltest du dich vergewissern, dass die eingeholte Einwilligung den Standards der DSGVO entspricht
FR Si vous utilisez le consentement pour traiter les données personnelles des contacts, vérifiez si le consentement recueilli respecte les exigences du RGPD
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traiter |
| kontakte | contacts |
| einwilligung | consentement |
| standards | exigences |
| dsgvo | rgpd |
| daten | données |
| deiner | les |
| den | le |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| eingeschränkten | limité |
| kontaktieren | contacter |
| widerrufen | retirer |
| einwilligung | consentement |
| verwendung | utilisation |
| zweck | fins |
| zu | à |
| erteilt | accordé |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht
FR de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement dépend de ce consentement
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| wenn | lorsque |
| die | à |
| ihre | de |
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| privacy | privacy |
| oder | ou |
| kontaktieren | com |
| die | à |
| jederzeit | si |
| ihrer | de |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
FR Droit de retrait du consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos Données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traiter |
| daten | données |
| widerrufen | retirer |
| recht | droit |
| wenn | si |
| zu | à |
| der | de |
| zustimmung | consentement |
| personenbezogenen | nous |
| deine | vos |
| hast | vous avez |
DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas le traitement de vos données avant que nous ayons été informés de votre souhait de le retirer.
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| einwilligung | consentement |
| deiner | pas |
| deine | vos |
| zurückziehen | retirer |
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigen | affecter |
| grundlage | base |
| widerruf | retrait |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ohne | sans |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigen | affecter |
| grundlage | base |
| widerruf | retrait |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| durchgeführt | effectué |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ohne | sans |
| wurde | été |
| zu | à |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung erhoben und verarbeitet haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen
FR Si nous avons collecté et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment
| German | French |
|---|---|
| daten | informations |
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| verarbeitet | traité |
| und | et |
| wenn | si |
| mit | avec |
| ihre | vos |
| personenbezogenen | nous |
DE Die Einwilligung sollte keine Vorbedingung für die Anmeldung zu einer Dienstleistung sein, es sei denn, die Einwilligung ist für die Dienstleistung selbst erforderlich
FR Le consentement ne doit pas être une condition préalable à l'abonnement à un service, sauf si cela est nécessaire pour ce service
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| es sei denn | sauf |
| einwilligung | consentement |
| dienstleistung | un service |
| einer | une |
| zu | à |
| sein | être |
| sollte | le |
DE Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, haben Sie zudem das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen oder zu ändern
FR Dans la mesure où le traitement est basé sur le consentement, vous avez également le droit de retirer ou de modifier votre consentement
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| widerrufen | retirer |
| oder | ou |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ändern | modifier |
| ihre | de |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung nicht berührt.
FR Le retrait de votre consentement n?affecte pas le caractère licite du traitement avant le retrait du consentement.
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traitement |
| einwilligung | consentement |
| nicht | pas |
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
FR lorsque le traitement de vos données personnelles est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| widerrufen | retirer |
| beruht | fondé |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ihrer | de |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traitement |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| einwilligung | consentement |
| nicht | pas |
| der | la |
| vor | avant |
| German | French |
|---|---|
| allgemeinen | générale |
| verarbeitung | traiter |
| daten | données |
| die | nest |
| einwilligung | consentement |
| nicht | pas |
| für | pour |
| als | comme |
| personenbezogenen | personnelles |
| ihre | vos |
| auf | en |
DE Es gibt viele Anerkennungen, in denen Sie Informationen erhalten, die Sie für die Einwilligung der Eltern und für die Einwilligung der Eltern erhalten haben
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d'un enfant de moins de 16 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimons ces informations
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| einwilligung | consentement |
| eltern | parental |
| erhalten | reçu |
| viele | des |
DE Das Recht, die Zustimmung zu widerrufen. Du hast auch das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner persönlichen Daten auf deine Einwilligung verlassen haben.
FR Le droit de retirer son consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous sommes appuyés sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles.
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traiter |
| daten | informations |
| recht | droit |
| hast | vous avez |
| auch | également |
| persönlichen | vous |
| zu | à |
| zustimmung | consentement |
| deine | vos |
| wenn | lorsque |
| der | de |
DE wenn personenbezogene Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeitet werden, haben EU-Bürger das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
FR Lorsque les informations personnelles sont traitées sur la base du consentement, les résidents de l'UE ont le droit de retirer ce consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| daten | informations |
| widerrufen | retirer |
| bürger | résidents |
| einwilligung | consentement |
| wenn | lorsque |
| verarbeitet | traitées |
| recht | droit |
| zu | à |
| personenbezogene | personnelles |
| aufgrund | de |
DE Ohne Ihre Einwilligung geben wir keine Daten an nicht verbundene Dritte weiter und eine solche Einwilligung gilt jeweils nur für eine einzige Datenübertragung
FR Nous ne partageons les données avec aucun tiers non affilié sans votre consentement, et ce consentement ne sera valide que pour un seul transfert de données
| German | French |
|---|---|
| gilt | valide |
| übertragung | transfert |
| und | et |
| ohne | sans |
| einwilligung | consentement |
| daten | données |
| geben | de |
| dritte | tiers |
| keine | ne |
| wir | nous |
| solche | les |
| nur | un |
DE jederzeitiger Widerruf der Einwilligung, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung zu gefährden; eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einreichen (für den Datenschutz zuständige Behörde)
FR Retrait du consentement à tout moment sans remettre en cause la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait ; dépôt d'une plainte auprès de l'autorité compétente (autorité responsable de la vie privée).
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| einwilligung | consentement |
| verarbeitung | traitement |
| beschwerde | plainte |
| datenschutz | vie privée |
| zuständige | responsable |
| behörde | autorité |
| ohne | sans |
| aufgrund | de |
| die | privée |
| zu | à |
DE Wenn Sie Ihr Einverständnis gegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die vor dem Entzug Ihrer Einwilligung durchgeführt wurde
FR Vous pouvez retirer le consentement que vous avez donné à tout moment, sans affecter la légalité du traitement qui a été effectué avant de le retirer
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigen | affecter |
| gegeben | donné |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| durchgeführt | effectué |
| einwilligung | consentement |
| ohne | sans |
| wurde | été |
| zu | à |
DE Soweit wir zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck aufgrund Ihrer Einwilligung berechtigt sind, löschen wir diese Daten sofort, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
FR Dans la mesure où nous sommes autorisés à traiter vos données personnelles dans un but spécifique sur la base de votre consentement, nous effacerons ces données immédiatement si vous le révoquez.
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traiter |
| daten | données |
| zweck | but |
| einwilligung | consentement |
| sofort | immédiatement |
| widerrufen | révoquez |
| berechtigt | autorisé |
| wenn | si |
| einen | un |
| bestimmten | spécifique |
| diese | ces |
| personenbezogenen | nous |
| aufgrund | de |
DE Soweit unsere Datenverarbeitung auf einer von Ihnen erteilten Einwilligung beruht, steht Ihnen jederzeit das Recht zu, diese Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen
FR Dès lors que notre traitement des données est basé sur votre consentement, vous avez le droit de révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir
| German | French |
|---|---|
| datenverarbeitung | traitement des données |
| wirkung | effet |
| widerrufen | révoquer |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| zu | à |
| steht | ce |
DE (1) Widerruf der EinwilligungSofern die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf einer erteilten Einwilligung beruht, haben Sie jederzeit das Recht, die Einwilligung zu widerrufen
FR (1) Révocation du consentementSi le traitement des données personnelles est basé sur un consentement donné, vous avez le droit de révoquer ce consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| widerruf | révocation |
| widerrufen | révoquer |
| daten | données |
| einwilligung | consentement |
| verarbeitung | traitement |
| recht | droit |
| zu | à |
| der | de |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
FR La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
| German | French |
|---|---|
| widerruf | révocation |
| verarbeitung | traitement |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| einwilligung | consentement |
| bis | jusqu |
| nicht | pas |
| der | la |
DE Berücksichtigen Sie bitte, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen können, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt.
FR Veuillez noter que vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et que ceci n’aura pas pour effet de compromettre la licéité du traitement effectué avant ledit retrait.
| German | French |
|---|---|
| zurückziehen | retirer |
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigt | compromettre |
| einwilligung | consentement |
| bitte | veuillez |
| die | à |
| jederzeit | pas |
| aufgrund | de |
| können | pouvez |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| eingeschränkten | limité |
| kontaktieren | contacter |
| widerrufen | retirer |
| einwilligung | consentement |
| verwendung | utilisation |
| zweck | fins |
| zu | à |
| erteilt | accordé |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| eingeschränkten | limité |
| kontaktieren | contacter |
| widerrufen | retirer |
| einwilligung | consentement |
| verwendung | utilisation |
| zweck | fins |
| zu | à |
| erteilt | accordé |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht
FR de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement dépend de ce consentement
| German | French |
|---|---|
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| wenn | lorsque |
| die | à |
| ihre | de |
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| einwilligung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| privacy | privacy |
| oder | ou |
| kontaktieren | com |
| die | à |
| jederzeit | si |
| ihrer | de |
DE Die zu Werbe- und Marketingzwecken verarbeiteten Daten werden von uns bis zum Zeitpunkt des Widerrufs der Einwilligung aufbewahrt, sofern die Einwilligung nicht erneuert wird.
FR Les données traitées à des fins promotionnelles et de marketing seront conservées par nous jusqu'à leur révocation, sauf si le consentement à leur traitement est renouvelé.
| German | French |
|---|---|
| verarbeiteten | traitées |
| aufbewahrt | conservées |
| erneuert | renouvelé |
| und | et |
| daten | données |
| einwilligung | consentement |
| zu | à |
DE Gemäß Art. 7 Abs. 3 GDPR kannst du deine Einwilligung uns gegenüber jederzeit widerrufen. Eine weitere Verarbeitung der auf dieser Einwilligung beruhenden Daten wird uns daher auch in Zukunft nicht mehr gestattet sein.
FR Conformément à l’Art. 7 Alinéa 3 du RGPD, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Cela a pour conséquence que nous ne serons plus autorisés à continuer le traitement des données sur la base du dit consentement à l'avenir ;
| German | French |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| widerrufen | révoquer |
| weitere | plus |
| daten | données |
| gestattet | autorisé |
| gemäß | conformément |
| einwilligung | consentement |
| verarbeitung | traitement |
| daher | que |
| nicht | dit |
| kannst | vous pouvez |
| uns | nous |
| gegenüber | des |
| eine | base |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigen | affecter |
| grundlage | base |
| widerruf | retrait |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ohne | sans |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| verarbeitung | traitement |
| beeinträchtigen | affecter |
| grundlage | base |
| widerruf | retrait |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| durchgeführt | effectué |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ohne | sans |
| wurde | été |
| zu | à |
DE das Recht, die Einwilligung in die Verarbeitung der Daten zu widerrufen (falls und soweit eine solche Einwilligung erforderlich ist);
FR Retirer le consentement au traitement des données à caractère personnel (si et dans la mesure où ce consentement est nécessaire) ;
| German | French |
|---|---|
| widerrufen | retirer |
| erforderlich | nécessaire |
| einwilligung | consentement |
| daten | données |
| und | et |
| verarbeitung | traitement |
| ist | est |
| falls | si |
| in | dans |
| zu | à |
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
FR lorsque le traitement de vos données personnelles est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| widerrufen | retirer |
| beruht | fondé |
| einwilligung | consentement |
| recht | droit |
| ihrer | de |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
| German | French |
|---|---|
| widerruf | retrait |
| verarbeitung | traitement |
| rechtmäßigkeit | légalité |
| einwilligung | consentement |
| nicht | pas |
| der | la |
| vor | avant |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schriftliche einwilligung einwilligung vorherige einwilligung deine einwilligung einwilligung beruht widerrufen ihre einwilligung einwilligung personenbezogene daten holen ihre einwilligung grundlage ihrer einwilligung einwilligung jederzeit deine einwilligung jederzeit ihrer einwilligung beruht einwilligung widerrufen einwilligung geltend machen einwilligung zum erhalt einwilligung der eltern einwilligung verarbeitet einwilligung zur verarbeitung widerruf der einwilligung zuvor die einwilligung einwilligung zu widerrufen rechtsgrundlage die einwilligung deiner einwilligung gegenüber einwilligung zur verwendung einwilligung der benutzer deine einwilligung verlassen ihrer einwilligung verwenden ausdrückliche schriftliche einwilligung einwilligung zurückzuziehen wobei die einwilligung hast deine einwilligung einwilligung einholen ihrer einwilligung erteilte einwilligung jederzeit widerruf erteilten einwilligung einwilligung jederzeit widerrufen ihnen erteilten einwilligung einwilligung uns gegenüber
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese