Translate "capturando" to French

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

• Capturer des blobs
• générer des ApTickets

FR Des données issues de l'agent FortiInsight sont acheminées en toute sécurité de l'endpoint vers notre référentiel de données, dans un format normalisé selon le modèle Big Five

• FortiInsight sont acheminées
• sécurité de l'endpoint
• référentiel de données
• format normalisé selon
• modèle Big Five

FR Je raconte l?histoire d?un héros insaisissable qui déambule dans la ville, évoquant des situations ordinaires comme irréelles sous un angle moderne

• ville
• évoquant des situations
• moderne

FR Une fois le processus de signature terminé, une piste d'audit unique et unifiée est créée, capturant les détails de l'ensemble du processus d'accord, de la vérification de l'identité et de l'authentification à la signature électronique

• fois le processus
• signature terminé
• piste d'audit unique
• unifiée est créée
• capturant les détails
• l'ensemble du processus
• vérification de l'identité
• électronique

FR Une fois l'identité d'un demandeur validée, les IF peuvent immédiatement terminer le processus d'ouverture de compte en capturant des signatures électroniques

• fois l'identité d'un
• validée
• IF peuvent immédiatement
• capturant des signatures

FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.

• Capture du document
• l'aide d'un appareil
• document d'identité
• tel qu'un passeport
• carte d'identité

FR Quatre grandes sociétés de technologie américaines - Alphabet, Amazon, Facebook et Microsoft - capturent et exploitent de plus en plus des données sur des particuliers dans le monde entier

• Quatre grandes sociétés
• technologie américaines
• Alphabet
• Amazon
• Facebook
• Microsoft
• capturent
• entier

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

• limpression quil a
• dêtre actif
• dy prêter attention
• lapplication capture laudio

FR Rappelez-vous simplement que vous n’enregistrez pas votre script à partir d’un navigateur réel, mais que vous capturez simplement le trafic HTTP

• script à partir
• navigateur réel
• HTTP

FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.

• vers le bas
• complète
• quelle application capture
• images

FR Créer un plan de lancement, en recueillant les réactions et les idées, et en définissant les priorités.

• Créer un plan
• lancement
• recueillant les réactions
• idées

FR Lorsque vous capturez une vidéo dans l'instant, vous ne pensez probablement pas à la façon dont la scène est cadrée

• Lorsque vous capturez
• vidéo dans l'instant
• cadrée

FR Il y a eu beaucoup d'allers et retours entre les responsables, les agents de terrain et moi-même, et nous avons fait en sorte de refléter au mieux le travail effectué.

• a eu beaucoup
• agents de terrain
• moi-même
• refléter au mieux
• travail

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus

• animaux de Ditzingen
• travail inlassable
• précieux
• classes d'écoles primaires
• conservation des hérissons
• capturer
• soigner des animaux

FR Capable d'éclairer facilement les codes sur des surfaces texturées, courbes et même très réfléchissantes, il permet d'acquérir et d'évaluer les images des codes de façon fiable afin de démontrer la conformité de la qualité des codes.

• Capable d'éclairer facilement
• texturées
• courbes
• réfléchissantes
• permet d'acquérir
• d'évaluer les images
• codes de façon
• démontrer la conformité

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Graphistes, illustrateurs, petits entrepreneurs ou tous ceux qui souhaitent apprendre à présenter un projet sur Instagram, en réalisant et en retouchant leurs photos uniquement à l’aide d’un smartphone.

• Graphistes
• illustrateurs
• petits entrepreneurs
• ceux qui souhaitent
• présenter un projet
• Instagram
• réalisant
• retouchant leurs photos

FR Une batterie amovible de 1 600 mAh et un port USB-C qui prend en charge la charge rapide le rendent également assez flexible. Un écran tactile vous permet même de voir ce que vous capturez et élargit son attrait.

• charge la charge
• rendent également assez
• capturez

FR Nous apprécions des modes intéressants comme « bullet time » où vous faites tourner la caméra autour de votre tête comme si vous brandissiez une masse, capturant une vue environnante de vous-même et de l'environnement

• apprécions des modes
• bullet time
• où vous faites
• brandissiez une masse
• capturant une vue
• vous-même
• l'environnement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.

• vers le bas
• complète
• quelle application capture
• images

FR Des données issues de l'agent FortiInsight sont acheminées en toute sécurité de l'endpoint vers notre référentiel de données, dans un format normalisé selon le modèle Big Five

• FortiInsight sont acheminées
• sécurité de l'endpoint
• référentiel de données
• format normalisé selon
• modèle Big Five

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Enregistrez le PC durant votre absence, en captant les frappes du clavier ou en montant une caméra de sécurité avec ces programmes de surveillance

• Enregistrez le PC
• absence
• captant les frappes
• clavier
• montant une caméra
• surveillance

FR Faites des screencast de la manière la plus rapide et simple

• Faites des screencast
• simple

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

• Saisissant
• charme
• établissement

FR Avec OneSpan Sign, vous pouvez renforcer la position juridique et de conformité de votre organisation en capturant et en reproduisant des preuves plus solides que sur papier grâce à nos pistes d'audit complètes et à nos signatures inviolables.

• OneSpan Sign
• juridique
• capturant
• reproduisant des preuves
• d'audit complètes
• signatures

FR Capable d'éclairer facilement les codes sur des surfaces texturées, courbes et même très réfléchissantes, il permet d'acquérir et d'évaluer les images des codes de façon fiable afin de démontrer la conformité de la qualité des codes.

• Capable d'éclairer facilement
• texturées
• courbes
• réfléchissantes
• permet d'acquérir
• d'évaluer les images
• codes de façon
• démontrer la conformité

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à estimer les coûts d’expédition de façon plus fiable et à les optimiser en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

• système de dimensionnement
• estimer les coûts
• façon plus fiable
• optimiser en capturant
• fournissant des informations
• dimensions
• volume des colis

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à optimiser leurs envois sortants en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

• système de dimensionnement
• optimiser leurs envois
• capturant
• fournissant des informations
• dimensions
• volume des colis

FR L'In-Sight 7905 fonctionne parfaitement à de faibles distances de travail, ce qui lui permet de capturer et d'inspecter des images haute résolution à contraste élevé et sans distorsion sur des machines d'impression à grande vitesse.

• L'In-Sight fonctionne parfaitement
• d'inspecter des images
• résolution à contraste
• d'impression à grande

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

• Capturer des blobs
• générer des ApTickets

FR Il peut manœuvrer sur les tapis et fait un bon travail pour « piéger les choses qui nous font éternuer et nous démanger, capturant jusqu?à 99 % des minuscules acariens, particules et allergènes »

• piéger les choses
• font éternuer
• démanger
• capturant jusqu
• minuscules acariens
• particules
• allergènes

FR La fonction d'enregistrement intégrée de Camo facilite la création de votre prochaine vidéo. Un clic et vous enregistrez un flux, pratiquez une présentation ou capturez un nouveau contenu.

• fonction d'enregistrement intégrée
• prochaine vidéo
• clic
• enregistrez un flux
• pratiquez une présentation
• capturez un nouveau

FR Quatre grandes sociétés de technologie américaines - Alphabet, Amazon, Facebook et Microsoft - capturent et exploitent de plus en plus des données sur des particuliers dans le monde entier

• Quatre grandes sociétés
• technologie américaines
• Alphabet
• Amazon
• Facebook
• Microsoft
• capturent
• entier

FR Nous avons commencé l’intégration des fonctions de prise en compte directe des objectifs dans nos solutions, alors que DevOps n’en était qu’à ses balbutiements.

• avons commencé
• fonctions de prise
• solutions
• alors que DevOps
• était

FR Que vous créiez une campagne de marketing par e-mail ou que vous capturiez les faits saillants avec une newsletter d'événement, les modèles de newsletter ci-dessus offrent de nombreuses options pour toutes sortes de fins

• créiez une campagne
• marketing par e-mail
• capturiez les faits
• newsletter d'événement
• modèles de newsletter
• offrent de nombreuses
• sortes de fins

FR Prenez de meilleures décisions grâce à des données sur les attentes de votre marché, les tendances du secteur et le feedback client au moment précis où vous en avez besoin. Votre marché évolue ? Évoluez avec lui !

• Prenez de meilleures
• tendances du secteur
• avez besoin
• marché évolue
• Évoluez avec lui

FR Prenez de meilleures décisions grâce à des données sur les attentes de votre marché, les tendances du secteur et le feedback client au moment précis où vous en avez besoin. Votre marché évolue ? Évoluez avec lui !

• Prenez de meilleures
• tendances du secteur
• avez besoin
• marché évolue
• Évoluez avec lui

FR Prenez de meilleures décisions grâce à des données sur les attentes de votre marché, les tendances du secteur et le feedback client au moment précis où vous en avez besoin. Votre marché évolue ? Évoluez avec lui !

• Prenez de meilleures
• tendances du secteur
• avez besoin
• marché évolue
• Évoluez avec lui