Hire a translator I am translator

Translate "rato" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rato" from Spanish to Dutch

Translations of rato

"rato" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rato de in met tijd voor

Translation of Spanish to Dutch of rato

Spanish
Dutch

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

Spanish Dutch
pequeños kinderen
vacaciones vakantie
y en
también ook
a laten
el de
está is
juegos spel
su hun

ES Es difícil ser estratégico si se está apagando incendios todo el rato

NL Als je continu brandjes moet blussen, kom je niet toe aan het strategische

Spanish Dutch
estratégico strategische
si als
todo je

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spanish Dutch
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Decidimos sentarnos a charlar un rato con dos expertos en cafeína para preguntarles por todo lo relacionado con el negocio, los babyccinos y mucho más. Y este fue el resultado. 

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

Spanish Dutch
y en
el de
fue werd
negocio bedrijf
mucho veel
resultado een
en over
a gesprek
con met
dos twee

ES Conoce a gente afín a ti y pasa un buen rato descubriendo el buque de 19 metros

NL Je maakt kennis met gelijkgestemden en besteedt een mooie tijd aan boord van het 30 meter lange schip

Spanish Dutch
buen mooie
rato tijd
metros meter
y en

ES El texto promocional de la aplicación en Play Store de Google lo describe como "realmente la mejor opción para pasar el rato en persona"

NL De promotietekst van de app in de Google Play Store beschrijft het als "echt het beste om persoonlijk rond te hangen"

Spanish Dutch
store store
describe beschrijft
realmente echt
play play
aplicación app
mejor beste
google google
de van
en in
como als

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

NL Dat is bijna waar: voor kinderen die Houseparty gebruiken, is de app alsof ze persoonlijk rondhangen, maar met een griezelige oudere persoon die hen vragen stelt over seks.

Spanish Dutch
niños kinderen
es is
preguntas vragen
para voor
aplicación app
como alsof
persona persoon
con met
casi bijna
pero maar
sobre over

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Spanish Dutch
creo denk
útil nuttig
tecnología technologie
capaz kan
es is
mantener behouden
durante lang
la de
subyacente onderliggende
pasión passie
y en
aún steeds
pero maar
has je

ES Si solo quieres que alguien esté a tu lado para escucharte, di “Me preguntaba si podría hablar contigo un rato sobre cómo me siento”.

NL Als je gewoon iemand wilt die naar je luistert, zeg dan: 'Ik vroeg me af of ik een tijdje met je kon praten over hoe ik me voel.'

Spanish Dutch
alguien iemand
podría kon
siento voel
cómo hoe
sobre over
hablar praten

ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente

NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten

Spanish Dutch
reunión vergadering
importante belangrijk
es is
sentarse zitten
en te
tienes je
durante tijdens
si als
buen goed

ES ¡Smash Tanks! es menos educativo y más simplemente pasar un buen rato con AR

NL Smash tanks! is minder educatief en meer gewoon een geweldige tijd hebben met AR

Spanish Dutch
menos minder
rato tijd
ar ar
es is
y en
más meer
con met

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

NL Hij ziet zelfs een toekomst voor zich waarin je niet alleen inlogt op de producten van zijn bedrijf; je zult erin wonen, werken en rondhangen.

Spanish Dutch
vivir wonen
empresa bedrijf
trabajar werken
futuro toekomst
no niet
y en
el de
en op
productos producten
su zich

ES Entonces y ahora: una visión de las celebridades pasando el rato con sus yoes más jóvenes

NL Toen en nu: een visioen van beroemdheden die rondhangen met hun jongere zelf

Spanish Dutch
celebridades beroemdheden
y en
ahora nu

ES Klozet, ganador del premio al Mejor Bar Independiente de Escocia de 2014, es el bar gay de mayor tamaño de Dundee, y es ideal para cualquiera que quiera pasar un buen rato en un ambiente relajado

NL Winnaar van Schotland's Best Independent Bar 2014, Klozet is de grootste homobar in Dundee en ideaal voor iedereen opzoek naar een leuke tijd in een plezierige en ontspannen omgeving

Spanish Dutch
ganador winnaar
bar bar
buen leuke
rato tijd
ambiente omgeving
relajado ontspannen
es is
ideal ideaal
en in
el de
y en
mejor best

ES En el Rössli ya hace un rato que algo se cuece

NL Er gebeurt veel in eethuis Rössli

Spanish Dutch
en in
un veel

ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin

NL Achter de schuur brandt het vuur al geruime tijd in de drie grote stalen ringen van de kunstenaar Andreas Reichlin

Spanish Dutch
fuego vuur
anillos ringen
acero stalen
artista kunstenaar
andreas andreas
rato tijd
en in
el de
de achter

ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.

NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.

Spanish Dutch
interlaken interlaken
diversión plezier
excelentes uitstekende
condiciones omstandigheden
es is
y en
el de
en op
casi bijna
a bij

ES Ir en telesilla permite relajarse un rato, explorar a vista de pájaro la próxima pista y disfrutar de las vistas.

NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.

Spanish Dutch
relajarse rust
la de
disfrutar genieten
vistas uitzicht
a betekent

ES El punto de encuentro de la escuela de esquí, que hasta hace un rato estaba desierto, ahora parece un hormiguero

NL Het zojuist uitgestorven trefpunt van de skischool lijkt nu op een mierenhoop

Spanish Dutch
parece lijkt
ahora nu

ES Siempre dejo suficiente tiempo para sentarme fuera un rato y disfrutar de las vistas. Otto Gross

NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross

Spanish Dutch
disfrutar genieten
vistas uitzicht
siempre altijd
y en
rato tijd
fuera van

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

Spanish Dutch
justos eerlijk
fotos fotos
gatos katten
opiniones mening
política politiek
religión religie
empiezan beginnen
puede kan
preocuparse zorgen
y en
a om
pero maar
ver zien
gente mensen

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.

Spanish Dutch
amigos vrienden
a om
después na
y en
aún steeds
pasar te
rato tijd
un alles

ES Para finalizar, puedes pasar el rato en el Ferry Building, donde encontrarás tiendas y un fantástico mercado de agricultores.

NL Na afloop kun je even lekker uitrusten bij het Ferry Building, waar je allerlei winkels en een fantastische boerenmarkt vindt.

Spanish Dutch
building building
tiendas winkels
fantástico fantastische
y en
en allerlei
de bij
un een

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

Spanish Dutch
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Los usuarios de Internet leen en línea: pasan el rato, así que juegue con los títulos y los párrafos para captar su atención.

NL Internetgebruikers lezen online: ze zweven, dus speel in plaats daarvan op titels en alinea's om hun aandacht te trekken.

Spanish Dutch
títulos titels
atención aandacht
en línea online
y en
en in

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

Spanish Dutch
es is
y en
como alsof
todo je

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato" | Cultura y tradiciones

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben | Cultuur en tradities

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
cultura cultuur
tradiciones tradities
y en

ES Kos: la versión noruega de "pasar un buen rato"

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
de voor

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato"

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
de voor

ES Estas ofertas cambian todo el rato y no duran mucho tiempo. ¡Hazte con ellas mientras puedas!

NL Deze deals veranderen regelmatig en zijn niet lang beschikbaar. Wees er snel bij!

Spanish Dutch
cambian veranderen
mucho tiempo lang
y en
no niet
ofertas deals
el deze

ES Se deshace: con el tiempo, la plastilina cambia de estado. Si la deja reposar cierto tiempo, esta se «deshace» lentamente, es decir, si se deja en algún lugar una figura ya formada, al cabo de un rato se transforma en un trozo plano.

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

Spanish Dutch
cambia verandert
deja laat
lentamente langzaam
plano platte
en in
estado zijn
rato tijd
es liggen

ES «Glow»: La plastilina que brilla en la oscuridad. De día parece una simple plastilina blanca. Para «cargarla», basta con dejarla un rato debajo de una lámpara encendida y, después, comprobar cómo brilla en la oscuridad.

NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.

