FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.
Translate "primordial" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primordial" from French to Portuguese
Translations of primordial
"primordial" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| primordial | o que principal uma é |
Translation of French to Portuguese of primordial
French
Portuguese
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ouverte | aberta |
| nous pensons | acreditamos |
| est | é |
| social | social |
| votre | etapas |
| car | do |
| communication | comunicação |
| le | o |
| et | seus |
FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| vendre | vender |
| relation | relacionamento |
| et | e |
| est | é |
| de | com |
| questions | perguntas |
| plus | mais |
| une | um |
| à | para |
| temps | tempo |
| en | em |
| French | Portuguese |
|---|---|
| nous pensons | acreditamos |
| votre | sua |
| entreprise | empresa |
| pour | para |
| avec | o |
FR Sécuriser les informations qu'ils nous confient est primordial pour offrir une expérience réussie
PT Manter a segurança das informações fornecidas por eles é fundamental para proporcionar uma ótima experiência
| French | Portuguese |
|---|---|
| informations | informações |
| offrir | proporcionar |
| expérience | experiência |
| est | é |
| une | uma |
| sécuriser | segurança |
| French | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| installé | instalado |
| bits | bits |
| également | também |
| produit | produto |
| version | versão |
| vous | você |
| en | no |
| est | é |
| le | o |
FR Pour nous, il est primordial de fournir à l'ensemble des équipes, ainsi qu'aux labels, des données sur lesquelles baser leur travail et leurs décisions.
PT É fundamental que nós possamos fornecer dados para todos os colegas, e que possamos disponibilizar trabalhos com base em dados e decisões baseadas em dados para os departamentos e selos individuais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| décisions | decisões |
| fournir | fornecer |
| et | e |
| données | dados |
| de | com |
| à | para |
| des | trabalhos |
| leurs | os |
| sur | em |
FR Il est primordial de rester hydraté
PT Manter-se hidratado é o mais importante
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| de | mais |
| rester | se |
FR Nous sommes convaincus qu'il est primordial de comprendre autant le consommateur de fromage que le marché si nous voulons établir et entretenir une relation durable avec nos clients
PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes
| French | Portuguese |
|---|---|
| fromage | queijo |
| marché | mercado |
| établir | construir |
| entretenir | manter |
| relation | relação |
| durable | duradoura |
| est | é |
| clients | clientes |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| une | uma |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Toutefois, il est primordial que vous ne l'appeliez pas plus d'une fois par jour, sauf en cas d'absolue nécessité
PT No entanto, não vá atrás dela mais do que uma vez ao dia, exceto quando for estritamente necessário
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauf | exceto |
| en | no |
| plus | mais |
| fois | vez |
| jour | dia |
| que | o |
FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| concours | concursos |
| lions | leões |
| jeunes | jovens |
| et | e |
| paix | paz |
| la | a |
| du | do |
| international | international |
| sujet | com |
FR Tradition 5: Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial – transmettre son message aux usagers compulsifs d’Internet et de la technologie qui souffrent encore.
PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| objectif | objetivo |
| encore | ainda |
| chaque | cada |
| groupe | grupo |
| et | e |
| message | mensagem |
| aux | ao |
| transmettre | transmitir |
| de | sua |
| technologie | tecnologia |
| qui | que |
FR En règle générale, les produits de lentreprise ont des prix assez élevés, cest pourquoi il est primordial dessayer den profiter
PT Normalmente, os produtos da empresa vêm com etiquetas de preços bastante elevados, por isso é fundamental experimentar e tirar proveito
| French | Portuguese |
|---|---|
| assez | bastante |
| profiter | proveito |
| lentreprise | da empresa |
| est | é |
| de | de |
| en | os |
| produits | produtos |
| prix | preços |
FR Assurer le bien-être de tous est primordial en ce moment, et c’est un effort communautaire
PT Garantir o bem-estar de todos é fundamental neste momento, e é um esforço comunitário
| French | Portuguese |
|---|---|
| effort | esforço |
| de | de |
| est | é |
| moment | momento |
| et | e |
| un | um |
| assurer | garantir |
| ce | neste |
| le | o |
| bien-être | bem-estar |
| tous | todos |
FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chaine | cadeia |
| entreprises | empresas |
| est | é |
| et | e |
| protéger | proteger |
| la | a |
| vous | você |
| de | de |
| que | tão |
| avec | o |
FR La recherche joue un rôle primordial à cet égard - au-delà des disciplines et des frontières
PT A pesquisa desempenha um papel central nisso – acima das disciplinas e das fronteiras nacionais
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherche | pesquisa |
| rôle | papel |
| disciplines | disciplinas |
| frontières | fronteiras |
| la | a |
| un | um |
| et | e |
| au-delà | das |
FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| santé | saúde |
| de | de |
| est | é |
| une | uma |
| le | o |
| mieux | melhorar |
FR Il est primordial d’avoir une image de marque propre à votre activité tout en vous démarquant de vos concurrents
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
| French | Portuguese |
|---|---|
| concurrents | concorrentes |
| image | imagem |
| de | de |
| marque | marca |
| activité | atividade |
| davoir | ter |
| d | e |
| une | uma |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR En chirurgie, notamment guidée par l’image, il est primordial que les images soient diffusées instantanément, avec un délai minimal
PT Em cirurgias, especialmente nas guiadas por imagens, é essencial que as imagens sejam renderizadas instantaneamente, com o mínimo de atraso
| French | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| délai | atraso |
| minimal | mínimo |
| est | é |
| instantanément | instantaneamente |
| un | essencial |
| les | de |
FR Pour réussir un entretien d’embauche, il est primordial d’être préparé mentalement et en mesure de répondre aux questions qui vous seront posées.
PT Saiba como responder à pergunta “Como você se vê daqui a cinco anos?” de uma forma que transmita seu entusiasmo pela vaga e impressione seu entrevistador.
| French | Portuguese |
|---|---|
| répondre | responder |
| un | uma |
| et | e |
| de | de |
| qui | que |
FR Nous sommes convaincus qu'il est primordial de comprendre autant le consommateur de fromage que le marché si nous voulons établir et entretenir une relation durable avec nos clients
PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes
| French | Portuguese |
|---|---|
| fromage | queijo |
| marché | mercado |
| établir | construir |
| entretenir | manter |
| relation | relação |
| durable | duradoura |
| est | é |
| clients | clientes |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| une | uma |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Ce qui nous classe à part est notre but primordial : Offrir à nos clients des expériences inoubliables.
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | objetivo |
| offrir | proporcionar |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| est | é |
| à | aos |
| notre | nosso |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| part | o |
FR Offrir une expérience connectée de signature et d’identification est primordial
PT Por que uma experiência conectada de assinatura e identificação é importante
| French | Portuguese |
|---|---|
| expérience | experiência |
| signature | assinatura |
| de | de |
| et | e |
| est | é |
| une | uma |
| connectée | conectada |
FR Il est primordial d’avoir une image de marque propre à votre activité tout en vous démarquant de vos concurrents
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
| French | Portuguese |
|---|---|
| concurrents | concorrentes |
| image | imagem |
| de | de |
| marque | marca |
| activité | atividade |
| davoir | ter |
| d | e |
