Translate "lar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lar" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of lar

Portuguese
Spanish

PT Se você gosta de artigos para o lar, a Wayfair alega a maior seleção de artigos para o lar do mundo - com preços que variam de barato a uau

ES Si le gustan los artículos para el hogar, Wayfair afirma que alberga la selección de artículos para el hogar más grande del mundo, con precios que van desde baratos hasta asombrosos

Portuguese Spanish
se si
seleção selección
preços precios
barato baratos

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

ES En el marco de la solemnidad de la Santa Madre Teresa de Jesús hemos tenido la celebración de la eucaristía para agradecer a Dios por el Hogar Monte Carmelo de Lepaterique, Francisco Morazán, Honduras. Estamos muy contentos porque hoy h...

Portuguese Spanish
santa santa
jesus jesús
lar hogar
monte monte
carmelo carmelo
dia hoy
teresa teresa
foi tenido
honduras honduras

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

ES En el marco de la solemnidad de la Santa Madre Teresa de Jesús hemos tenido la celebración de la eucaristía para agradecer a Dios por el Hogar Monte Carmelo de Lepaterique, Francisco Morazán, Honduras. Estamos muy contentos porque hoy h...

Portuguese Spanish
santa santa
jesus jesús
lar hogar
monte monte
carmelo carmelo
dia hoy
teresa teresa
foi tenido
honduras honduras

PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...

ES Cómodo, acogedor, tranquilo, práctico... ¡Hogar, dulce hogar! ¿Alguna vez pensó en querer quedarse en una casa local y sumergirse en el estilo de ...

PT Dê um lar à sua marca com um domínio personalizado. Depois, lance um site para vender produtos ou agendar horários, tudo com ferramentas de marketing integradas para ajudar a impulsionar as vendas e encontrar fãs.

ES Dale a tu marca un hogar con un dominio personalizado. Luego, lanza un sitio web para vender productos o aceptar citas, todo ello con herramientas de marketing integradas que te ayudarán a impulsar las ventas y a encontrar seguidores.

Portuguese Spanish
personalizado personalizado
ou o
ferramentas herramientas
integradas integradas
impulsionar impulsar
encontrar encontrar
fãs seguidores

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, el Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.

Portuguese Spanish
lago lago
florestas bosques
nativas nativos
e y
atividade actividad
que el
de con

PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.

ES En Queenstown se encuentran las mejores actividades de aventura. Explorá uno de los principales destinos turísticos de Nueva Zelanda y date el gusto con deportes extremos o relax puro.

Portuguese Spanish
atividade actividades
aventura aventura
destinos destinos
nova nueva
esportes deportes
puro puro
queenstown queenstown

PT Esse espaço se torna o lar do seu site, armazenando todas as informações para cada página que você criar

ES Ese espacio se convierte en el hogar de tu sitio web y contiene toda la información de cada página que construyes

Portuguese Spanish
lar hogar

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Portuguese Spanish
centenas cientos
estúdios estudios
arte arte
cena escena
culinária culinaria
cerveja cerveza
tudo todo
localizado ubicado
paisagem paisaje
asheville asheville

PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.

ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.

Portuguese Spanish
parques parques
nacionais nacionales
utah utah
impressionantes impresionantes
formações formaciones
e y
montanhas montañas
rocha piedra
aventura aventuras
livre libre

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Portuguese Spanish
centenas cientos
estúdios estudios
arte arte
cena escena
culinária culinaria
cerveja cerveza
tudo todo
localizado ubicado
paisagem paisaje
asheville asheville

PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.

ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.

Portuguese Spanish
parques parques
nacionais nacionales
utah utah
impressionantes impresionantes
formações formaciones
e y
montanhas montañas
rocha piedra
aventura aventuras
livre libre

PT ?Hotéis têm a oportunidade de ser algo melhor do que um lar.?

ES Los hoteles pueden ser algo mejor que un hogar”.

Portuguese Spanish
hotéis hoteles
melhor mejor

PT As regiões alpinas são o lar do kea, um papagaio brincalhão das montanhas que, às vezes, demonstra um interesse prejudicial nas mochilas e tendas dos visitantes.

ES En las zonas alpinas abundan los kea, loros de montaña traviesos que a veces tienen un interés enfermizo por las bolsas y carpas de los visitantes.

Portuguese Spanish
regiões zonas
montanhas montaña
interesse interés
visitantes visitantes

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!

Portuguese Spanish
você te
desfrutar disfrutar
praias playas
passeios excursiones
barco barco
bay bahía
cidade pueblo
lar hogar
frota flota
frutos do mar mariscos

PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes

ES Ahora, si lo que buscás es vivir una aventura, tomá tu tabla de body y andá a Hokianga, donde se encuentran las dunas de arena Te Paki

Portuguese Spanish
aventura aventura
hokianga hokianga

PT Lar de uma variedade de spas, você encontrará fenômenos geotérmicos naturais de Rotorua e forte influência da história māori na maioria dos tratamentos

ES Rotorua tiene una gran variedad de spas y acá vas a encontrar los fenómenos naturales geotérmicos y la fuerte influencia de la historia maorí en la mayoría de los tratamientos

Portuguese Spanish
variedade variedad
naturais naturales
e y
forte fuerte
influência influencia
tratamentos tratamientos
rotorua rotorua
encontrar encontrar

PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.

