Hire a translator I am translator

Translate "primordial" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primordial" from French to Spanish

Translations of primordial

"primordial" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

primordial a base el es esencial importancia importante más primordial que ser una vital

Translation of French to Spanish of primordial

French
Spanish

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.

French Spanish
entreprises organizaciones
cherchent buscan
pandémie pandemia
primordial esencial
exploiter aprovechar
de de
à a
et las
est es

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

French Spanish
primordial primordial
audience seguidores
ouverte abierta
nous pensons creemos
communication comunicación
étape paso
est es
la la
social social
ce esta

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.

French Spanish
clients clientes
vendre ventas
primordial esencial
et y
construire construir
relation relación
de de
plus más
questions preguntas
est es

FR Il est primordial de mettre l’accent sur l’éducation des adolescentes.

ES Es fundamental dar prioridad a la educación de las niñas adolescentes

French Spanish
éducation educación
de de
est es

FR "Nouer des relations est primordial", dit-elle

ES "Construir relaciones es lo más importante", dice

French Spanish
primordial importante
dit dice
est es
des lo
relations relaciones

FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

French Spanish
rapidité agilidad
et y
toujours siempre
de de
clients clientes
instant tiempo
la la
primordial importancia
notre nuestro

FR Dans le cadre de la gestion de projet, il est primordial que les objectifs d'un projet soient clairement énoncés car ils auront un impact sur chaque décision prise durant le cycle de vie du projet

ES En gestión de proyectos, es de suma importancia que los objetivos de un proyecto se establezcan claramente, ya que afectarán a cada decisión en el ciclo de vida del proyecto

French Spanish
primordial importancia
clairement claramente
impact afectar
décision decisión
cycle ciclo
objectifs objetivos
vie vida
de de
gestion gestión
auront que
durant en
projet proyecto
est es

FR Les utilisateurs peuvent donc accéder aux données plus rapidement, ce qui est primordial lorsque les données doivent être disponibles en temps réel, par exemple pour l'exploitation informatique et le commerce en ligne.

ES Esto significa que los datos están disponibles para los usuarios en menos tiempo, lo cual puede ser una ventaja en los casos prácticos que requieren disponibilidad de datos en tiempo real, como las operaciones de TI y el comercio electrónico.

French Spanish
commerce comercio
utilisateurs usuarios
disponibles disponibles
réel real
et y
en en
informatique ti
le el
exemple una
données datos
doivent requieren
temps tiempo
être ser
pour significa
ce está

FR Avec la prolifération des solutions d’authentification déployées dans les organisations, le besoin de gérer ces dispositifs d’authentification avec sécurité et rapidité est primordial

ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna

French Spanish
prolifération proliferación
sécurité segura
primordial primordial
solutions soluciones
organisations organizaciones
gérer administrar
et y
de de
dispositifs manera
besoin de necesidad
la la

FR Garantir la fiabilité et l’intégrité du réseau blockchain est primordial à l’heure où les utilisateurs se tournent de plus en plus vers la blockchain.

ES A medida que aumenta la adopción de los usuarios, es primordial garantizar la confianza y la integridad en la red Blockchain.

French Spanish
garantir garantizar
fiabilité confianza
blockchain blockchain
primordial primordial
utilisateurs usuarios
la la
et y
de de
réseau red
en en
est es
à a

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

ES Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

French Spanish
requis requerida
primordial vital
robuste sólida
signature firma
sécurité seguridad
il lo
protection protección
le la
de de
est es
clés claves

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

ES Para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas

French Spanish
requis requerida
primordial vital
robuste sólida
signature firma
sécurité seguridad
protection protección
le la
de de
est es
clés claves

FR Comme la pandémie l'a très clairement montré aux entreprises, le télétravail est avant tout une expérience et le caractère humain est primordial

ES Como la pandemia ha demostrado claramente a los líderes, los trabajadores son principalmente personas y el trabajo remoto es una experiencia antes que nada

French Spanish
pandémie pandemia
clairement claramente
montré demostrado
et y
travail trabajo
expérience experiencia
la la
le el
humain que
l son
avant antes
est es
une una

FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier

ES Este es un punto clave para una startup y especialmente para Deeplink ya que toda la actividad está en la nube.» Jérôme Berthier

French Spanish
point punto
startup startup
activité actividad
cloud nube
et y
en en
le la
pour para
puisque que
est es

FR C’est la raison pour laquelle il est primordial que les données du compte Jimdo (« compte ») soit tenues à jour

ES Por ello, eso muy importante que los datos de la cuenta de Jimdo (“cuenta”) se mantengan siempre actualizados

French Spanish
primordial importante
jimdo jimdo
compte cuenta
données datos
laquelle la

FR Arrêter de fumer est primordial pour de nombreuses personnes, que ce soit des hommes ou des femmes. Il s’agit d’une mesure nécessaire pour maintenir un bon...

