Hire a translator I am translator

Translate "rato" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rato" from Spanish to Portuguese

Translations of rato

"rato" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rato a as como de no não para que sobre tempo

Translation of Spanish to Portuguese of rato

Spanish
Portuguese

ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas

PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes

Spanish Portuguese
rato tempo
vaqueros jeans
seleccionando selecionando
tallas tamanhos
te você
páginas páginas
y e
web site
distintas diferentes
un um

ES Se te ha bloqueado y no podrás acceder por 30 segundos. Ve por una taza de café e intenta de nuevo en un rato. ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.

Spanish Portuguese
taza xícara
intenta tente
autentificación autenticação
factores fatores
segundos segundos
preguntas dúvidas
obtener obter
información informações
y e
en de
base base
más mais
no você
de nuevo novamente
un pouco
sobre sobre

ES Cuando hemos intentado contactar con Kaspersky, sin embargo, tardamos un rato hasta que contactamos con alguien

PT Quando realmente tentamos entrar em contato com a Kaspersky, no entanto, demorou um pouco para conseguirmos conversar com alguém

Spanish Portuguese
sin embargo entanto
contactar entrar em contato
contactar con contato
un um
cuando quando
alguien alguém

ES No podemos asegurar si esto es para lo que eventualmente funciona, o si simplemente tuvimos que esperar un rato después de reiniciar nuestro PC. Sea como sea, si te aparece un problema como este, siempre puedes probar esta solución.

PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.

Spanish Portuguese
esperar esperar
reiniciar reiniciar
pc pc
solución solução
si se
es é
o ou
problema problema
siempre sempre
funciona funcionar
un um
que fez
nuestro nosso
probar de
tuvimos tivemos
puedes você pode
lo dizer
podemos pode
no não
esta esta

ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.

PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.

Spanish Portuguese
tierra terra
nueva nova
bosque floresta
nativo nativa
exuberante exuberante
especies espécies
aves aves
y e
en de
agua água
más mais
zelanda zelândia
de uma
la o

ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

Spanish Portuguese
galería galeria
repleta repleta
trucos truques
local locais
docenas dezenas
rompecabezas quebra-cabeças
y e
talento talentos
o ou
rato tempo
en de
en el no
la a

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

PT "Para os amantes de artes como eu, não tem como não visitar !!! Lindo, cool, top demais e aquele público bem seletivo !!!"

Spanish Portuguese
y e
en de
buen bem
disfrutar como
si não

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.

Spanish Portuguese
exploración exploração
bebida bebida
y e
día dia
en de
lounge lounge
el o
con com
de uma

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.

Spanish Portuguese
exploración exploração
bebida bebida
y e
día dia
en de
lounge lounge
el o
con com
de uma

ES Pero la corrección de texto es importante y debería ser un paso crucial en el proceso de escritura que requiere un buen rato de tiempo

PT Mas a revisão é importante e deve ser vista como um passo crucial no processo de escrita que requer um bom bloco de tempo

Spanish Portuguese
corrección revisão
buen bom
y e
crucial crucial
requiere requer
es é
importante importante
en de
ser ser
en el no
debería deve
proceso processo
de como
pero mas
rato tempo

ES Una vez que haya terminado de escribir y siente que ya tiene que empezar a editar, es buena idea caminar un poco por un rato

PT Uma vez que você tenha terminado de escrever e sinta que está pronto para começar a editar, é uma boa idéia ir embora por um pouco de tempo

Spanish Portuguese
siente sinta
editar editar
buena boa
idea idéia
y e
es é
rato tempo
terminado terminado
vez vez
un um
poco pouco
empezar para
de uma

ES Es muy probable que no se de cuente de varios errores, porque usted estará viendo esta pieza de trabajo por un buen rato

PT É muito provável que você perca alguns erros porque você está olhando para esta peça escrita há algum tempo

Spanish Portuguese
probable provável
errores erros
rato tempo
pieza peça
muy muito
no você

ES Es difícil ser estratégico si se está apagando incendios todo el rato

PT É difícil manter uma estratégia quando você está sempre resolvendo problemas

Spanish Portuguese
estratégico estratégia
es é
difícil difícil
el está
si você

ES Mi ritmo circadiano de los estudios de laboratorio, que es el calendario interno para que nuestra carrocería realice diversas tareas en un rato predeterminado de los 24 días de la hora.

PT Meu ritmo circadiano de estudos de laboratório, que é o calendário interno para que nosso corpo realize tarefas diferentes em uma hora predeterminada do 24 dias da hora.

Spanish Portuguese
ritmo ritmo
estudios estudos
laboratorio laboratório
carrocería corpo
realice realize
calendario calendário
días dias
hora hora
es é
tareas tarefas
mi meu
que que
el o
interno interno

ES Si se asume que un rato de retraso medio de 10 años entre el consumo del alcohol y revelado o fatalidad del cáncer, las personas estimaban el número de nuevos casos evitables y de muertes del cáncer en 2019

PT Supor uma duração do estado lactente média de 10 anos entre o consumo do álcool e a revelação ou a fatalidade do cancro, a equipe calculou o número de exemplos novos evitáveis e de mortes do cancro em 2019

Spanish Portuguese
consumo consumo
cáncer cancro
nuevos novos
muertes mortes
alcohol álcool
y e
o ou
años anos
el a

ES Decidimos sentarnos a charlar un rato con dos expertos en cafeína para preguntarles por todo lo relacionado con el negocio, los babyccinos y mucho más. Y este fue el resultado. 

PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado. 

Spanish Portuguese
decidimos decidimos
y e
en de
negocio negócio
resultado resultado
un um
más mais
relacionado com
el a
mucho muito

ES Si está gastando más en café al mes que en hosting, entonces, prepárese para pasar un mal rato.

PT Se estiver gastando mais dinheiro com café por mês do que investe em hospedagem, vai se deparar com um mundo de dor no meio do caminho.

Spanish Portuguese
gastando gastando
hosting hospedagem
un um
si se
más mais
mes mês

ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”

PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”

ES En un rato mediano de 20 días después de la primera dosis de la vacuna, los investigadores denuncian que solamente 76 de los 436 participantes (el 17%) tenían anticuerpos perceptibles al virus SARS-CoV-2

PT Em uma hora mediana do 20 dias após a primeira dose da vacina, os pesquisadores relatam que somente 76 dos 436 participantes (17%) tiveram anticorpos detectáveis ao vírus SARS-CoV-2

Spanish Portuguese
días dias
dosis dose
vacuna vacina
investigadores pesquisadores
participantes participantes
anticuerpos anticorpos
virus vírus
al ao
en em
después após
los os
la a
que que

ES El texto promocional de la aplicación en Play Store de Google lo describe como "realmente la mejor opción para pasar el rato en persona"

PT O texto promocional do aplicativo na Play Store do Google o descreve como "verdadeiramente a próxima melhor coisa para se conhecer pessoalmente"

Spanish Portuguese
promocional promocional
play play
store store
describe descreve
realmente verdadeiramente
en persona pessoalmente
mejor melhor
de do
aplicación aplicativo
google google
como como
en na
texto texto
la a

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

Spanish Portuguese
niños crianças
es é
en persona pessoalmente
sexo sexo
usan usam
aplicación aplicativo
pero mas
preguntas perguntas
una uma
casi quase
para para
como e
el o
persona pessoa
con com

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Spanish Portuguese
creo acho
tecnología tecnologia
subyacente subjacente
mantener manter
y e
buen bom
rato tempo
muy muito
la o
en trás
pasión paixão
pero mas

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

PT Há muita coisa para ver e fazer no Houston Zoo, mesmo em condições climáticas desfavoráveis –— muitas exposições em ambientes fechados e formas de esfriar a cabeça.

Spanish Portuguese
houston houston
exposiciones exposições
y e
formas formas
incluso mesmo
el a
ver ver
hacer fazer

ES A Ahn So Hee, Han Ji Yeon y Kang Ji Gu les gusta pasar el rato después del trabajo y beber juntos. Las tres mujeres son solteras y tienen más de 30 años. So Hee trabaja como escritora de transmisiones, Ji Yeon como?

PT Ahn So Hee, Han Ji Yeon e Kang Ji Gu gostam de se encontrar depois do trabalho e beber juntas. As três mulheres são solteiras e estão na casa dos 30 anos. So Hee trabalha como redatora de radiodifusão, Ji Yeon como?

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
y e
beber beber
son são
trabaja trabalha
el o
años anos
trabajo trabalho
de do

ES Puede ser un lugar para pasar el rato con los amigos, comer algo, ver personas interesantes y para ver películas

PT Pode ser um lugar para se divertir com os amigos, comer, observar as pessoas e ir ao cinema

Spanish Portuguese
lugar lugar
películas cinema
ver observar
y e
comer comer
puede pode
un um
amigos amigos
ser ser
los os
personas pessoas
para para
con com
el as

ES Hojea revistas en la librería. Una librería puede ser un lugar excelente para pasar el rato en el centro comercial y tener un poco de tiempo de lectura.

PT Folheie revistas na livraria. Livrarias são ótimos lugares para passar um tempo no shopping e ainda ler um pouco.

Spanish Portuguese
revistas revistas
librería livraria
centro comercial shopping
y e
ser são
lugar lugares
poco pouco
en el no
la o
rato tempo

ES Por ejemplo, puedes decir: “He visto que te has tocado el pene hace un rato. Está bien que lo hagas, pero solo debes masturbarte a solas”.

PT Por exemplo: "Vi você mexendo no seu pênis mais cedo. Tudo bem querer se tocar, mas só faça isso quando estiver sozinho."

Spanish Portuguese
bien bem
solo sozinho
que querer
ejemplo exemplo
pero mas
por por
un tudo
el você

ES Traten de no comportarse como una pareja típica. Si aún viven juntos, haz planes con tus amigos fuera de la casa de forma frecuente. Cuando estén en casa, pasen el rato en habitaciones separadas para darse espacio el uno al otro.[4]

PT Tentem não se comportarem como um casal normal. Se vocês ainda estão morando na mesma casa, tente marcar de sair com os amigos com frequência. Quando estiverem em casa, fiquem em ambientes separados para dar espaço um para o outro.[4]

Spanish Portuguese
frecuente com frequência
separadas separados
pareja casal
si se
espacio espaço
otro outro
amigos amigos
a um
no não
casa casa
cuando quando
con com
el o

ES Si compartes una habitación con la persona que quieres ignorar, busca un lugar en el que puedas pasar el rato por un momento. Por ejemplo, podrías pasar tiempo en el garaje, fuera del pórtico o debajo de la ventana.

PT Encontre outro lugar da casa para relaxar por um tempo se você compartilha o seu quarto com a pessoa que está tentando ignorar. Por exemplo, passe um tempo na garagem, na varanda ou fique na janela escutando música.

Spanish Portuguese
ignorar ignorar
garaje garagem
ventana janela
si se
lugar lugar
o ou
un um
habitación quarto
ejemplo exemplo
de encontre
que outro
en na
con com
la a
persona pessoa
rato tempo
por por

ES Si ya no quieres vivir con tus padres y tu razón es que no te llevas bien con ellos o no estás de acuerdo con sus reglas, tal vez sea mejor que te quedes un rato con un amigo o familiar en lugar de buscar una emancipación legal.

PT Se você não quiser viver mais com seus pais e o seu motivo é que você não se dá bem com eles, ou não concorda com as regras, é melhor você ficar na casa de um parente ou amigo por um tempo enquanto busca a emancipação legal.

Spanish Portuguese
vivir viver
padres pais
razón motivo
acuerdo concorda
familiar casa
si se
quieres quiser
y e
o ou
mejor melhor
rato tempo
legal legal
es é
reglas regras
en de
un um
no não
con com
tu seu
ellos o
sus seus

ES Esto podría tomar un tiempo, pero si has estado pasando mucho tiempo con una persona, ir a su casa a cenar o a pasar un rato es muy común. Espera a que ella te lo pida primero, no te invites solo.

PT Pode levar um tempo, mas se vocês estiverem se vendo com frequência, uma hora você será convidado para ir até a casa dela. Obviamente, não se convide para isso!

Spanish Portuguese
si se
ir ir
un um
casa casa
una uma
a levar
pero mas
rato tempo
primero para
no não
su você

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

PT Na verdade, ele prevê um futuro em que você não apenas acessará os produtos de sua empresa; você vai viver, trabalhar e se divertir com eles.

Spanish Portuguese
futuro futuro
vivir viver
y e
hecho verdade
trabajar trabalhar
un um
empresa empresa
el o
productos produtos
que que
no não

ES Entonces y ahora: una visión de las celebridades pasando el rato con sus yoes más jóvenes

PT Antes e agora: uma visão de celebridades saindo com seus eus mais jovens

Spanish Portuguese
visión visão
celebridades celebridades
jóvenes jovens
y e
ahora agora
el o
más mais
con com
sus seus

ES En vez, usted podrá ver que los desarrolladores se han enfocado en calidad y pasar un buen rato haciendo que todas estas plantillas luzcan lo más modernas y bellas posibles

PT Ao invés disso, é possível afirmar que os desenvolvedores se focaram na qualidade e passaram um bom tempo criando todos os modelos da forma mais moderna e bonita possível

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
modernas moderna
calidad qualidade
y e
un um
buen bom
rato tempo
plantillas modelos
más mais
en na
los os
estas da
haciendo é

ES Por ejemplo, hace unas semanas, un amigo se acercó y me preguntó si quería pasar el rato ese día

PT Por exemplo, algumas semanas atrás, um amigo entrou em contato e perguntou se eu queria sair naquele dia

Spanish Portuguese
semanas semanas
me eu
preguntó perguntou
y e
si se
día dia
ejemplo exemplo
por por

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

PT As mães precisam de um descanso com os pequenos? Siga para o "Mommy Stop", da Fisher-Price, localizado próximo à área da Manatee Fountain, na entrada principal do zoológico

Spanish Portuguese
zona área
principal principal
en de
un um
junto com
entrada entrada
de do

ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.

PT Obtenha uma perspectiva ainda mais alta da escada externa e da área de estar. Olhe por cima dos painéis de vidro e pela borda do deck. Sente-se e fique no céu com os seus amigos e familiares.

Spanish Portuguese
perspectiva perspectiva
mira olhe
paneles painéis
vidrio vidro
borde borda
cubierta deck
familiares familiares
alta alta
y e
allá é
en de
cielo céu
amigos amigos
en el no
más mais
de do
el obtenha
la pela

ES Si espera un rato mientras la instalación se complete, usted será capaz de acceder a su cuenta directamente desde aquí.

PT Se você esperar um pouco, após a conclusão da instalação, você poderá acessar sua conta diretamente daqui.

Spanish Portuguese
espera esperar
acceder acessar
cuenta conta
directamente diretamente
si se
instalación instalação
un um
será da
a após

ES Con varios sitios, este proceso te puede llevar un buen rato.

PT Com tantos sites, esse processo pode levar um bom tempo!

Spanish Portuguese
sitios sites
puede pode
buen bom
proceso processo
rato tempo
este esse
un um

ES Si cenar al aire libre con vista a una cascada, un viaje a través de las copas de los árboles en un teleférico y admirar a casi 1,000 especies de animales exóticos suena como tu idea de pasar un buen rato, corra, no camine, al zoológico de San Diego

PT Se jantar ao ar livre com vista para uma cachoeira, uma viagem pelas copas das árvores em um bonde aéreo e admirar quase 1.000 espécies de animais exóticos soa como a sua ideia de um ótimo momento, corra, não caminhe até o San Diego Zoo!

Spanish Portuguese
cenar jantar
libre livre
cascada cachoeira
especies espécies
animales animais
suena soa
idea ideia
san san
diego diego
buen ótimo
zoológico zoo
si se
al ao
y e
aire ar
viaje viagem
un um
no não
con com
vista vista

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

Spanish Portuguese
gigantes gigantes
temprano cedo
tarde tarde
si se
esperar esperar
cola fila
un um
es é
al ao
ver ver
larga longa
quieres quiser
más mais
no você
los os
que parte
será da
tendrás vai
para para
con com

ES Saber QUIÉN es su público objetivo y DÓNDE suele pasar el rato en línea

PT Saber QUEM são os seus públicos-alvo e ONDE eles costumam se encontrar online

Spanish Portuguese
público públicos
objetivo alvo
suele costumam
en línea online
y e
el o
saber saber
en quem

ES Estos lugares pueden incluir comúnmente sitios de redes sociales, blogs y foros donde su público suele pasar el rato.

PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.

Spanish Portuguese
pueden podem
incluir incluir
blogs blogs
foros fóruns
público público
lugares lugares
sitios sites
y e
el o
donde onde

ES Estimular el sistema inmune en un rato favorable

PT Estimulando o sistema imunitário em uma estadia favorável

Spanish Portuguese
favorable favorável
sistema sistema
en em
un uma
el o

ES Para finalizar, puedes pasar el rato en el Ferry Building, donde encontrarás tiendas y un fantástico mercado de agricultores.

PT Quando terminar, faça um passeio no Ferry Building, onde há lojas e uma feira de produtores fantástica.

Spanish Portuguese
finalizar terminar
building building
tiendas lojas
y e
mercado feira
el a
en de
un um
en el no
de uma
donde onde

ES Dedique un rato para leer nuestros Clausulas de Servicio con el propósito de enterarse acerca de nuestras fianzas y también de sus compromisos como cliente.

PT Tome o tempo necessário para conhecer nossas Cláusulas e Condições, com o propósito de saber mais sobre as nossas garantias de serviço e as responsabilidades do utilizador.

Spanish Portuguese
propósito propósito
cliente utilizador
rato tempo
y e
servicio serviço
el o
de do
nuestras nossas

ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.

PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!

Spanish Portuguese
guías guia
muy muito
con com
nos e

ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.

PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!

Spanish Portuguese
guías guia
muy muito
con com
nos e

ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.

PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!

Spanish Portuguese
guías guia
muy muito
con com
nos e

ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.

PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!

Spanish Portuguese
guías guia
muy muito
con com
nos e

Showing 50 of 50 translations