ES Taranaki también alberga el festival WOMAD, World of Music Arts and Dance, que transforma la ciudad cada año en marzo en un caleidoscopio de canciones, movimiento y color.

Portuguese Spanish
taranaki taranaki
world world
of de
ou o
transforma transforma
cidade ciudad
anos año
movimentos movimiento
cores color

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.

Portuguese Spanish
lago lago
florestas bosques
nativas nativos
e y
atividade actividad
de con

PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.

ES Si te encantan la leche y el queso, planeá una parada en Hawera: sede de la fábrica láctea más grande del hemisferio sur.

Portuguese Spanish
você te
e y
parada parada
fábrica fábrica
hemisfério hemisferio
sul sur
local sede

PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.

ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.

Portuguese Spanish
island isla
reserva reserva
natural natural
aves aves
nova nueva
águas aguas
protegidas protegidas
marinha marina

PT Masterton é o maior dos cinco municípios que compõem Wairarapa e é uma vibrante cidade familiar, lar do Queen Elizabeth Park

ES Masterton es el más grande de los cinco pueblos que conforman la región de Wairarapa y es un pueblo vibrante y familiar y el hogar del parque Queen Elizabeth

Portuguese Spanish
wairarapa wairarapa
e y
vibrante vibrante
familiar familiar
elizabeth elizabeth
park parque

PT Ngaruawahia é culturalmente significativa para os maoris neozelandeses. é o lar do rei maori e magnífico Turangawaewae Marae.

ES Ngaruawahia es un lugar importante en términos culturales para los maoríes de Nueva Zelanda. Es la cuna del movimiento Maori King y el magnífico marae Turangawaewae.

Portuguese Spanish
é es
significativa importante
maori maorí
e y
magnífico magnífico

PT A Long Island-Kokomohua Marine Reserve, localizada na entrada do Queen Charlotte Sound, é o lar de uma variedade de vida marinha protegida, de lagostins a focas e pinguins.

ES La Reserva marina Long Island-Kokomohua, enclavada en la entrada de Queen Charlotte Sound, es el hogar de diversas especies marinas protegidas que van desde cangrejos y focas hasta pingüinos.

Portuguese Spanish
long long
reserve reserva
sound sound
é es
lar hogar
uma de
marinha marina
e y
pinguins pingüinos
charlotte charlotte

PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.

ES Dunedin alberga una vida silvestre poco común. En la península de Otago podés ver pequeños pingüinos azules, pingüinos de ojos amarillos, lobos marinos y leones marinos.

Portuguese Spanish
dunedin dunedin
vida vida
selvagem silvestre
península península
pinguins pingüinos
azuis azules
e y
leões leones
marinhos marinos

PT Gore é o lar oficial da música country na Nova Zelândia. Ela também é conhecida pela pesca com mosca, mas talvez você prefira voar em um avião Tiger Moth!

ES Gore es el hogar de la música country en Nueva Zelanda. También es conocido por su excelente pesca con mosca... ¡o quizás prefieras ir a volar en un avión biplano Tiger Moth!

Portuguese Spanish
é es
lar hogar
música música
nova nueva
conhecida conocido
pesca pesca
mosca mosca
voar volar
avião avión

PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.

ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.

Portuguese Spanish
abel abel
national nacional
é es
paraíso paraíso
branca blanca
lar hogar
golfinhos delfines
e y
aves aves
nativas autóctonas
perfeito perfecto

PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

Portuguese Spanish
remota remota
e y
ilha isla
forma forma
national nacional
park parque
população población
aves aves
espécies especies

PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector

ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca

Portuguese Spanish
sua tu
jornada viaje
bem muy
pequena pequeña
e y
lar hogar
raro raro
golfinho delfín
bay bay

PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.

ES West Coast es el hogar de cuevas enormes y fascinantes, pobladas de luciérnagas y formaciones rocosas espectaculares.

Portuguese Spanish
west west
é es
lar hogar
cavernas cuevas
fascinantes fascinantes
e y
formações formaciones

PT Pássaros, insetos e peixes se desenvolvem no ambiente intocado, lar do raro morcego-de-cauda-curta, do caracol terrestre gigante, da aranha da caverna e do pato-azul.

ES En este entorno virgen, se desarrollan aves, insectos y peces, entre ellos el exótico murciélago colicorto, el caracol kauri, la araña de caverna y el pato azul.

Portuguese Spanish
pássaros aves
e y
peixes peces
ambiente entorno
aranha araña
pato pato
azul azul

PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.

ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.