ES 5 datos interesantes sobre Netflix Los 5 datos principales sobre Netflix que debe conocer Netflix se encuentra entre uno de los mejores servicios de transmisión que...

French Spanish
de de
sagit que
un principales
bon mejores

FR L’intégration de tous les canaux de communication a joué un rôle primordial pour garantir que les conversations et les interactions entre les agents et les clients étaient fluides et productives

ES La integración de todos los canales de comunicación fue crucial para garantizar que las conversaciones y conexiones entre agentes y clientes fueran fluidas y productivas

French Spanish
canaux canales
garantir garantizar
agents agentes
productives productivas
communication comunicación
et y
conversations conversaciones
clients clientes
le la
a fue
de de
tous todos

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordial d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

ES Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.

French Spanish
mises à niveau actualizaciones
infrastructure infraestructura
maintenance mantenimiento
et y
logiciels software
de de
sous subyacente
à en
service respaldo
il ser

FR Cette isolation joue un rôle primordial dans la protection de l'environnement de vos déploiements de conteneurs

ES Este es un aspecto importante de la protección de su entorno de implementaciones de contenedores

French Spanish
primordial importante
protection protección
déploiements implementaciones
conteneurs contenedores
de de
la la

FR Absolument ! Si votre activité veut être prise au sérieux, un design d'en-tête remarquable est primordial

ES Definitivamente! Si quieres que tu negocio sea tomado seriamente, una buena hoja membretada es clave

French Spanish
activité negocio
prise tomado
veut quieres
votre tu
est es
un una
être que

FR Pour nous, il est primordial de fournir à l'ensemble des équipes, ainsi qu'aux labels, des données sur lesquelles baser leur travail et leurs décisions.

ES Es fundamental que podamos proporcionar datos a todos nuestros colegas. Asimismo, debemos tener la capacidad de trabajar y tomar decisiones basándonos en los datos para los distintos departamentos y sellos discográficos.

French Spanish
fournir proporcionar
décisions decisiones
et y
de de
est es
données datos
à a

FR Il est primordial de rester hydraté

ES Mantenerse hidratado es lo más importante

French Spanish
primordial importante
il lo
est es
rester mantenerse

FR Les contributions du secteur privé sont déterminantes et l?engagement des communautés primordial.

ES Las contribuciones del sector privado son esenciales y la participación de las comunidades es fundamental.

French Spanish
contributions contribuciones
secteur sector
engagement participación
et y
du del
communautés comunidades
privé privado

FR Nous sommes convaincus qu'il est primordial de comprendre autant le consommateur de fromage que le marché si nous voulons établir et entretenir une relation durable avec nos clients

ES Creemos que comprender el mercado y al consumidor de queso es fundamental al desarrollar y mantener una relación duradera con los clientes

French Spanish
fromage queso
entretenir mantener
relation relación
durable duradera
et y
le el
de de
consommateur consumidor
clients clientes
marché mercado
est es

FR Le respect de votre vie privée est primordial pour Reolink

ES Su privacidad es importante para Reolink

French Spanish
primordial importante
reolink reolink
est es
votre su
pour para

FR Le cryptage est primordial pour la prospérité sociale, économique et politique

ES El cifrado es primordial para la prosperidad social, económica y política

French Spanish
cryptage cifrado
primordial primordial
prospérité prosperidad
sociale social
économique económica
politique política
et y
la la
le el
pour para
est es

FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.

ES Lo que nos distingue es nuestro primordial objetivo: brindar a nuestros huéspedes experiencias inolvidables.

