Hire a translator I am translator

Translate "résistant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résistant" from French to Portuguese

Translations of résistant

"résistant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

résistant alta com contra durável em mais muito no para por resistente também

Translation of French to Portuguese of résistant

French
Portuguese

FR Nos badges personnalisés sont imprimés sur du papier photo. Ils sont recouverts d'un laminé lisse et résistant aux intempéries et d'un dos en tôle d'acier résistant.

PT Os nossos crachás personalizados são impressos em papel fotográfico. São composto por uma película laminada lisa, resistente e impermeável e um fundo durável com placa de metal.

FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

French Portuguese
cloudflare cloudflare
load carga
balancing balanceamento
villes cidades
monde mundo
dns dns
ddos ddos
et e
rapide rápido
la a
plus mais
nos nossos
notre nosso

FR Un DNS rapide, sécurisé et résistant

PT DNS rápido, seguro e resiliente

French Portuguese
dns dns
rapide rápido
sécurisé seguro
et e

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.

French Portuguese
réduisez reduza
dépendance dependência
vpn vpn
ztna ztna
mondial globalmente
distribué distribuída
résistant resistente
ddos ddos
cloudflare cloudflare
réseau rede
et e
distance remoto
de de
à na

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

French Portuguese
imprimé impressão
toile tela
certifié certificação
apparence visual
galerie galeria
est é
en em
dun um
de de
votre sua
une uma

FR Composé de fibre de verre, notre ruban d'emballage est résistant, inviolable et économique : une seule bande suffit pour emballer votre colis

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

French Portuguese
fibre fibra
verre vidro
ruban fita
et e
suffit para
de de
notre nossa
une uma

FR Nous collaborons avec vous pour transformer votre dessin, votre logo ou votre maquette en un magnet résistant.

PT Trabalhamos diretamente consigo para transformar o seu design, logótipo ou arte num íman resistente.

French Portuguese
résistant resistente
ou ou
maquette design
un num
avec o
pour para

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

PT O seu eixo e os seus bits são feitos de uma liga de alta qualidade que é desgastante e durável

French Portuguese
alliage liga
haute alta
qualité qualidade
et e
est é
de de
sont são
en os
durable durável

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

French Portuguese
flex flex
utilisé usado
vidéos vídeo
fil fio
et e
nuit noite
ou ou
de de
être ser
est é
peut pode
le o
il ele

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.

PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.

French Portuguese
fils fios
résistant resistente
entièrement completamente
personnalisable personalizável
composé composta
papier papel
colle cola
activer ativar
leau água
et e
boîtes caixas
ruban fita
sécurisée com segurança
de de
pouvez pode
adhésif adesiva
fermer fechar
le o
à para
utiliser usar

FR D?un point de vue biologique, c?est un matériau totalement résistant au développement de moisissures et de champignons

PT Do ponto de vista biológico, é um material totalmente resistente ao desenvolvimento de bolores e fungos

French Portuguese
un um
vue vista
biologique biológico
matériau material
totalement totalmente
résistant resistente
développement desenvolvimento
champignons fungos
point ponto
est é
et e
de de

FR La mousse PUR est un matériau sans allergène, sans poussière et résistant à l?écrasement, ce qui la rend entièrement sûre pour les personnes allergiques et les personnes souffrant de maladies respiratoires.

PT A espuma PUR é um material livre de alérgenos, livre de poeira e resistente a esmagamentos, tornando-a totalmente segura para pessoas com alergias e pessoas com doenças respiratórias.

French Portuguese
mousse espuma
matériau material
poussière poeira
résistant resistente
entièrement totalmente
sûre segura
maladies doenças
pur pur
et e
un um
à para
de de
la a
est é

FR Selon iDownloadBlog, cet appareil, soi-disant surnommé iPhone C , devrait être suffisamment résistant pour plaire au plus grincheux des nicheurs

PT O dispositivo, supostamente apelidado de iPhone C , deve ser resistente o suficiente para agradar os mais mal-humorados, de acordo com o iDownloadBlog

French Portuguese
soi-disant supostamente
iphone iphone
devrait deve
résistant resistente
appareil dispositivo
être ser
plus mais

FR Du moment que vous avez plié le papier soigneusement et qu'il est assez résistant, vous ne devriez pas avoir à maintenir la nouvelle jaquette en place avec du ruban adhésif

PT Ao utilizar um papel grosso e bem dobrado, não é preciso colar a capa

French Portuguese
papier papel
assez bem
et e
est é
à ao
le o
la a

FR Choisissez un tissu adapté. Il faut un tissu relativement résistant pour protéger le livre. Évitez tout tissu qui vous semble trop fin ou fragile.

PT Escolha o tecido. É importante escolher um material relativamente firme para proteger o livro.

French Portuguese
relativement relativamente
protéger proteger
livre livro
un um
tissu tecido
le o
choisissez escolha

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.

PT Se você realmente deseja dobrar sua quantidade de armazenamento, no entanto, esta unidade da WD_Black é da marca para jogos e tem um design realmente resistente.

French Portuguese
design design
résistant resistente
si se
souhaitez deseja
stockage armazenamento
est é
et e
de de
marque marca
vous você
quantité quantidade
un um
vraiment realmente

FR Le 8800 était un téléphone à curseur. Il était différent en ce quil avait un boîtier en acier inoxydable et un écran résistant aux rayures.

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

French Portuguese
différent diferente
boîtier caixa
acier aço
écran tela
résistant resistente
curseur deslizante
téléphone telefone
et e
avait tinha
était era
un um
inoxydable inoxidável
ce porque
aux de

FR Le Nokia XR20 est un téléphone robuste intéressant et qui, selon la société, est le plus résistant jamais conçu. Oui, cela signifie quil est également plus puissant que le Nokia 3310 classique.

PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.

French Portuguese
nokia nokia
intéressant interessante
société empresa
conçu feito
classique clássico
un um
téléphone telefone
et e
également também
robuste robusto
plus mais
résistant resistente
puissant forte
est é
oui sim
signifie significa

FR Le P5 dAudio Pro est son plus petit haut-parleur portable - et il est résistant aux éclaboussures

PT O P5 do Audio Pro é seu menor alto-falante portátil - e é resistente a respingos

French Portuguese
portable portátil
résistant resistente
est é
et e
pro pro
petit menor
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Le matériau utilisé est également entièrement respirant, tout en restant bien résistant - la mousse est conçue pour ne pas se déformer après avoir été assise pendant de longues périodes.

PT O material usado também é totalmente respirável, embora permaneça bem forte - a espuma foi projetada para não se deformar após ficar sentada por longos períodos.

French Portuguese
matériau material
utilisé usado
mousse espuma
assise sentada
périodes períodos
entièrement totalmente
été foi
également também
est é
après após
bien bem
conçue para
pas embora

FR Il nest pas non plus résistant à la poussière, alors ne lapportez pas non plus à la plage

PT Também não é resistente à poeira, então não o leve para a praia

French Portuguese
résistant resistente
poussière poeira
plage praia
à para
nest a

FR Le verre semble également être plus résistant aux taches que notre ancien iPhone 12 mini .

PT O vidro também parece ser mais resistente a manchas em comparação com nosso antigo iPhone 12 mini .

French Portuguese
verre vidro
résistant resistente
taches manchas
ancien antigo
iphone iphone
mini mini
semble parece
également também
être ser
plus mais
notre nosso

FR Le design de liPhone 13 Pro est familier, mais il est également robuste - quelque chose qui est soutenu par l indice de résistance à leau et à la poussière IP68 et un nouveau verre plus résistant.

PT O design do iPhone 13 Pro é familiar, mas também é robusto - algo que é apoiado pela classificação IP68 de resistência à água e poeira e um novo vidro mais resistente.

French Portuguese
liphone iphone
familier familiar
soutenu apoiado
résistance resistência
poussière poeira
nouveau novo
verre vidro
leau água
design design
et e
un um
pro pro
également também
robuste robusto
résistant resistente
de de
est é
la pela
le o
mais mas
plus mais
quelque algo

FR Il est résistant à leau à des niveaux élevés, dispose de deux caméras décentes et des performances dun produit phare approprié en matière de vitesse

PT É resistente à água em níveis elevados, tem duas câmeras decentes e o desempenho de um carro-chefe adequado quando se trata de velocidade

French Portuguese
résistant resistente
niveaux níveis
caméras câmeras
performances desempenho
approprié adequado
vitesse velocidade
leau água
de de
et e
dun um

FR Il y a Gorilla Glass Victus - le verre le plus résistant de Corning au moment de la rédaction - devant et derrière.

PT Há Gorilla Glass Victus - o tipo de vidro mais resistente da Corning no momento em que este livro foi escrito - frente e verso.

French Portuguese
résistant resistente
glass glass
verre vidro
de de
et e
au no
moment momento
plus mais
a foi
le o
la este

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

PT Algumas cortinas têm bordas de teclado feitas de Alcantara, um tipo de feltro sintético resistente que você normalmente encontrará em bordas de portas de carros de última geração

French Portuguese
contours bordas
clavier teclado
synthétique sintético
résistant resistente
trouverez encontrar
généralement normalmente
porte portas
de de
vous você
en em
des algumas
une um
les carros

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente

French Portuguese
clavier teclado
couche camada
plastique plástico
rencontrer encontrar
et e
résistant resistente
semble parece
de de
le o
y haja
du do
plus mais
solide robusto

FR Non seulement il est conçu pour absorber les chocs, mais il est également résistant à leau à des niveaux élevés

PT Não é apenas projetado para absorver choques, mas também é resistente à água em níveis elevados

French Portuguese
absorber absorver
chocs choques
résistant resistente
niveaux níveis
leau água
mais mas
également também
est é
conçu pour projetado
à para

FR Il est résistant et léger, mais présente un design minimaliste assez simple

PT É resistente e leve, mas apresenta um design bastante simplista e minimalista

French Portuguese
résistant resistente
léger leve
présente apresenta
design design
minimaliste minimalista
assez bastante
et e
un um
mais mas

FR Il est susceptible dêtre résistant à leau, comme létait le Galaxy S20 FE et comme le suggère un manuel dutilisation divulgué, et nous nous attendrions à un écran plat.

PT É provável que seja resistente à água, como o Galaxy S20 FE era e como sugere um manual do usuário que vazou, e esperamos uma tela plana.

French Portuguese
susceptible provável
résistant resistente
suggère sugere
manuel manual
écran tela
plat plana
leau água
et e
un um
comme como
était era
le o
il seja

FR Les écouteurs Hammerhead de Razer sont un peu chers, mais si vous voulez vraiment lavantage sur les jeux mobiles, ils feront très bien laffaire. Nous aimons aussi beaucoup laspect et la sensation du câble résistant aux enchevêtrements.

PT Os fones de ouvido tipo Hammerhead da Razer são um pouco caros, mas se você realmente quiser ter vantagem sobre os jogos para celular, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito da aparência do cabo resistente a emaranhados.

French Portuguese
chers caros
lavantage vantagem
mobiles celular
câble cabo
résistant resistente
nous aimons gostamos
si se
jeux jogos
vous você
vraiment realmente
de de
la a
du do
mais mas
très muito
bien bem
un um
voulez quiser

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

French Portuguese
considérer pensar
ciel céu
niche nicho
réparer consertar
similaire semelhante
un um
robuste robusto
résistant resistente
facile fácil
de de
du do
très muito
une uma
est é

FR (Pocket-lint) - Sonos propose plusieurs haut-parleurs dans son portefeuille , mais aussi excellents soient-ils, aucun nétait portable, aucun nétait résistant à leau et aucun navait offert la prise en charge audio Bluetooth

PT (Pocket-lint) - A Sonos oferece vários alto-falantes em seu portfólio , mas por melhor que sejam, nenhum era portátil, nenhum era resistente à água e nenhum oferecia suporte de áudio Bluetooth

French Portuguese
portefeuille portfólio
portable portátil
résistant resistente
bluetooth bluetooth
parleurs alto-falantes
leau água
haut-parleurs falantes
et e
propose oferece
était era
mais mas
la a
audio áudio
sonos sonos
plusieurs vários
n nenhum

FR Il na besoin daucune sorte de poignée intégrée car il a environ la taille dune bouteille deau et est facile à transporter, et il est également entièrement étanche avec un indice de protection IP67 si plus résistant que Move.

PT Não precisa de nenhum tipo de alça integrada, pois tem o tamanho de uma garrafa de água e é fácil de transportar, além de ser totalmente à prova dágua com classificação IP67, mais resistente do que o Move.

French Portuguese
bouteille garrafa
deau água
entièrement totalmente
résistant resistente
la a
et e
transporter transportar
besoin precisa
de de
taille tamanho
est é
plus mais
facile fácil
avec o

FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

French Portuguese
certifié certificado
protection proteção
poussière poeira
résistant resistente
été foi
lappareil o dispositivo
mais mas
signifie significa
contre contra
à para

FR Le verre à larrière est également résistant et bien que le fier boîtier de la caméra semble être un ajout à première vue, ce nest pas le cas

PT O vidro na parte traseira também é resistente e, embora a orgulhosa caixa da câmera pareça ser um complemento à primeira vista, não é

French Portuguese
verre vidro
à na
résistant resistente
semble pareça
ajout complemento
vue vista
et e
boîtier caixa
caméra câmera
un um
être ser
également também
première primeira
est é
nest a
bien que embora

FR (Pocket-lint) - LApple iPhone 12 Pro est ici complet avec un nouveau design, un écran plus résistant, un nouveau processeur et même la 5G

PT (Pocket-lint) - O Apple iPhone 12 Pro está completo com um novo design, uma tela mais resistente, novo processador e até 5G

French Portuguese
lapple apple
iphone iphone
nouveau novo
écran tela
résistant resistente
processeur processador
complet completo
design design
et e
pro pro
plus mais
un um
g o
la uma
est está

FR Étonnamment, il est résistant à leau comme les deux autres appareils (il est classé IP67 comme liPhone XR mais pas comme le 11 et IP68). Un dos en verre signifie quil peut également utiliser la charge sans fil Qi.

PT Surpreendentemente, é resistente à água como os outros dois dispositivos (é classificado como IP67 como o iPhone XR, mas não como o 11 e IP68). Uma parte traseira de vidro significa que ele também pode usar o carregamento sem fio Qi.

French Portuguese
résistant resistente
appareils dispositivos
classé classificado
liphone iphone
xr xr
dos traseira
verre vidro
signifie significa
charge carregamento
fil fio
qi qi
leau água
et e
utiliser usar
également também
autres outros
est é
mais mas
le o
en os
peut pode
comme como
il ele
un uma
deux dois

FR Les deux modèles ont une luminosité maximale de 500 nits, un revêtement résistant aux empreintes digitales, sont entièrement laminés et disposent de la technologie True Tone dApple

PT Ambos os modelos têm brilho máximo de 500nits, um revestimento resistente a impressões digitais, são totalmente laminados e apresentam a tecnologia True Tone da Apple

French Portuguese
modèles modelos
luminosité brilho
maximale máximo
revêtement revestimento
résistant resistente
entièrement totalmente
true true
dapple apple
de de
et e
un um
la a
technologie tecnologia

FR Il est toujours résistant à la baignade, bien que la protection contre la poussière soit désormais classée IPX6, ce qui signifie que lApple Watch sera enfin capable de gérer un voyage à la plage ainsi quune baignade dans la mer

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

French Portuguese
protection proteção
poussière poeira
lapple apple
enfin finalmente
gérer lidar
voyage viagem
est é
plage praia
toujours ainda
watch watch
désormais agora
bien que embora
la a
signifie significa
sera será
de de
mer mar
à para
contre contra
bien bem
que tão
un um
quune uma

FR Les stickers à coins arrondis personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

French Portuguese
stickers autocolantes
coins cantos
promouvoir promover
marque marca
événement evento
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
pluie chuva
et e
ou ou
personnalisés personalizados
rapidement rápida
de de
activité empresa
soleil solar
un fácil

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers à coins arrondis des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.

French Portuguese
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
stickers autocolantes
coins cantos
pluie chuva
et e
de de
soleil solar
votre seu

FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

French Portuguese
stickers autocolantes
ordinateur computador
vinyle vinil
résistant resistente
chaleur calor
soleil sol
à para
sont são
du do
nos nossos

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre produits des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.

French Portuguese
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
pluie chuva
et e
de de
produits produtos
soleil solar
votre seu

FR Avec cette modification, le béton devient résistant au gel et moins absorbant, mais sa résistance à la compression diminue

PT Com essa modificação, o concreto torna-se resistente ao gelo e menos absorvente, mas sua resistência à compressão diminui

French Portuguese
modification modificação
béton concreto
résistant resistente
moins menos
résistance resistência
compression compressão
diminue diminui
et e
à ao
mais mas
le o
devient torna

FR N’oublie pas que tu emploies ici des techniques d’origami. Traditionnellement, cet art utilise du papier léger, mais résistant[1]

PT Lembre-se de que essa é basicamente uma técnica origami. Tradicionalmente, o origami usa papéis leves e finos, mas duráveis.[1]

French Portuguese
techniques técnica
traditionnellement tradicionalmente
utilise usa
papier papéis
léger leves
ici é
mais mas
l o

FR Tu peux même utiliser du papier journal, mais il sera moins résistant et se déchirera plus facilement.

PT É possível ainda usar papel-jornal, embora se trate de um meio menos durável e com maior propensão a rasgos.

French Portuguese
sera se
moins menos
résistant durável
papier papel
journal jornal
et e
utiliser usar
facilement um

FR Désormais typique des montres de sport haut de gamme, lécran est également protégé par un verre saphir résistant aux rayures.

PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.

French Portuguese
typique típico
sport esportivos
lécran a tela
protégé protegida
verre vidro
résistant resistente
écran tela
montres relógios
désormais agora
de de
également também
est é
d a

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.

French Portuguese
tissu tecido
résistant resistente
pluie chuva
lourds pesados
et e
il foi
la a

Showing 50 of 50 translations