Portuguese Spanish
terra tierra
e y
nova nueva
floresta bosque
nativa nativo
exuberante exuberante
espécies especies
aves aves

PT Pegue um caiaque ou siga em uma visita guiada para explorar a maior lagoa estuarina não modificada da Nova Zelândia, o lar de mais de 70 espécies de aves, incluindo a bela kot.

ES Tomá un tour guiado o en kayak para explorar la laguna de estuario no modificada más grande de Nueva Zelanda, hogar de más de 70 especies de aves, entre ellas el hermoso kotuku.

Portuguese Spanish
visita tour
guiada guiado
explorar explorar
nova nueva
lar hogar
espécies especies
aves aves
bela hermoso
caiaque kayak

PT Por centenas de anos, antes da chegada dos colonizadores europeus, Stewart Island foi o lar de muitos colonos Maori

ES Durante cientos de años antes de la llegada de los europeos, isla Stewart era una tierra de abundancia para los colonos maoríes

Portuguese Spanish
centenas cientos
anos años
chegada llegada
europeus europeos
stewart stewart
island isla
maori maorí
muitos abundancia

PT Lar dos céus mais escuros do mundo

ES Los cielos más oscuros del mundo

Portuguese Spanish
céus cielos
mais más
escuros oscuros

PT Lar de algumas das melhores bancadas na Nova Zelândia, recebendo ondas do sul, leste e sudoeste, Gisborne sempre tem o melhor a oferecer.

ES Con algunas de las mejores rompientes de Nueva Zelanda y oleaje proveniente del sur, el este y el sureste, en Gisborne siempre hay buenas olas.

Portuguese Spanish
nova nueva
sempre siempre
gisborne gisborne

PT O lar dos melhores diretores do mundo, um cenário incrível e uma empresa de produção, a Nova Zelândia é o sonho de qualquer cinéfilo.

ES Por ser el hogar de directores de primera categoría, de un paisaje espectacular y de una excelente productora, Nueva Zelandia es el sueño de un fanático del cine.

Portuguese Spanish
lar hogar
diretores directores
cenário paisaje
e y
nova nueva
sonho sueño

PT Auckland é o lar da Trelise Cooper (famosa por suas roupas coloridas e de vanguarda), Huffer (uma linha esportiva inovadora) e Kate Sylvester (conhecida por suas belas e femininas roupas e sua alfaiataria clássica).

ES Auckland es la tierra natal de Trelise Cooper (reconocida por su ropa colorida y vanguardista), Huffer (una innovadora línea de ropa deportiva) y Kate Sylvester (reconocida por sus bellas prendas femeninas y diseños clásicos).

Portuguese Spanish
auckland auckland
é es
e y
linha línea
inovadora innovadora
conhecida reconocida

PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas

ES Tomá un tour por la colonia de alcatraces, que alberga a más de 15.000 de estas maravillosas aves marinas

Portuguese Spanish
passeio tour
colônia colonia
dessas estas
aves aves

PT Hawke's Bay também é lar de uma das maiores colônias de gansos-patola em continente do mundo, em Cape Kidnappers.

ES Hawke's Bay también alberga en el cabo Kidnappers una de las colonias de alcatraces continentales más grandes del mundo.

Portuguese Spanish
s s
cape cabo
bay bay

PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.

ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.

Portuguese Spanish
arquitetura arquitectura
francesa francesa
arte arte
e y
modernas modernos
menor pequeños
golfinhos delfines
colonial colonial
golfinho delfín

PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA

ES Y en el interín, docenas más esperan su visita, desde la funky Delray Beach hasta el paraíso de golf de Palm Beach Gardens, hogar de la PGA

Portuguese Spanish
e y
visitar visita
beach beach
golfe golf
lar hogar

PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

Portuguese Spanish
região regiones
mais diversos

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

ES Un recorrido por el área te llevará a The White House (Casa Blanca), el hogar del presidente de Estados Unidos, así como a monumentos en honor a los expresidentes George Washington y Abraham Lincoln, además de héroes estadounidenses como el Dr

Portuguese Spanish
excursão recorrido
você te
branca blanca
presidente presidente
unidos unidos
além además
monumentos monumentos
honra honor
washington washington
heróis héroes
lincoln lincoln
dr dr

PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

Portuguese Spanish
chicago chicago
é es
escultura escultura
embora aunque

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años

Portuguese Spanish
cada cada
experiência experiencia
movimento movimiento
fluido fluido
anos años

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

Portuguese Spanish
ilhas islas
visualmente visualmente
impressionantes impresionantes
exceção excepción

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

Portuguese Spanish
seguida a continuación
ensino enseñanza
ou o

PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.

ES Visita Olana, el hogar y paisaje del pintor de Hudson River School, Frederic Church.

Portuguese Spanish
visite visita
lar hogar
e y
paisagem paisaje
pintor pintor
escola school
rio river
hudson hudson

PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.

ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres. Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.

Portuguese Spanish
parques parques
nacionais nacionales
centenas cientos
comece comenzar
aventuras aventuras
livre libre
maravilhas maravillas

Showing 50 of 50 translations