French Spanish
but objetivo
primordial primordial
offrir brindar
clients huéspedes
expériences experiencias
inoubliables inolvidables
nos nuestros
est es
notre nuestro
à a

FR Il est primordial de parler du consentement et de promouvoir une « culture du consentement »

ES Hablar sobre el consentimiento y promover una “cultura del consentimiento” importa

French Spanish
consentement consentimiento
promouvoir promover
culture cultura
du del
et y
une una
est el
parler hablar

FR Pour cela, le service est primordial chez supermagnete

ES Por esta razón, el servicio en supermagnete es de suma importancia

French Spanish
primordial importancia
le el
service servicio
est es

FR Pour faire face efficacement à la mort de votre chat, il est primordial que vous preniez le temps de faire votre deuil, de vous souvenir des bons moments que vous avez pu passer ensemble avec lui et d'obtenir du soutien

ES Para lidiar con la muerte de tu gato, debes tomar un momento para llorar, recordar su vida y buscar apoyo

French Spanish
chat gato
soutien apoyo
faire face lidiar
et y
moments momento
mort muerte
de de
la la
votre tu

FR En effet, il est primordial de rester soi-même calme et positif

ES Es importante que mantengas la calma y una actitud positiva

French Spanish
primordial importante
calme calma
positif positiva
et y
de una
rester que
est es

FR Dans votre secteur d'activité, le temps est un facteur primordial, et la confiance est non négociable

ES En su esfera profesional, el tiempo es un factor crucial y la confianza es innegociable

French Spanish
facteur factor
confiance confianza
et y
dans en
temps tiempo
la la
le el
est es

FR Pour répondre aux exigences croissantes de vos clients et améliorer leur satisfaction, la technologie joue un rôle primordial

ES Los consumidores plantean demandas más exigentes, lo que obliga a recurrir a la tecnología para mejorar su satisfacción

French Spanish
exigences demandas
clients consumidores
satisfaction satisfacción
améliorer mejorar
technologie tecnología
la la
un a
pour para
leur su

FR Steve : La disponibilité est un aspect primordial

ES Steve: La clave está en el tiempo

French Spanish
steve steve
la la

FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.

ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.

French Spanish
concours concursos
paix paz
lions leones
jeunes jóvenes
donnent ofrecen
et y
la la
laisser a
une de
du manera

FR Tradition 5: Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial – transmettre son message aux usagers compulsifs d’Internet et de la technologie qui souffrent encore.

ES Tradición 5: cada grupo tiene un solo objetivo principal: llevar su mensaje al usuario compulsivo de Internet y tecnología que aún sufre.

French Spanish
tradition tradición
groupe grupo
objectif objetivo
message mensaje
encore aún
et y
son su
de de
aux al
chaque cada
technologie tecnología
la que

FR En règle générale, les produits de lentreprise ont des prix assez élevés, cest pourquoi il est primordial dessayer den profiter

ES Por lo general, los productos de la compañía vienen con etiquetas de precio bastante elevadas, por lo que es primordial intentar aprovecharlas

French Spanish
générale general
lentreprise compañía
assez bastante
primordial primordial
il lo
de de
en a
produits productos
prix precio
cest es
den la
pourquoi por

FR C'est un élément primordial dans la gestion d'une entreprise et c'est à quel point le marketing est important

ES Es un componente primordial en la gestión de un negocio y así de importante es el marketing

French Spanish
et y
marketing marketing
entreprise negocio
important importante
gestion gestión
cest es
la la
le el
à en

FR Bien connaître cette équipe et communiquer avec celle-ci est primordial pour la réussite de la séance.

ES La clave para la sesión fotográfica es conocer a los miembros de su equipo y conectar con ellos.

French Spanish
séance sesión
équipe equipo
et y
la la
de de
communiquer a
est es

FR Il est donc primordial d'évaluer correctement les indicateurs et de les communiquer à votre responsable de la sécurité des systèmes d'information (RSSI) et aux autres parties prenantes pour :

ES Por tanto, es fundamental evaluar correctamente los indicadores y comunicarlos a su jefe de seguridad de la información (CISO) y otras partes interesadas para:

French Spanish
correctement correctamente
indicateurs indicadores
responsable jefe
sécurité seguridad
rssi ciso
autres otras
prenantes partes interesadas
évaluer evaluar
et y
la la
parties partes
de de
est es
à a

FR Si le facteur « quantité » est primordial, le facteur « qualité » l'est tout autant. Par exemple :

