Hire a translator I am translator

Translate "primordial" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primordial" from French to Italian

Translations of primordial

"primordial" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

primordial base dati essenziale fondamentale fondamentali importante più un value

Translation of French to Italian of primordial

French
Italian

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

French Italian
primordial fondamentale
social social
est è
étape fase
ouverte aperta
communication comunicazione
le i
et per
la del

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.

French Italian
relation rapporto
clients clienti
vendre vendere
primordial essenziale
est è
et e
en in
plus più
de di
questions domande
construire costruire
à per

FR Vous prononcez un discours primordial ? Nous vous sublimerons

IT Una presentazione importante ti aspetta? Faremo in modo che sia bellissima

French Italian
primordial importante
un una
nous in

FR Sud Ouest répond au besoin primordial d'information locale tout en assumant pleinement les exigences d'un journal complet et ouvert à la vie nationale et internationale grâce à sa rédaction parisienne et à ses correspondants à l'étranger.

IT Sud Ouest risponde al bisogno primordiale di informazione locale assumendo pienamente le esigenze di un giornale completo e aperto alla vita nazionale e internazionale grazie alla sua redazione parigina e ai suoi corrispondenti all'estero.

French Italian
sud sud
répond risponde
locale locale
journal giornale
nationale nazionale
internationale internazionale
rédaction redazione
correspondants corrispondenti
besoin bisogno
complet completo
vie vita
exigences esigenze
et e
au al
pleinement pienamente
ouvert aperto
la le
sa sua

FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client

IT Ecco perché una Knowledge base intelligente è una componente essenziale della strategia di assistenza di qualsiasi azienda

French Italian
base knowledge
stratégie strategia
primordial essenziale
de di

FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.

IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.

French Italian
toujours sempre
et e
instant time
de di
clients clienti
la con

FR Les utilisateurs peuvent donc accéder aux données plus rapidement, ce qui est primordial lorsque les données doivent être disponibles en temps réel, par exemple pour l'exploitation informatique et le commerce en ligne.

IT Gli utenti possono quindi usufruire dei dati più velocemente, aspetto utile quando i dati devono essere disponibili in tempo reale, come per i processi IT e l'e-commerce.

French Italian
utilisateurs utenti
commerce commerce
réel reale
peuvent possono
données dati
doivent devono
disponibles disponibili
en in
et e
plus più
lorsque quando
temps tempo
pour per
être essere
le i
donc quindi
plus rapidement velocemente

FR Avec la prolifération des solutions d’authentification déployées dans les organisations, le besoin de gérer ces dispositifs d’authentification avec sécurité et rapidité est primordial

IT Con la proliferazione di soluzioni di autenticazione all’interno delle aziende, diventa fondamentale gestirle in maniera sicura e puntuali

French Italian
prolifération proliferazione
solutions soluzioni
primordial fondamentale
organisations aziende
et e
est diventa
le la
de di
dans allinterno
la delle

FR Garantir la fiabilité et l’intégrité du réseau blockchain est primordial à l’heure où les utilisateurs se tournent de plus en plus vers la blockchain.

IT Con l’aumento dell’adozione delle blockchain, garantire l’attendibilità e l’integrità nella rete è fondamentale.

French Italian
garantir garantire
réseau rete
blockchain blockchain
primordial fondamentale
est è
et e

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

IT Dunque, per realizzare il sistema di sicurezza necessario è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private.

French Italian
atteindre realizzare
requis necessario
robuste robusta
signature firma
est è
le il
sécurité sicurezza
protection protezione
de di
pour per

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

IT Per realizzare il sistema di sicurezza necessario, è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private

French Italian
atteindre realizzare
requis necessario
robuste robusta
signature firma
est è
le il
sécurité sicurezza
protection protezione
de di
pour per

FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier

IT Questo è un punto fondamentale per una startup in generale e per Deeplink in particolare in quanto l?intera attività si svolge nel cloud.? Jérôme Berthier

French Italian
point punto
primordial fondamentale
startup startup
cloud cloud
est è
un un
et e
en in
l l
pour per
particulier particolare

FR Dans votre secteur d'activité, le temps est un facteur primordial, et la confiance est non négociable

IT Nel vostro lavoro, il tempo è essenziale e la fiducia non è negoziabile

French Italian
primordial essenziale
confiance fiducia
est è
et e
temps tempo
un non

FR C’est la raison pour laquelle il est primordial que les données du compte Jimdo (« compte ») soit tenues à jour

IT Pertanto, è molto importante che i dati dell'account Jimdo (“Account”) siano sempre aggiornati

French Italian
primordial importante
compte account
jimdo jimdo
soit siano
données dati
les i
cest che

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

IT Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? Mauro Rubin: Stiamo bene, abbiamo contratto il virus come molte altre...

French Italian
et e
la il
en in
site di
être state
présent la
un molte

FR Avoir plus de visibilité en ligne est primordial pour tout créateur de contenu ou entreprise souhaitant attirer toujours plus de clients. Cependant, pour cela, il est...

IT Tempi duri per le PMI. Ma niente panico! Ecco svelati i segreti per essere in anticipo sull’evoluzione.

French Italian
en in
contenu i
cependant ma

FR Arrêter de fumer est primordial pour de nombreuses personnes, que ce soit des hommes ou des femmes. Il s’agit d’une mesure nécessaire pour maintenir un bon...

IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...

French Italian
nécessaire bisogna
est è
personnes persone
de altre
un semplice
nombreuses molte

FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »

IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."

French Italian
primordial importante
un un
et e
vraiment davvero
offrir offrire
le il
clients clienti
façons modi
service servizio
faisons in
aider cura
de di

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordial d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

IT Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.

French Italian
maintenance manutenzione
la il
logiciels software
et e
à in
infrastructure modo
sous sottostante

FR Il est primordial de trouver de nouvelles façons d’assurer la sécurité de nos hôpitaux, de nos lieux de travail, de nos événements et de nos écoles. Découvrez les dernières tendances.

IT Trovare nuovi modi per mantenere i nostri ospedali, luoghi di lavoro e culto e scuole più sicuri è di fondamentale importanza. Scopri le ultime tendenze.

French Italian
primordial fondamentale
façons modi
hôpitaux ospedali
écoles scuole
tendances tendenze
est è
trouver trovare
travail lavoro
découvrez scopri
et e
dernières ultime
la le
de di
nos nostri

FR Le choix du partenaire est primordial

IT Il Partner giusto è fondamentale

French Italian
partenaire partner
primordial fondamentale
le il
est è

FR Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.

IT Il suo libro “Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching” (L’influenza aviaria: un virus covato da noi) è una lettura imprescindibile per chiunque sia interessato alle cause e alla prevenzione dei patogeni zoonotici.

French Italian
le il
de e

FR Le respect de votre vie privée est primordial pour Reolink

IT Alcuni concetti potrebbero sembrare un po' tecnici e abbiamo fatto del nostro meglio per spiegarli in modo semplice e chiaro

French Italian
est fatto

FR Pensez à citer vos sources, car si vous oubliez cela correspondrait à un plagiat. C’est illégal et faux. Cela donne du crédit à la mauvaise personne. Pour cette raison il est primordial de citer vos sources.

IT Il Plagiarismo è quando le fonti e citazioni non vengono incluse nelle referenze. E` illegale ed è come se stessi dando dei crediti a te stesso per delle idee e lavori svolti da altre persone.

French Italian
sources fonti
illégal illegale
crédit crediti
donne dando
est è
et e
à a
la il
un persone
si non
vous stessi

FR Toutefois, il est primordial que vous ne l'appeliez pas plus d'une fois par jour, sauf en cas d'absolue nécessité

IT Tuttavia, evita di cercarla più di una volta al giorno se non è strettamente necessario

French Italian
sauf se non
nécessité necessario
est è
jour giorno
plus più
fois volta
cas se
il una

FR Pour répondre aux exigences croissantes de vos clients et améliorer leur satisfaction, la technologie joue un rôle primordial

IT Richieste sempre più complesse da parte dei consumatori impongono l'impiego della tecnologia per migliorare l'esperienza del cliente

French Italian
exigences richieste
améliorer migliorare
technologie tecnologia
de dei
pour per
clients cliente

FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.

IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.

French Italian
lions lions
donnent offrono
jeunes giovani
concours concorsi
clubs clubs
et e
la il
paix pace
international international
mondiale mondo
du modo
pour per
sujet con
sur la sulla

FR Promouvoir vos articles sur les réseaux sociaux est primordial, pour attirer plus de visiteurs, mais il n'est pas utile de mobiliser tous les réseaux existants

IT Condividere i tuoi articoli di blog è fondamentale per ottenere visibilità e traffico, ma non è l'unica mossa vincente

French Italian
réseaux condividere
primordial fondamentale
est è
mais ma
de di
pas non
vos i
pour per

FR “DataCore est certainement une des raisons essentielles de l'exécution plus rapide de nos applications stratégiques. Les capacités de mise en cache et d’accélération des performances de SANsymphony jouent un rôle primordial.”

IT “DataCore è sicuramente una delle principali ragioni per cui le nostre app mission-critical girano più rapidamente; il caching e le funzionalità per l'accelerazione delle prestazioni di SANsymphony giocano un ruolo vitale.”

FR À cet égard, recourir à une agence SEO devient primordial.

IT A questo proposito diventa fondamentale avvalersi di un?agenzia SEO.

French Italian
devient diventa
primordial fondamentale
agence agenzia
seo seo
une un
cet questo

FR Faire le choix d’un prestataire qualifié devient alors primordial, comme il assurera la mise en place des bonnes stratégies pour effectuer votre référencement dans les règles de l’art et obtenir d’excellents résultats sur le long terme.

IT La scelta di un fornitore di servizi qualificato diventa quindi essenziale, in quanto assicurerà l?attuazione delle giuste strategie per realizzare la tua referenziazione nelle regole dell?arte e per ottenere ottimi risultati nel lungo periodo.

French Italian
choix scelta
qualifié qualificato
primordial essenziale
stratégies strategie
règles regole
résultats risultati
devient diventa
et e
en in
prestataire fornitore
terme periodo
le la
de di
bonnes giuste
obtenir ottenere
la delle
sur lungo

FR Bien connaître cette équipe et communiquer avec celle-ci est primordial pour la réussite de la séance.

IT La scelta del team è fondamentale per il buon esito dello scatto.

French Italian
équipe team
primordial fondamentale
bien buon
est è
la il

FR Dans votre secteur d’activité, le temps est un facteur primordial, et la confiance est non négociable

IT Nel vostro lavoro, il tempo è essenziale e la fiducia non è negoziabile

French Italian
primordial essenziale
confiance fiducia
est è
et e
temps tempo
un non

FR Impact social de Zendesk - Nous pensons que le service est primordial

IT L'impatto sociale di Zendesk - Crediamo nell'importanza di essere d'aiuto al prossimo

French Italian
social sociale
zendesk zendesk
nous pensons crediamo
de di
le essere

FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.

IT Ecco perché è molto importante proteggere la catena di fornitura e fare in modo che le aziende con cui lavorate mantengano gli stessi standard di sicurezza e protezione che avete voi.

French Italian
primordial importante
chaine catena
entreprises aziende
est è
protéger proteggere
et e
bien molto
la le
de di

FR C’est pourquoi les petites installations privées de biogaz jouent un rôle primordial au Cambodge, notamment dans les régions rurales

IT Per questo motivo i piccoli impianti a biogas a uso familiare in Cambogia svolgono un ruolo importantissimo soprattutto nelle aree rurali: da una miscela di letame e acqua gli impianti producono biogas

French Italian
petites piccoli
installations impianti
cambodge cambogia
rurales rurali
biogaz biogas
un un
régions aree
le i
rôle ruolo
de di

FR Il est donc primordial de comprendre ce qu’est la publicité de nos jours mais aussi comment l’exploiter convenablement dans le cadre d’une opération marketing.

IT Quindi è molto importante capire cos'è la pubblicità oggi, ma anche come utilizzarla correttamente in un'operazione di marketing.

French Italian
primordial importante
est è
mais ma
marketing marketing
de di
le la

FR Continuer et pratiquer: Que l’apprenti développeur web étudie la programmation pour devenir un ingénieur web ou qu’il soit autodidacte, l’exercice est toujours primordial

IT Continuare e fare pratica: sia che l'apprendista sviluppatore web stia studiando programmazione per diventare un ingegnere web o che sia autodidatta, la pratica è sempre importante

French Italian
pratiquer pratica
développeur sviluppatore
web web
ingénieur ingegnere
primordial importante
continuer continuare
et e
un un
ou o
programmation programmazione
devenir diventare
toujours sempre
pour per
est è
que che

FR Les connaître est primordial pour toute personne voulant devenir développement web, mais aussi pour vous si vous êtes à la recherche d’un expert en développement pour un projet spécifique.

IT Conoscerli è essenziale per chiunque voglia diventare uno sviluppatore web, ma anche per te se stai cercando un esperto di sviluppo per un progetto specifico.

French Italian
primordial essenziale
développement sviluppo
web web
recherche cercando
expert esperto
projet progetto
est è
devenir diventare
un un
mais ma
spécifique specifico

FR Il est donc primordial d’avoir une bonne relation avec votre prestataire, dans un cadre professionnel bien évidemment

IT È quindi essenziale avere un buon rapporto con il vostro fornitore, naturalmente in un ambiente professionale

French Italian
primordial essenziale
relation rapporto
prestataire fornitore
cadre ambiente
évidemment naturalmente
un un
davoir avere
professionnel professionale
avec con
bien buon
donc quindi
dans in
votre il

FR Afin de maintenir une présence médiatique régulière, mais également dans l’optique de booster les différents objectifs marketing de l’entreprise, il est primordial de penser à la planification des médias.

IT Per mantenere una presenza regolare sui media, ma anche per potenziare i vari obiettivi di marketing dell'azienda, è essenziale pensare alla pianificazione dei media.

French Italian
maintenir mantenere
présence presenza
booster potenziare
objectifs obiettivi
primordial essenziale
planification pianificazione
marketing marketing
est è
penser pensare
mais ma
également anche
médias media
de di
régulière regolare
à per
différents vari

FR Une fois que vous avez peaufiné votre mail, ne l’envoyez pas tout de suite ! Il est primordial que le e mailing se fasse au bon moment, afin d’optimiser les résultats attendus

IT Una volta che hai rifinito la tua email, non inviarla subito! È importante che l'e mailing sia fatto al momento giusto, per ottimizzare i risultati attesi

French Italian
mail email
primordial importante
mailing mailing
bon giusto
résultats risultati
au al
moment momento
fois volta
est fatto
le le
vous avez hai
une una
que che
votre la
de per

FR Mais il est également primordial de tout faire pour rapprocher votre entreprise du grand public

IT Ma è anche essenziale fare tutto il possibile per avvicinare la vostra azienda al grande pubblico

French Italian
primordial essenziale
rapprocher avvicinare
entreprise azienda
grand grande
est è
public pubblico
mais ma
également anche
tout tutto
faire fare
votre la

FR Pouvant être utilisée dans la vie quotidienne, elle est aussi utile dans le web marketing, notamment dans le design d’un site internet qui est primordial pour toute entreprise voulant se démarquer.

IT Può essere usato nella vita di tutti i giorni, ma è anche utile nel web marketing, soprattutto nella progettazione di un sito web, che è essenziale per qualsiasi azienda che vuole distinguersi dalla massa.

French Italian
utile utile
primordial essenziale
vie vita
est è
marketing marketing
utilisé usato
entreprise azienda
design progettazione
quotidienne tutti i giorni
web web
la dalla
le i
notamment soprattutto
site sito
pour per

FR Vous savez qu'il est primordial de leur fournir du contenu attrayant dans leur langue maternelle

IT È necessario offrire contenuti accattivanti nella lingua madre dei destinatari

French Italian
fournir offrire
maternelle madre
contenu contenuti
langue lingua
de dei

FR Dans un marché mondial de plus en plus concurrentiel, il est primordial de proposer une expérience sur mesure à chaque client

IT In un mercato internazionale sempre più competitivo, è essenziale un'esperienza che sembri fatta su misura per ogni cliente

French Italian
marché mercato
mondial internazionale
concurrentiel competitivo
primordial essenziale
mesure misura
client cliente
un un
est è
de plus en plus sempre
en in
chaque ogni
plus più
sur su
à per

FR Le choix des composants est primordial, car en les sélectionnant judicieusement, vous réduirez les saccades et les temps de latence, tout en améliorant le refroidissement de votre système.

IT I componenti compatibili ti aiuteranno a evitare interruzioni e lag, ottimizzando anche la tua strategia di raffreddamento.

French Italian
composants componenti
refroidissement raffreddamento
et e
de di
le i

FR Que vous soyez plutôt un client occasionnel (pour vous faire plaisir de temps en temps) ou régulier (dans le cadre d'un rituel prédéfini), le choix du bon institut de beauté joue un rôle primordial dans votre expérience globale

IT Che il tuo trattamento sia un modo per coccolarti di tanto in tanto oppure faccia parte di una cura di bellezza, trovare il salone che fa per te è essenziale

French Italian
beauté bellezza
primordial essenziale
un un
le il
en in
votre tuo
de di
ou oppure
pour per

FR Le contrôle de l'expérience utilisateur à bord du véhicule est primordial

IT Il controllo dell'esperienza utente a bordo del veicolo è fondamentale

French Italian
contrôle controllo
utilisateur utente
à a
bord bordo
primordial fondamentale
est è
le il
véhicule veicolo
du del

FR Des fonctions logiques et une mise en œuvre simple jouent alors un rôle primordial

IT L'attenzione si concentra sempre sulle funzioni logiche e alla loro facilità di implementazione

French Italian
fonctions funzioni
logiques logiche
et e
mise implementazione
rôle di
des sulle
simple facilità

Showing 50 of 50 translations