PT Além de inúmeras pessoas, associações e sociedades de conservação da natureza, o Departamento Federal de Conservação da Natureza é responsável pela preservação das espécies e da biodiversidade em nome do governo alemão
"conservação" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
conservação | conservation réduction économie |
PT Além de inúmeras pessoas, associações e sociedades de conservação da natureza, o Departamento Federal de Conservação da Natureza é responsável pela preservação das espécies e da biodiversidade em nome do governo alemão
FR Outre de nombreuses personnes, des associations et des sociétés pour la conservation de la nature, l'Office fédéral de protection de la nature, au nom du gouvernement allemand, se charge de la protection des espèces et de la biodiversité
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | personnes |
e | et |
sociedades | sociétés |
federal | fédéral |
responsável | charge |
espécies | espèces |
nome | nom |
governo | gouvernement |
associações | associations |
biodiversidade | biodiversité |
Portuguese | French |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | mondiale |
e | et |
parcerias | partenariats |
conservação | conservation |
desenvolvimento | développement |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambie |
tanzânia | tanzanie |
nepal | népal |
peru | pérou |
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
intervenções | interventions |
água | eau |
abordagens | approches |
bem | bien |
conhecidas | connues |
climate | climat |
smart | intelligente |
agricultura | agriculture |
sustentável | durable |
e | et |
conservação | conservation |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
zoo | zoo |
tem | ces |
e | et |
educação | éducation |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
zoo | zoo |
tem | ces |
e | et |
educação | éducation |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
cairo | caire |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
piso | sol |
e | et |
conservação | conservation |
mosaico | mosaïque |
PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
FR Cette photo montre le cénotaphe Malika Shamsa avant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
conservação | conservation |
PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)
FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
interior | intérieur |
após | après |
conservação | conservation |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
FR En savoir plus sur de nombreux animaux extraordinaires et en voie de disparition du monde entier au Zoo de Philadelphie, parmi les organisations de conservation de la faune les plus importantes de la région.
Portuguese | French |
---|---|
conheça | savoir |
animais | animaux |
e | et |
todo | entier |
philadelphia | philadelphie |
zoo | zoo |
organizações | organisations |
conservação | conservation |
região | région |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. 3556779 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
engraçado | drôle |
asiático | asiatique |
fundo | fond |
cinza | gris |
espaço | espace |
cópia | copie |
texto | texte |
conceito | concept |
conservação | conservation |
colorido | coloré |
diversidade | diversité |
animal | animale |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
adulto | adulte |
mundo | monde |
árvore | arbre |
espaço | espace |
cópia | copie |
e | et |
fundo | arrière-plan |
conceito | concept |
cuidado | soins |
bem-estar | bien-être |
conservação | conservation |
biodiversidade | biodiversité |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
engraçado | drôle |
asiático | asiatique |
fundo | fond |
cinza | gris |
espaço | espace |
cópia | copie |
texto | texte |
conceito | concept |
conservação | conservation |
colorido | coloré |
diversidade | diversité |
animal | animale |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
adulto | adulte |
mundo | monde |
árvore | arbre |
espaço | espace |
cópia | copie |
e | et |
fundo | arrière-plan |
conceito | concept |
cuidado | soins |
bem-estar | bien-être |
conservação | conservation |
biodiversidade | biodiversité |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
FR page de couverture avec portrait d'un vieux et grand orang-outan asiatique coloré sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. 3556788 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
antigo | vieux |
asiático | asiatique |
fundo | fond |
cinza | gris |
espaço | espace |
cópia | copie |
texto | texte |
conceito | concept |
conservação | conservation |
colorido | coloré |
diversidade | diversité |
animal | animale |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
FR page de couverture avec portrait d'un vieux et grand orang-outan asiatique coloré sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
antigo | vieux |
asiático | asiatique |
fundo | fond |
cinza | gris |
espaço | espace |
cópia | copie |
texto | texte |
conceito | concept |
conservação | conservation |
colorido | coloré |
diversidade | diversité |
animal | animale |
PT Conservação energética e ambiental
FR Protection de l’environnement et conservation de l’énergie
Portuguese | French |
---|---|
conservação | conservation |
e | et |
PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos
FR À une époque où les déchets alimentaires sont une préoccupation mondiale, il se passe plus de choses en coulisses que jamais pour préserver la fraîcheur des aliments
Portuguese | French |
---|---|
resíduos | déchets |
global | mondiale |
PT A conservação dos alimentos é uma questão significativa: os especialistas estimam que os custos globais com resíduos alimentares estejam em torno de 990 bilhões de dólares ao ano.