ES Aunque el factor cuantitativo es importante, no lo es menos el cualitativo. Por ejemplo:

French Spanish
facteur factor
le el
primordial importante
si aunque
exemple ejemplo
est es
par por

FR En eCommerce, se cahrger une seconde plus vite est primordial, car l’attention du visiteur et les conversions sont directement en rapport avec cette mesure

ES En eCommerce, cargar un segundo más rápido lo es todo, porque la atención del usuario y las conversiones están directamente correlacionadas con esta métrica

French Spanish
ecommerce ecommerce
visiteur usuario
conversions conversiones
et y
en en
plus más
du del
directement directamente
vite más rápido
est es
une un
cette la
car porque

FR Avoir plus de visibilité en ligne est primordial pour tout créateur de contenu ou entreprise souhaitant attirer toujours plus de clients. Cependant, pour cela, il est...

ES Ya está ! ¿Ha lanzado su startup? ¿Tiene un producto o servicio innovador que ofrecer? Entonces es el momento de pasar a la estrategia de marketing,...

French Spanish
de de
ou o
entreprise estrategia
est es

FR Légende: : Kattia, 17 ans, est costaricienne. Plus tard, elle veut être graphiste. Pour elle, accéder aux outils technologiques est primordial.

ES Leyenda: Kattia, de 17 años, es costarricense. Más adelante, quiere ser diseñadora gráfica. Para ella, el acceso a las herramientas tecnológicas es esencial.

French Spanish
légende leyenda
veut quiere
technologiques tecnológicas
primordial esencial
accéder acceso
ans años
outils herramientas
être ser
plus más
est es

FR Il est primordial que les communautés qui en ont le plus besoin participent pleinement au processus, en mettant en place des solutions de connectivité qui leur conviennent, et qu?elles aient accès aux ressources nécessaires pour y parvenir.

ES Es indispensable que las comunidades más necesitadas sean socias en el proceso, promoviendo soluciones de conectividad que les resulten útiles, y tengan acceso a los recursos necesarios para hacer que eso pase.

French Spanish
solutions soluciones
connectivité conectividad
et y
accès acceso
ressources recursos
besoin necesitadas
nécessaires necesarios
communautés comunidades
en en
le el
processus proceso
de de
plus más
aient que
est es
parvenir a

FR Légende: : Kattia, 17 ans, est costaricienne. Plus tard, elle veut être graphiste. Pour elle, accéder aux outils technologiques est primordial.

ES Leyenda: Kattia, de 17 años, es costarricense. Más adelante, quiere ser diseñadora gráfica. Para ella, el acceso a las herramientas tecnológicas es esencial.

French Spanish
légende leyenda
veut quiere
technologiques tecnológicas
primordial esencial
accéder acceso
ans años
outils herramientas
être ser
plus más
est es

FR Dans votre secteur d’activité, le temps est un facteur primordial, et la confiance est non négociable

ES En su esfera profesional, el tiempo es un factor crucial y la confianza es innegociable

French Spanish
facteur factor
confiance confianza
et y
dans en
temps tiempo
la la
le el
est es

FR Assurer le bien-être de tous est primordial en ce moment, et c’est un effort communautaire

ES Asegurar el bienestar de todos es primordial en este momento, y es un esfuerzo comunitario

French Spanish
assurer asegurar
primordial primordial
effort esfuerzo
communautaire comunitario
moment momento
et y
le el
de de
en en
ce este
bien-être bienestar
tous todos
cest es

FR Travailler dans un cadre bienveillant est primordial. Tournois de ping-pong ou de football, afterworks, séminaires, nous savons prendre le temps de partager de bons moments tous ensemble.

ES Trabajar en un ambiente positivo es esencial. Torneos de ping-pong o de fútbol, happy hours, seminarios... ¡En Ringover sabemos cómo pasar buenos momentos juntos y disfrutar del día a día en equipo!

French Spanish
travailler trabajar
cadre ambiente
primordial esencial
tournois torneos
football fútbol
séminaires seminarios
bons buenos
nous savons sabemos
ou o
de de
est es
moments momentos
le del

FR Impact social de Zendesk - Nous pensons que le service est primordial

ES Impacto social de Zendesk: creemos en el servicio

French Spanish
impact impacto
social social
zendesk zendesk
nous pensons creemos
de de
le el
service servicio

Showing 50 of 50 translations