Spanish Dutch
oscuridad donker
lámpara lamp
a om
parece ziet
la de
blanca wit
y en
en in

ES Buscan proporcionar un rato relajante en lo que respecta al cultivo, con unos resultados finales que aporten grandes cosechas, sabores, aromas y efectos

NL Het kweekproces moet gemakkelijk verlopen en het eindresultaat moet uit geweldige oogsten en fantastische smaken, aroma's en effecten bestaan

Spanish Dutch
grandes geweldige
y en
efectos effecten
sabores smaken
en uit

ES Agita con cuidado la bolsa o recipiente y deja reposar un rato.

NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.

Spanish Dutch
bolsa zakje
deja laat
o of
y en
la het

ES La gente del Nuevo Mundo tenía el hábito de fumar tabaco y echar el humo por la nariz, mientras pasaban un buen rato

NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment

Spanish Dutch
mundo wereld
tenía ze
hábito gewoonte
nariz neus
nuevo nieuwe
fumar roken
y en
gente mensen

ES Está diseñado para sentarse al ras del oído en lugar de pasar el rato como lo hacen los Apple AirPods y tiene un aspecto elegante

NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit

Spanish Dutch
sentarse zitten
oído oor
lugar plaats
apple apple
airpods airpods
diseñado ontworpen
el de
y en
está is
en in

ES Puedes hacer un seguimiento de las calorías quemadas y pasar un buen rato esquivando, esquivando y atacando a una variedad de oponentes extraños y maravillosos

NL Je kunt het aantal verbrande calorieën bijhouden en een geweldige tijd hebben om het te ontwijken, te ontwijken en uit te schakelen met een verscheidenheid aan rare en geweldige tegenstanders

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
buen geweldige
variedad verscheidenheid
oponentes tegenstanders
rato tijd
puedes kunt
y en
a om
pasar te
una aantal

ES ZZZ... ¿No te apetece madrugar? Quédate en la cama un rato más. El desayuno se sirve hasta las 3:00 pm... ¡y puedes tomarlo en tu habitación! (excepto el día de salida)

NL Zzz... Heb je geen zin om vroeg op te staan? Blijf dan lekker liggen! Ons ontbijt wordt namelijk tot 15:00 uur geserveerd en wij brengen het ook naar uw kamer als u dat wilt (niet mogelijk op de dag van vertrek)

Spanish Dutch
quédate blijf
desayuno ontbijt
salida vertrek
habitación kamer
a om
y en
puedes wilt
en te
no niet

ES Charle en una videollamada durante un rato y notará que la batería se agota más rápido de lo que un adolescente puede comerse toda la comida en la mesa durante la cena, pero un uso más selecto y la batería sigue funcionando

NL Chat een tijdje op een videogesprek en je zult merken dat de batterij sneller leeg raakt dan een tienerjongen al het eten op tafel kan eten tijdens het avondeten, maar meer select gebruik en de batterij blijft het doen

Spanish Dutch
batería batterij
comida eten
mesa tafel
uso gebruik
en op
y en
la de
puede kan
pero maar
sigue een
más rápido sneller

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

Spanish Dutch
pequeños kinderen
vacaciones vakantie
y en
también ook
a laten
el de
está is
juegos spel
su hun

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.

Spanish Dutch
amigos vrienden
a om
después na
y en
aún steeds
pasar te
rato tijd
un alles

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato"

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
de voor

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato" | Cultura y tradiciones

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben | Cultuur en tradities

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
cultura cultuur
tradiciones tradities
y en

ES Kos: la versión noruega de "pasar un buen rato"

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben

Spanish Dutch
noruega noors
buen goed
de voor

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spanish Dutch
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

Spanish Dutch
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

Spanish Dutch
es is
y en
como alsof
todo je

ES Gracias por dedicarme un rato para hablar hoy conmigo.

NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om vandaag met me te praten.

Spanish Dutch
rato tijd
hoy vandaag
gracias de

ES Siéntate un rato y quítate las botas y los calcetines. Si hay un lago o un río cerca, mete los pies en el agua: ¡verás cómo se relajan!

NL Doe je sokken en schoenen uit en dompel je voeten onder in koud water. Het zal voelen alsof je het paradijs binnenstapt.

Spanish Dutch
botas schoenen
calcetines sokken
pies voeten
y en
agua water
en in
si alsof
el het

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spanish Dutch
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

Showing 50 of 50 translations