FR La conservation des aliments est une question importante : les experts estiment qu'à l'échelle mondiale, les déchets alimentaires coûtent plus de 990 milliards de dollars par an.
Portuguese | French |
---|---|
conservação | conservation |
significativa | importante |
especialistas | experts |
globais | mondiale |
resíduos | déchets |
dólares | dollars |
ano | an |
Portuguese | French |
---|---|
conservação | conservation |
água | eau |
e | et |
resiliência | résilience |
Portuguese | French |
---|---|
trabalhar | travailler |
sudão | soudan |
melhoria | amélioration |
abastecimento | approvisionnement |
água | eau |
e | et |
conservação | conservation |
refugiados | réfugiés |
guerra | guerre |
começou | commencé |
energia | énergie |
Portuguese | French |
---|---|
trabalhar | travailler |
sudão | soudan |
melhoria | amélioration |
abastecimento | approvisionnement |
água | eau |
e | et |
conservação | conservation |
refugiados | réfugiés |
guerra | guerre |
começou | commencé |
energia | énergie |
Portuguese | French |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | mondiale |
e | et |
parcerias | partenariats |
conservação | conservation |
desenvolvimento | développement |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambie |
tanzânia | tanzanie |
nepal | népal |
peru | pérou |
Portuguese | French |
---|---|
atual | actuel |
concentra | concentre |
principalmente | principalement |
Índia | inde |
e | et |
conservação | conservation |
ambiental | environnement |
Ásia | asie |
África | afrique |
américa | amérique |
igualdade | égalité |
também | également |
estudou | étudié |
educação | éducation |
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
FR Découvrez les incroyables tigres blancs qui se prélassent et jouent dans les ruines de l'ancien temple du Maharadja et constatez les efforts de conservation déployés par l'aquarium pour aider leurs cousins qui vivent dans la nature.
Portuguese | French |
---|---|
incríveis | incroyables |
brancos | blancs |
ruínas | ruines |
antigo | ancien |
templo | temple |
esforços | efforts |
conservação | conservation |
aquário | aquarium |
ajudar | aider |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
água | eau |
e | et |
redução | réduction |
desperdício | gaspillage |
alimentos | alimentaire |
parte | partie |
integrante | intégrante |
nosso | notre |
dna | adn |
economia | économie |
energia | énergie |
PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação
FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
internacionais | internationaux |
seguem | suivent |
diretrizes | directives |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
FR Nos clients soutiennent activement nos efforts dans la préservation de l’eau et de l’énergie
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
ativamente | activement |
água | eau |
e | et |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
FR Ce vaste paysage marécageux constitue une importante réserve naturelle pour la faune et la flore, mais également un fascinant espace de découverte et de détente pour les hôtes.
Portuguese | French |
---|---|
ampla | vaste |
paisagem | paysage |
importante | importante |
ser | ce |
fascinante | fascinant |
relaxamento | détente |
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
planeta | planète |
soluções | solutions |
ajudam | aident |
defender | protéger |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
FR Soyez conquis par la mission du zoo de protéger et de préserver le monde naturel et découvrez comment vous pouvez contribuer à la conservation de la faune.
Portuguese | French |
---|---|
missão | mission |
mundo | monde |
natural | naturel |
contribuir | contribuer |
conservação | conservation |
se | pouvez |
PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.
FR Le nouveau règlement représentera également un instrument essentiel pour faire face aux défis liés au changement climatique et à la préservation de la biodiversité.
Portuguese | French |
---|---|
regulamento | règlement |
instrumento | instrument |
desafios | défis |
alterações | changement |
ser | faire |
enfrentar | face |
biodiversidade | biodiversité |
PT Rebecca e Lai Heng encontraram-se em um café da manhã do negócio para o Conselho da conservação da natureza e começaram-se discutir maneiras de colaborar
FR Rebecca et Lai Heng se sont réunis à un petit déjeuner d'affaires pour le Conseil de conservation de la nature et ont commencé à discuter des voies de collaborer
Portuguese | French |
---|---|
negócio | affaires |
conselho | conseil |
conservação | conservation |
discutir | discuter |
maneiras | voies |
colaborar | collaborer |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
palatino | palatin |
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
Portuguese | French |
---|---|
tesouros | trésors |
claustro | cloître |
construído | construit |
e | et |
incêndio | incendie |
perfeito | parfaitement |
igreja | église |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus
Portuguese | French |
---|---|
nosso | nos |
e | et |
valioso | précieux |
seja | il |
aulas | classes |
conservação | conservation |
animais | animaux |
perdidos | perdus |
sociedade | société |
PT Proteção ambiental e conservação da natureza
FR Protection de l'environnement et conservation de la nature
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
e | et |
conservação | conservation |
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
FR le Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Association pour l'environnement et la protection de la nature) s'engage pour un développement durable, écologique et socialement acceptable en Allemagne.
Portuguese | French |
---|---|
v | v |
associação | association |
desenvolvimento | développement |
socialmente | socialement |
aceitável | acceptable |
alemanha | allemagne |
PT Por tudo isso, a Fundação ProFuturo adaptou em relação a seus próprios cookies os termos de conservação das informações que podem ser consultadas no navegador.
FR Pour tout ce qui précède, la Fondation ProFuturo a adapté les durées de conservation des informations par rapport à ses propres cookies qui peuvent être consultées dans le navigateur.
Portuguese | French |
---|---|
fundação | fondation |
cookies | cookies |
conservação | conservation |
navegador | navigateur |
PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.
FR Cognex s'efforce d'adopter un comportement responsable en matière de préservation des ressources et des énergies, ainsi que dans la manipulation et la mise au rebut en toute sécurité des matières dangereuses.
Portuguese | French |
---|---|
cognex | cognex |
responsabilidade | responsable |
e | et |
manipulação | manipulation |
seguros | sécurité |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
palatino | palatin |
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
Portuguese | French |
---|---|
tesouros | trésors |
claustro | cloître |
construído | construit |
e | et |
incêndio | incendie |
perfeito | parfaitement |
igreja | église |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
palatino | palatin |
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
Portuguese | French |
---|---|
tesouros | trésors |
claustro | cloître |
construído | construit |
e | et |
incêndio | incendie |
perfeito | parfaitement |
igreja | église |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
palatino | palatin |
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
Portuguese | French |
---|---|
tesouros | trésors |
claustro | cloître |
construído | construit |
e | et |
incêndio | incendie |
perfeito | parfaitement |
igreja | église |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
palatino | palatin |
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
Portuguese | French |
---|---|
tesouros | trésors |
claustro | cloître |
construído | construit |
e | et |
incêndio | incendie |
perfeito | parfaitement |
igreja | église |
PT Desmatamento florestal necessário para desvio de terras florestais para uso não florestal de acordo com a Seção 2 da Lei de Conservação Florestal de 1980, Alocação de terras florestais frescas - Dados GOI
FR Licence industrielle - Pour les industries couvertes par la loi de 1953 sur les industries (développement et réglementation). Une licence est requise pour ces industries en vertu de l'article 11 de la loi.
Portuguese | French |
---|---|
necessário | requise |
Showing 50 of 50 translations