| une | uma |
FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chaine | cadeia |
| entreprises | empresas |
| est | é |
| et | e |
| protéger | proteger |
| la | a |
| vous | você |
| de | de |
| que | tão |
| avec | o |
FR Pour les Allemands, le « new work » n’est d’ailleurs pas primordial pour le choix d’un nouveau domicile à l’étranger
PT E para os alemães, o Novo trabalho também não teve muita importância quanto à escolha da nova pátria
| French | Portuguese |
|---|---|
| choix | escolha |
| work | trabalho |
| nouveau | novo |
| à | para |
| new | nova |
| le | o |
| pas | não |
FR La recherche joue un rôle primordial à cet égard - au-delà des disciplines et des frontières
PT A pesquisa desempenha um papel central nisso – acima das disciplinas e das fronteiras nacionais
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherche | pesquisa |
| rôle | papel |
| disciplines | disciplinas |
| frontières | fronteiras |
| la | a |
| un | um |
| et | e |
| au-delà | das |
FR Il est primordial de rester hydraté
PT Manter-se hidratado é o mais importante
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| de | mais |
| rester | se |
FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| santé | saúde |
| de | de |
| est | é |
| une | uma |
| le | o |
| mieux | melhorar |
FR Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est primordial d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
PT Durante períodos de grande movimento, como as férias de verão, de primavera e feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias
| French | Portuguese |
|---|---|
| périodes | períodos |
| printemps | primavera |
| réservations | reservas |
| nécessaires | necessárias |
| vacances | férias |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
| est | é |
FR Voici trois raisons pour lesquelles le travail de ces professionnels de l’informatique deviendra primordial au cours des 12 prochains mois.
PT Confira estes três motivos por que o trabalho desses profissionais de TI estará em evidência nos próximos 12.
| French | Portuguese |
|---|---|
| raisons | motivos |
| professionnels | profissionais |
| de | de |
| ces | desses |
| prochains | próximos |
| trois | três |
| travail | trabalho |
| le | o |
FR (Pocket-lint) - Comparer les offres de l'iPhone 13 est primordial si vous cherchez à trouver le meilleur prix.
PT (Pocket-lint) - Comparar as ofertas do iPhone 13 é fundamental se você estiver procurando o melhor preço.
| French | Portuguese |
|---|---|
| comparer | comparar |
| offres | ofertas |
| liphone | iphone |
| prix | preço |
| est | é |
| si | se |
| cherchez | procurando |
| de | do |
| vous | você |
| le | o |
| à | as |
FR Nous ne vous proposons que des produits dont nous connaissons la provenance et les cuisinons avec amour. Il nous paraît primordial de respecter le terroir et tout ce qu'il nous offre, raison pour laquelle nous faisons tout nous-mêmes.
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| respecter | respeitar |
| connaissons | sabemos |
| nous faisons | fazemos |
| mêmes | mesmos |
| et | e |
| de | com |
| proposons | oferecemos |
| offre | oferece |
| amour | amor |
| produits | produtos |
| il | ele |
| tout | tudo |
| French | Portuguese |
|---|---|
| nous pensons | acreditamos |
| votre | sua |
| entreprise | empresa |
| pour | para |
| avec | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| délai | atraso |
| minimal | mínimo |
| est | é |
| instantanément | instantaneamente |
| un | essencial |
| les | de |
FR Bien que certains ajustements soient nécessaires lors de la rédaction et de la signature d?un contrat électronique, il est primordial de savoir ce qui constitue un contrat valide.
PT Embora sejam exigidos alguns ajustes ao redigir e assinar um contrato eletrônico, o mais importante é saber o que constitui um contrato válido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajustements | ajustes |
| signature | assinar |
| contrat | contrato |
| constitue | constitui |
| valide | válido |
| un | um |
| est | é |
| bien que | embora |
| savoir | saber |
| et | e |
| que | o |
| certains | alguns |
| soient | que |
FR Il est primordial de disposer d'un système de stockage des données fiable et performant pour les solutions d'infrastructure et d'applications d'entreprise
PT Um armazenamento de dados confiável e de melhor desempenho é essencial para soluções de infraestrutura e aplicações empresariais
| French | Portuguese |
|---|---|
| stockage | armazenamento |
| fiable | confiável |
| performant | desempenho |
| solutions | soluções |
| système | aplicações |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| dun | um |
| données | dados |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese