PT Se você gosta de artigos para o lar, a Wayfair alega a maior seleção de artigos para o lar do mundo - com preços que variam de barato a uau
"lar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Se você gosta de artigos para o lar, a Wayfair alega a maior seleção de artigos para o lar do mundo - com preços que variam de barato a uau
FR Si vous aimez les articles pour la maison, Wayfair prétend abriter le plus grand choix darticles pour la maison au monde - avec des prix allant du bon marché à lépoustouflant
Portuguese | French |
---|---|
seleção | choix |
mundo | monde |
barato | bon |
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
FR Lors de la solennité de notre Sainte Mère Teresa de Jésus, nous avons célébré l?Eucharistie d?action de grâce pour le Foyer Mont Carmel à Lepaterique, Honduras. C?est une journée importante qui nous rempl...
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
jesus | jésus |
ação | action |
monte | mont |
dia | journée |
importante | importante |
carmelo | carmel |
honduras | honduras |
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
FR Lors de la solennité de notre Sainte Mère Teresa de Jésus, nous avons célébré l?Eucharistie d?action de grâce pour le Foyer Mont Carmel à Lepaterique, Honduras. C?est une journée importante qui nous rempl...
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
jesus | jésus |
ação | action |
monte | mont |
dia | journée |
importante | importante |
carmelo | carmel |
honduras | honduras |
PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...
FR Confortable, confortable, calme, pratique ...... Home Sweet Home! Avez-vous déjà pensé à vouloir rester dans une maison locale et à vous immerger ...
PT Dê um lar à sua marca com um domínio personalizado. Depois, lance um site para vender produtos ou agendar horários, tudo com ferramentas de marketing integradas para ajudar a impulsionar as vendas e encontrar fãs.
FR Offrez un domicile à votre marque avec un domaine personnalisé. Lancez ensuite un site Web pour vendre vos produits ou prendre des rendez-vous, tout en stimulant vos ventes et en cherchant des fans grâce aux outils marketing intégrés.
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
integradas | intégrés |
fãs | fans |
personalizado | personnalisé |
PT Esse espaço se torna o lar do seu site, armazenando todas as informações para cada página que você criar
FR Cet espace devient le domicile de votre site Web ; il détient toutes les informations de chaque page que vous créez
Portuguese | French |
---|---|
lar | domicile |
informações | informations |
criar | créez |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Portuguese | French |
---|---|
coração | cœur |
rock | rock |
espírito | esprit |
criativo | créatif |
se | si |
s | s |
estende | étend |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
Portuguese | French |
---|---|
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
formações | formations |
montanhas | montagnes |
aventura | aventures |
utah | utah |
tipos | genres |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Portuguese | French |
---|---|
coração | cœur |
rock | rock |
espírito | esprit |
criativo | créatif |
se | si |
s | s |
estende | étend |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
Portuguese | French |
---|---|
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
formações | formations |
montanhas | montagnes |
aventura | aventures |
utah | utah |
tipos | genres |
PT Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação [+]
FR Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer [+]
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | entretien |
corrente | courant |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
local | sites |
estadia | séjour |
china | chine |
jogos olímpicos | olympiques |
beijing | beijing |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
FR Le Genting Snow Park est une station de ski déjà existante, qui sera le théâtre des épreuves de ski acrobatique et de snowboard durant Beijing 2022
Portuguese | French |
---|---|
parque | park |
esqui | ski |
e | et |
snowboard | snowboard |
durante | durant |
beijing | beijing |
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Portuguese | French |
---|---|
região | régions |
PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
Portuguese | French |
---|---|
chicago | chicago |
escultura | sculpture |
cloud | cloud |
embora | sous |
você | vous |
conheça | connaissez |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
definida | définie |
anos | ans |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception
Portuguese | French |
---|---|
caribe | caraïbes |
e | et |
mundo | monde |
exceção | exception |
ilhas | îles |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
Portuguese | French |
---|---|
viagens | tourisme |
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
e | et |
grand | grand |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
Portuguese | French |
---|---|
capital | capitale |
ensino | enseignement |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
Portuguese | French |
---|---|
margem | rive |
cidade | ville |
e | et |
culturas | cultures |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
FR Visitez Olana, le lieu de naissance et d’inspiration du peintre paysagiste Frederic Church, qui fait partie du mouvement artistique de l’Hudson River School.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
e | et |
a | le |
do | de |
pintor | peintre |
escola | school |
rio | river |
hudson | hudson |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
Portuguese | French |
---|---|
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
comece | commencez |
aventuras | aventures |
maravilhas | merveilles |
naturais | naturelles |
país | pays |
PT Phoenix, Arizona é lar de alguns dos músicos mais talentosos do país.
FR Phoenix, dans l’Arizona, compte des musiciens parmi les plus talentueux du pays.
Portuguese | French |
---|---|
músicos | musiciens |
mais | plus |
país | pays |
arizona | arizona |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
musical | musicale |
austin | austin |
deliciosas | délicieuses |
restaurantes | restaurants |
melhores | haut |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
zoo | zoo |
tem | ces |
e | et |
educação | éducation |
PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
Portuguese | French |
---|---|
chicago | chicago |
escultura | sculpture |
cloud | cloud |
embora | sous |
você | vous |
conheça | connaissez |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
definida | définie |
anos | ans |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.
Portuguese | French |
---|---|
viagens | tourisme |
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
e | et |
grand | grand |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
Portuguese | French |
---|---|
capital | capitale |
ensino | enseignement |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
Portuguese | French |
---|---|
margem | rive |
cidade | ville |
e | et |
culturas | cultures |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception
Portuguese | French |
---|---|
caribe | caraïbes |
e | et |
mundo | monde |
exceção | exception |
ilhas | îles |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
Portuguese | French |
---|---|
parques | parcs |
nacionais | nationaux |
comece | commencez |
aventuras | aventures |
maravilhas | merveilles |
naturais | naturelles |
país | pays |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
FR Visitez Olana, le lieu de naissance et d’inspiration du peintre paysagiste Frederic Church, qui fait partie du mouvement artistique de l’Hudson River School.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
e | et |
a | le |
do | de |
pintor | peintre |
escola | school |
rio | river |
hudson | hudson |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
musical | musicale |
austin | austin |
deliciosas | délicieuses |
restaurantes | restaurants |
melhores | haut |
PT Phoenix, Arizona é lar de alguns dos músicos mais talentosos do país.
FR Phoenix, dans l’Arizona, compte des musiciens parmi les plus talentueux du pays.
Portuguese | French |
---|---|
músicos | musiciens |
mais | plus |
país | pays |
arizona | arizona |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
zoo | zoo |
tem | ces |
e | et |
educação | éducation |
PT Deite em beliches que marinheiros uma vez chamaram de lar.
FR Allongez-vous dans les couchettes que les marins appelaient autrefois leurs chez eux.
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.
Portuguese | French |
---|---|
viajar | voyage |
perspectiva | perspective |
ted | ted |
mudou | changé |
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
aberto | ouvert |
ano | année |
todo | toute |
animais | animaux |
salvar | sauver |
espécies | espèces |
e | et |
conectar | connecter |
à | le |
PT Pode levar semanas ou até meses para desenvolver uma ótima estratégia, mas pode destilar isto numa lista de segmentos-alvo, posições, códigos de marca e objetivos.
FR Vous allez peut-être passer des semaines ou des mois à la mettre au point, mais vous pouvez distiller cela en différentes étapes pour vos segments ciblés, positionnement, image de marque et objectif.
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
mar | mar |
PT O LLBean não oferece apenas roupas para uso externo, criadas para durar - elas também oferecem uma ampla variedade de equipamentos e artigos para o lar
FR LLBean n'offre pas seulement des vêtements d'extérieur conçus pour durer - ils offrent également une grande variété d'équipements et d'articles ménagers
Portuguese | French |
---|---|
roupas | vêtements |
durar | durer |
ampla | grande |
criadas | conçus |
variedade | variété |
equipamentos | équipements |
PT Isso deixará o comprador nostálgico pelo conforto do lar e, com certeza, ele irá à sua loja
FR Cela rendra l'acheteur nostalgique du confort de la maison et il se rendra certainement dans votre magasin
Portuguese | French |
---|---|
comprador | acheteur |
nostálgico | nostalgique |
conforto | confort |
loja | magasin |
com certeza | certainement |
PT Sente-se no local do Sheldon no apartamento 4A, lar de Leonard, Sheldon e Penny.
FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.
Portuguese | French |
---|---|
local | place |
apartamento | appartement |
a | la |
e | et |
PT aumente sua coleção de mobílias e decorações para fazer da sua casa um lar.
FR Complétez votre collection de mobilier et de décorations pour faire de votre maison un vrai foyer.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
decorações | décorations |
PT Eles lutarão ferozmente pelo seu lar!
FR Ils se battront férocement pour leur foyer !
Portuguese | French |
---|---|
lar | foyer |
Portuguese | French |
---|---|
porcentagem | pourcentage |
florestas | forêts |
mundo | monde |
vivem | vivant |
extrema | extrême |
provavelmente | probablement |
afetados | touchés |
mudanças | changement |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
porcentagem | pourcentage |
florestas | forêts |
mundo | monde |
vivem | vivant |
extrema | extrême |
provavelmente | probablement |
afetados | touchés |
mudanças | changement |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
inovação | innovation |
parceiros | partenaires |
espaço | espace |
e | et |
trabalham | travaillent |
missão | mission |
geral | globale |
trabalhamos | nous travaillons |
colaboração | collaboration |
programas | programmes |
eventos | événements |
Portuguese | French |
---|---|
normas | normes |
sociais | sociales |
e | et |
lar | maison |
barreiras | obstacles |
mulheres | femmes |
crescer | se développer |
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visiter |
dicas | conseils |
leões | lions |
Showing 50 of 50 translations