FR Synchronisez votre boîte mail professionnelle avec votre outil de suivi des candidatures pour convertir les e-mails que vous recevez en candidatures, et leurs expéditeurs en candidats.
"candidatures" in French can be translated into the following German words/phrases:
candidatures | als bewerber bewerbungen das mit system wenn wie |
FR Synchronisez votre boîte mail professionnelle avec votre outil de suivi des candidatures pour convertir les e-mails que vous recevez en candidatures, et leurs expéditeurs en candidats.
DE Synchronisieren Sie Ihren E-Mail-Posteingang mit dem Bewerbermanagementsystem und wandeln Sie so jede E-Mail, die Sie erhalten, in eine Bewerbung um.
French | German |
---|---|
synchronisez | synchronisieren |
et | und |
en | in |
FR Freshteam est un logiciel de suivi des candidatures offrant des outils de tri des CV tels que l'analyseur sémantique, les formulaires de candidatures personnalisés, des tests de pré-sélection et bien plus encore
DE Freshteam ist ein Bewerberverfolgungssystem mit Lebenslauf-Screening-Tools, etwa dem Lebenslauf-Gliederer, benutzerdefinierten Bewerbungsformularen, Vor-Screening-Tests und mehr
French | German |
---|---|
outils | tools |
cv | lebenslauf |
tests | tests |
et | und |
personnalisé | benutzerdefinierten |
est | ist |
plus | mehr |
FR Évitez le chaos du recrutement. Gérez les candidats et pré-sélectionnez les meilleurs avec le système de gestion des candidatures (ATS) de JobCloud ou gérez les candidatures directement dans votre propre système.
DE Schluss mit dem Rekrutierungs-Chaos. Verfolgen Sie mit dem Bewerbungsmanagement-Tool (ATS) von JobCloud den Status der Bewerber, speichern Sie spannende Profile für die engere Auswahl oder synchronisieren Sie Bewerbungen mit Ihrem eigenen System.
French | German |
---|---|
chaos | chaos |
ats | ats |
sélectionnez | auswahl |
système | system |
ou | oder |
candidats | bewerber |
candidatures | bewerbungen |
FR Les candidatures à un poste. Nous utilisons vos informations personnelles pour traiter les candidatures aux postes à pourvoir présentés dans la section Carrières de notre site Web.
DE Bewerbungen. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Bewerbungen, die über den Bereich „Karriere“ auf unserer Website eingehen, zu bearbeiten.
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
informations | daten |
section | bereich |
carrières | karriere |
utilisons | verwenden |
traiter | bearbeiten |
la | die |
site | website |
nous | wir |
à | zu |
vos | ihre |
personnelles | persönlichen |
FR Tout sélectionner Candidatures acceptées Candidatures refusées
DE Alle auswählen Nimmt Gesuche an Nimmt keine Gesuche an
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
tout | nimmt |
FR Acceptez-vous également les candidatures internationales / les candidatures de l’étranger?
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
internationales | internationale |
étranger | ausland |
également | auch |
FR Tout sélectionner Candidatures acceptées Candidatures refusées
DE Alle auswählen Nimmt Gesuche an Nimmt keine Gesuche an
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
tout | nimmt |
FR Acceptez-vous également les candidatures internationales / les candidatures de l’étranger?
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
internationales | internationale |
étranger | ausland |
également | auch |
FR Évitez le chaos du recrutement. Gérez les candidats et pré-sélectionnez les meilleurs avec le système de gestion des candidatures (ATS) de JobCloud ou gérez les candidatures directement dans votre propre système.
DE Schluss mit dem Rekrutierungs-Chaos. Verfolgen Sie mit dem Bewerbungsmanagement-Tool (ATS) von JobCloud den Status der Bewerber, speichern Sie spannende Profile für die engere Auswahl oder synchronisieren Sie Bewerbungen mit Ihrem eigenen System.
French | German |
---|---|
chaos | chaos |
ats | ats |
sélectionnez | auswahl |
système | system |
ou | oder |
candidats | bewerber |
candidatures | bewerbungen |
FR Pour gérer vos candidatures, vous pouvez synchroniser votre système de gestion des candidatures (ATS) ou utiliser le nôtre
DE Um Ihre Kandidaten zu verwalten, können Sie Ihr Bewerbungsmanagement-System (ATS) mit unserem synchronisieren
FR Glassdoor peut en outre insérer une fonctionnalité dans les messages relatifs à vos candidatures, qui vous permet d'appeler directement des tiers au téléphone
DE Glassdoor ist berechtigt, im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung Funktionen in Nachrichten zu integrieren, die es Ihnen erlauben, Dritte direkt anzurufen
French | German |
---|---|
fonctionnalité | funktionen |
permet | erlauben |
téléphone | anzurufen |
peut | ist |
messages | nachrichten |
directement | direkt |
en | in |
à | zu |
tiers | die |
FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.
DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.
French | German |
---|---|
marques | marken |
croissantes | wachsende |
félicitations | glückwunsch |
et | und |
secteurs | unternehmen |
à | die |
plus | mehr |
ces | diese |
de | allen |
nos | unsere |
pour | für |
FR Sitecore a été nommée « Best Personalization Platform » (Meilleure plateforme de personnalisation) parmi plus de 500 candidatures envoyées lors du prix 2019 ClickZ Marketing Technology Awards.
DE Sitecore wird als Best Personalization Platform von mehr als 500 teilnehmenden Produkten bei den ClickZ Marketing Technology Awards 2019 ausgezeichnet.
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
marketing | marketing |
technology | technology |
platform | platform |
awards | awards |
best | best |
meilleure | ausgezeichnet |
plus | mehr |
de | von |
a | wird |
FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.
DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.
French | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
améliorent | erhöhen |
visibilité | sichtbarkeit |
clients | kunden |
recherche | suchen |
à | zu |
services | services |
des | dienstleistungen |
de | eine |
sont | werden |
FR Candidature. Nous n'acceptons ni ne conservons actuellement les candidatures des résidents de l'UE.
DE Bewerbungen. Gegenwärtig akzeptieren und speichern wir keine Bewerbungen von EU-Bürgern.
French | German |
---|---|
actuellement | gegenwärtig |
candidatures | bewerbungen |
de | von |
nous | wir |
ne | keine |
FR 4. Les traitements liés au dépôt de candidatures en ligne
DE 4. Bearbeitung von Online-Bewerbungen
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
de | von |
FR Lorsque vous invitez des traducteurs à se porter candidats à la traduction de votre site, vous pouvez spécifier l?expérience que vous souhaitez. Vous ne recevrez alors que des candidatures de traducteurs qualifiés.
DE Wenn Sie Übersetzer dazu einladen, sich für die Übersetzung Ihrer Seite zu bewerben, können Sie sie über das nötige Hintergrundwissen informieren. Sie erhalten nur von qualifizierten Übersetzern Bewerbungen.
French | German |
---|---|
invitez | einladen |
candidatures | bewerbungen |
souhaitez | sie |
à | zu |
lorsque | wenn |
de | ihrer |
recevrez | erhalten |
FR Par ailleurs, les candidatures pour les noms de domaine génériques comme hotel.swiss ou auto.swiss sont désormais autorisées.
DE Ausserdem sind ab sofort auch Gesuche für generische Domainnamen wie hotel.swiss oder auto.swiss erlaubt.
French | German |
---|---|
génériques | generische |
hotel | hotel |
swiss | swiss |
de | ab |
ailleurs | auch |
ou | oder |
pour | für |
auto | auto |
désormais | sofort |
noms de domaine | domainnamen |
autorisé | erlaubt |
sont | sind |
comme | wie |
FR À partir d’aujourd’hui, les candidatures pour les adresses .swiss qui concernent toute une branche sont autorisées
DE Ebenfalls ab heute sind Anträge für .swiss-Adressen, die eine ganze Branche betreffen, zugelassen
French | German |
---|---|
pour | für |
autorisé | zugelassen |
une | eine |
FR Logiciel de suivi des candidatures moderne
DE Moderne Software für das Bewerbermanagement
French | German |
---|---|
logiciel | software |
moderne | moderne |
de | für |
FR Commencez par un essai gratuit de 21 jours du logiciel de suivi des candidatures Freshteam. Choisissez n'importe quelle formule et décidez plus tard si vous souhaitez effectuer une mise à niveau ou continuer d'utiliser la version gratuite.
DE Beginnen Sie mit einer 21-tägigen kostenlosen Testversion der Bewerbermanagementsoftware von Freshteam. Wählen Sie ein beliebiges Paket und entscheiden Sie später, ob Sie ein Upgrade durchführen oder mit der kostenlosen Version fortfahren möchten.
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
essai | testversion |
continuer | fortfahren |
mise à niveau | upgrade |
et | und |
si | ob |
ou | oder |
gratuite | kostenlosen |
choisissez | wählen |
tard | später |
mise | mit |
version | version |
décidez | entscheiden |
souhaitez | möchten |
FR Créez, gérez et publiez des offres d'emploi directement depuis votre logiciel de suivi de candidatures. En savoir plus...
DE Nutzen Sie das Bewerbermanagementsystem („Applicant Tracking System“, ATS) zum Erstellen, Verwalten und Veröffentlichen von Stellenausschreibungen. Mehr erfahren ...
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
publiez | veröffentlichen |
gérez | verwalten |
et | und |
suivi | tracking |
plus | mehr |
en | zum |
de | von |
logiciel | system |
savoir | erfahren |
votre | sie |
FR Vos employés peuvent recommander leurs proches à l'entreprise et suivre leur statut via l'outil de suivi des candidatures.
DE Mitarbeiter können Ihr Unternehmen Freunden oder Familienmitgliedern empfehlen und ihren Status über das Bewerbermanagementsystem verfolgen.
French | German |
---|---|
recommander | empfehlen |
lentreprise | unternehmen |
statut | status |
employés | mitarbeiter |
et | und |
suivre | verfolgen |
de | ihr |
FR Les recruteurs externes peuvent avoir un accès exclusif à votre logiciel de suivi des candidatures via le portail des fournisseurs. Ils peuvent y ajouter leurs candidats et assurer leur suivi sans votre intervention.
DE Externe Recruiter können über das Anbieterportal exklusiven Zugang auf Ihr Bewerbermanagementsystem erhalten, wo sie Bewerber hinzufügen und verfolgen können, ohne auf Ihr Eingreifen angewiesen zu sein. Mehr erfahren
French | German |
---|---|
externes | externe |
exclusif | exklusiven |
suivi | verfolgen |
accès | zugang |
ajouter | hinzufügen |
et | und |
à | zu |
candidats | bewerber |
sans | ohne |
de | ihr |
FR Optimisez votre processus de sélection des CV et traitez les candidatures plus rapidement et plus efficacement.
DE Optimieren Sie Ihren Prozess zur Überprüfung von Lebensläufen, um Bewerbungen schneller und effizienter durchgehen zu können.
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
et | und |
optimisez | optimieren sie |
processus | prozess |
plus | optimieren |
efficacement | effizienter |
FR Chaque CV que vous importez dans votre outil de suivi des candidatures est automatiquement analysé et son contenu est ajouté au profil du candidat.
DE Jeder von Ihnen in das Bewerbermanagementsystem hochgeladene Lebenslauf wird automatisch analysiert und in das Bewerberprofil eingefügt.
French | German |
---|---|
cv | lebenslauf |
automatiquement | automatisch |
et | und |
dans | in |
FR Créez et gérez des offres depuis votre outil de suivi des candidatures. Vous pouvez définir les champs de l'offre, générer des lettres et même enregistrer les décisions des candidats.
DE Nutzen Sie Ihr Bewerbermanagementsystem, um Angebote zu erstellen und zu verwalten. Sie können Angebotsfelder konfigurieren, Angebotsschreiben erstellen und sogar die Entscheidungen der Bewerber festhalten.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
et | und |
offres | angebote |
décisions | entscheidungen |
créez | erstellen |
candidats | bewerber |
de | ihr |
vous | sie |
FR Reliez votre logiciel de suivi des candidatures aux autres outils de recrutement que vous utilisez pour améliorer votre processus de recrutement.
DE Verknüpfen Sie das Bewerbermanagementsystem mit anderen von Ihnen verwendeten Rekrutierungsprogrammen, um Ihre Rekrutierungsprozesse zu optimieren.
French | German |
---|---|
reliez | verknüpfen |
autres | anderen |
utilisez | verwendeten |
améliorer | optimieren |
FR Analysez votre stratégie de recrutement grâce aux informations et rapports intelligents fournis par votre logiciel de suivi des candidatures.
DE Blicken Sie hinter die Abläufe Ihrer Rekrutierungsstrategie und nutzen Sie die intelligenten Berichte des Bewerbermanagementsystems um tiefere Einblicke zu erhalten.
French | German |
---|---|
intelligents | intelligenten |
informations | einblicke |
et | und |
rapports | berichte |
de | ihrer |
FR Votre outil de suivi des candidatures peut désormais être installé sur votre téléphone. L'application est facile à utiliser et légère, et disponible sur Android et iOS ! Vous pouvez ainsi agir lorsque vous êtes en déplacement !
DE Ihr Bewerbermanagementsystem kann jetzt auch als App auf Ihrem Smartphone installiert werden. Sowohl für Android als auch für iOS! So können Sie auch unterwegs auf wichtige Bewerber oder Ereignisse reagieren!
French | German |
---|---|
candidatures | bewerber |
installé | installiert |
ios | ios |
agir | reagieren |
désormais | jetzt |
android | android |
téléphone | smartphone |
ainsi | so |
peut | kann |
lapplication | app |
de | ihr |
être | werden |
et | für |
êtes | sie |
FR Logiciel de suivi des candidatures primé
DE Preisgekrönte Software für das Bewerbermanagement
French | German |
---|---|
logiciel | software |
de | für |
FR Créez, publiez et gérez les offres d'emploi à partir de votre logiciel de gestion des candidatures
DE Erstellen, veröffentlichen und managen Sie Stellenanzeigen direkt aus Ihrem Bewerberverfolgungssystem
French | German |
---|---|
publiez | veröffentlichen |
et | und |
créez | erstellen |
gestion | managen |
de | sie |
partir | aus |
FR En intégrant votre site d'offres d'emploi à votre logiciel gratuit de suivi des candidatures, vous pouvez télécharger et importer manuellement des listes de candidats dans votre ATS et ainsi les suivre tout au long du processus de recrutement
DE Indem Sie Ihre Jobbörse und Ihr kostenloses Bewerberverfolgungssystem integrieren, müssen Sie Bewerberlisten nicht mehr manuell herunterladen und in Ihr Bewerberverfolgungssystem importieren, um sie durch den Einstellungsprozess verfolgen zu können
French | German |
---|---|
manuellement | manuell |
gratuit | kostenloses |
télécharger | herunterladen |
et | und |
importer | importieren |
à | zu |
suivre | verfolgen |
intégrant | integrieren |
en | in |
de | ihr |
vous | sie |
pouvez | können |
FR Optimisez votre gestion des candidatures
DE Erledigen Sie mehr, indem Sie weniger tun und Ihren Bewerbungs-Screening-Prozess optimieren
French | German |
---|---|
optimisez | optimieren |
des | und |
votre | sie |
FR Le logiciel filtre les candidatures en fonction des compétences, de l'éducation, de l'expérience ou de tout autre critère défini pour un poste ouvert
DE Die Software filtert Bewerbungen nach Fähigkeiten, Erfahrung und allen anderen Attributen, die für die Stelle vorausgesetzt werden
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
autre | anderen |
compétences | fähigkeiten |
logiciel | software |
poste | stelle |
de | allen |
pour | für |
FR Sélection plus rapide des candidatures avec Freshteam
DE Schnelleres Bewerber-Screening mit Freshteam
French | German |
---|---|
sélection | screening |
candidatures | bewerber |
plus rapide | schnelleres |
avec | mit |
FR Un système de suivi des candidatures innovant
DE Ein modernes Bewerberverfolgungssystem
FR Un système de suivi des candidatures abordable, riche en fonctionnalités, et conçu pour les entreprises en pleine croissance.
DE Ein funktionsreiches, erschwingliches Bewerberverfolgungssystem für schnell wachsende Unternehmen.
French | German |
---|---|
abordable | erschwingliches |
entreprises | unternehmen |
croissance | wachsende |
FR Ainsi, nous avons conçu Freshteam en mettant l'accent sur le recrutement et une expérience utilisateur suffisamment intuitive qui vous permet de naviguer le système de suivi des candidatures de manière fluide
DE Daher haben wir Freshteam mit Blick auf das Recruiting erstellt und eine Nutzererfahrung geschaffen, die intuitiv genug ist, damit Sie sich im Bewerberverfolgungssystem zurechtfinden, ohne dass Ihnen dabei jemand helfen muss
French | German |
---|---|
suffisamment | genug |
intuitive | intuitiv |
recrutement | recruiting |
et | und |
conçu | geschaffen |
nous | wir |
une | jemand |
de | damit |
sur | auf |
le | das |
vous | sie |
FR Le Détecteur de Freshteam " écoute " les canaux de messagerie et ajoute tous les candidats trouvés dans le système de suivi des candidatures de manière automatique.
DE Der Listener von Freshteam „hört“ E-Mail-Kanäle ab und fügt gefundene Kandidaten automatisch dem Bewerberverfolgungssystem hinzu.
French | German |
---|---|
canaux | kanäle |
candidats | kandidaten |
et | und |
le | der |
automatique | automatisch |
de | von |
manière | dem |
messagerie |
FR Collaborez avec votre équipe de recrutement via votre système de suivi des candidatures ; l'ensemble de vos discussions et de vos activités sont stockées dans le système et accessibles par tous.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Einstellungsteam in Ihrer Bewerberverfolgungssoftware zusammen. Alle Diskussionen und Aktivitäten können live im System nachverfolgt werden und sind für alle zugänglich.
French | German |
---|---|
discussions | diskussionen |
suivi | nachverfolgt |
et | und |
accessibles | zugänglich |
système | system |
dans le | im |
activités | aktivitäten |
dans | in |
tous | alle |
de | zusammen |
avec | mit |
sont | werden |
FR Un suivi des candidatures automatisé
DE Die von Ihnen aktuell verwendete Jobbörsen-Integration ist nicht auf unserer Liste?
French | German |
---|---|
un | liste |
des | von |
FR Effectuez le suivi des candidatures automatiquement
DE Die von Ihnen aktuell verwendete Jobbörsen-Integration ist nicht auf unserer Liste?
French | German |
---|---|
le | unserer |
des | von |
FR Recruitee est un Système de gestion des candidatures. Nous aidons les recruteurs et les équipes de recrutement à gérer leurs candidats de manière efficace. Nous ne sommes pas un job board.
DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.
French | German |
---|---|
aidons | unterstützen |
équipes | teams |
efficace | effektiven |
et | und |
est | ist |
candidats | bewerber |
recrutement | recruitee |
de | ihrer |
ne | keine |
un | ein |
nous | wir |
à | bei |
gestion | verwaltung |
sommes | wir sind |
FR Commencez votre recrutement avec des offres d’emploi gratuites sur mobiles et un système de gestion des candidatures (ATS) pour plus d’organisation
DE Starten Sie Ihre Rekrutierungen mit kostenlosen Jobinseraten auf Mobilgeräten und einem Bewerbungsmanagement-Tool (ATS) für einen besseren Überblick
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlosen |
système | tool |
ats | ats |
et | und |
plus | besseren |
FR La visibilité donnée à nos offres d'emploi nous permet de pourvoir nos postes dans des délais raisonnables, et avec des candidatures qualifiées.?
DE Die Sichtbarkeit unserer Stellenangebote ermöglicht es uns, unsere Stellen innerhalb angemessener Fristen und mit qualifizierten Profilen zu besetzen.?
French | German |
---|---|
visibilité | sichtbarkeit |
permet | ermöglicht |
délais | fristen |
et | und |
qualifié | qualifizierten |
de | unserer |
nos | unsere |
postes | stellen |
avec | mit |
à | zu |
nous | uns |
FR Pour prendre part au programme d’accélération pour la recherche appliquée de NVIDIA, les candidatures doivent répondre à tous les critères ci-dessous.
DE Um sich für das Applied Research Accelerator-Programm zu qualifizieren, müssen Bewerber alle unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.
French | German |
---|---|
programme | programm |
recherche | research |
candidatures | bewerber |
répondre | erfüllen |
à | zu |
tous | alle |
critères | anforderungen |
FR Les candidatures reçues moins de quatre semaines avant l’annonce des prix seront prises en compte lors de la période d’examen suivante.
DE Bewerbungen, die weniger als vier Wochen vor der Bekanntgabe der Auszeichnung eingehen, werden im nächsten Überprüfungszeitraum bewertet.
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
semaines | wochen |
prix | auszeichnung |
moins | weniger |
quatre | vier |
FR Ouverture des nominations et des candidatures pour les Ambassadeurs Tableau 2021
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
French | German |
---|---|
candidatures | bewerbungen |
pour | als |
ambassadeurs | botschafter |
et | und |
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
French | German |
---|---|
zen | zen |
master | master |
accueillir | begrüßen |
tableau | tableau |
détails | details |
plus | weitere |
de | ab |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations