Hire a translator I am translator

Translate "rato" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rato" from Spanish to Italian

Translations of rato

"rato" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

rato a al come di il in ma tempo un po

Translation of Spanish to Italian of rato

Spanish
Italian

ES La instalación puede tardar un rato, pero el asistente de instalación hará todo el trabajo

IT L?installazione può richiedere un po? di tempo, ma il wizard svolge tutto il lavoro per te

Spanish Italian
puede può
un un
de di
instalación installazione
pero ma
trabajo lavoro
rato tempo
todo tutto

ES Cuando hemos intentado contactar con Kaspersky, sin embargo, tardamos un rato hasta que contactamos con alguien. Esta opción solo está disponible para los que tienen una cuenta de usuario. Pero incluso así, tienes que realizar unos cuantos pasos más.

IT Quando abbiamo cercato di contattare Kaspersky, comunque, ci è voluto un po? di tempo prima di parlare con qualcuno. Tale possibilità è disponibile solo per chi ha un account utente. Ma anche in questo caso, i passaggi necessari sono un po’ troppi.

Spanish Italian
kaspersky kaspersky
un un
disponible disponibile
cuenta account
usuario utente
pasos passaggi
pero ma
que è
de di
rato tempo
solo solo
alguien qualcuno
para per
cuando quando
contactar contattare
sin embargo comunque

ES No podemos asegurar si esto es para lo que eventualmente funciona, o si simplemente tuvimos que esperar un rato después de reiniciar nuestro PC. Sea como sea, si te aparece un problema como este, siempre puedes probar esta solución.

IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

Spanish Italian
esperar attendere
rato un po
pc pc
solución soluzione
o o
un un
problema problema
no non
aparece che
puedes puoi
es è
probar provare
tuvimos ha
de del
nuestro il
siempre ogni
si si

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

IT "Una meraviglia per gli occhi."

Spanish Italian
un una

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

IT Le aree gioco sono dedicate ai vostri bimbi: perché si rilassino, si divertano e lascino libero sfogo alla fantasia. Anche per loro, del resto, è vacanza!

Spanish Italian
áreas aree
juegos gioco
dedicadas dedicate
imaginación fantasia
vacaciones vacanza
y e
también anche
el le
su loro
son sono
de del
allí si
para per

ES Mi ritmo circadiano de los estudios de laboratorio, que es el calendario interno para que nuestra carrocería realice diversas tareas en un rato predeterminado de los 24 días de la hora.

IT Il mio ritmo circadiano di ricerche di laboratorio, che è l'orario interno affinchè il nostro organismo assolva le mansioni differenti ad un tempo predeterminato dei 24 giorni di ora.

Spanish Italian
estudios ricerche
laboratorio laboratorio
carrocería organismo
tareas mansioni
ritmo ritmo
rato tempo
mi mio
días giorni
de di
a ad
en interno
es è
un un
hora ora
nuestra nostro

ES Si se asume que un rato de retraso medio de 10 años entre el consumo del alcohol y revelado o fatalidad del cáncer, las personas estimaban el número de nuevos casos evitables y de muertes del cáncer en 2019

IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019

Spanish Italian
retraso ritardo
consumo consumo
cáncer cancro
nuevos nuovi
rato tempo
o o
años anni
y e
el il
casos casi
de di
número numero
un un

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.

Spanish Italian
creada creata
pantalla schermo
mini dimensioni
apple apple
komoot komoot
desean desidera
teléfono telefono
especialmente specificatamente
la aplicación lapp
es è
la il
watch watch
de di
a partire
para per

ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”

IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„

ES En un rato mediano de 20 días después de la primera dosis de la vacuna, los investigadores denuncian que solamente 76 de los 436 participantes (el 17%) tenían anticuerpos perceptibles al virus SARS-CoV-2

IT Ad un tempo mediano dei 20 giorni dopo la prima dose del vaccino, i ricercatori riferiscono che soltanto 76 dei 436 partecipanti (17%) hanno avuti anticorpi rilevabili al virus SARS-CoV-2

Spanish Italian
dosis dose
vacuna vaccino
investigadores ricercatori
participantes partecipanti
anticuerpos anticorpi
virus virus
un un
rato tempo
días giorni
al al
el i
de dei
solamente soltanto

ES La Bandit tiene bolsillos con cremallera y organizadores interiores para rato, para proteger tus cosas de manos indeseadas.

IT Bandit dispone di tasche con cerniera e organizer interni, perfetti per proteggere i tuoi oggetti personali da qualsiasi intrusione.

Spanish Italian
bolsillos tasche
cremallera cerniera
proteger proteggere
y e
de di
para per
tus tuoi
la oggetti

ES El texto promocional de la aplicación en Play Store de Google lo describe como "realmente la mejor opción para pasar el rato en persona"

IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"

Spanish Italian
promocional promozionale
play play
store store
describe descrive
realmente veramente
persona persona
de di
en sul
como come
mejor migliore
aplicación dellapp
google google
texto testo
para per

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.

Spanish Italian
niños bambini
la aplicación lapp
persona persona
sexo sesso
el i
pero ma
casi quasi
como come
es è
preguntas domande
en sul
para per

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Spanish Italian
capaz in grado di
útil utile
buen bel
mantener mantenere
de di
y e
pero ma
pasión passione
muy molto
estado stato
tecnología tecnologia
un un
la quella
subyacente per

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

IT Allo zoo di Houston c'è tantissimo da fare e vedere anche in caso di maltempo o caldo eccessivo, grazie alle tante esposizioni al chiuso e alle aree in cui rinfrescarsi.

Spanish Italian
houston houston
zoo zoo
exposiciones esposizioni
y e
mucho tante
de di
el caso
ver vedere
en in

ES Apasionado de la informática, comparte sus descubrimientos en los foros, discords, Wiki-Tech.io, Tech2Tech, y disfruta del tiempo en equipo en CS tan pronto como tiene un rato libre.

IT Appassionato di IT, condivide le sue scoperte su forum, discord, Wiki-Tech.io, Tech2Tech e passa del tempo in team su CS non appena ha un minuto libero.

Spanish Italian
comparte condivide
descubrimientos scoperte
foros forum
tech tech
libre libero
y e
equipo team
un un
en in
de di
tiene ha
sus le
tiempo tempo

ES Por ejemplo, puedes decir: “He visto que te has tocado el pene hace un rato. Está bien que lo hagas, pero solo debes masturbarte a solas”.

IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".

Spanish Italian
visto visto
puedes puoi
hace farlo
a un
el il
decir dire

ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde

IT Il bambino sarà più felice di fare due sessioni di esercizio di 10 o 15 minuti ciascuna due volte al giorno, piuttosto di una lunga sessione di sera

Spanish Italian
niños bambino
o o
minutos minuti
al al
sesiones sessioni
la il
de di
un una
tarde sera
en ciascuna

ES En el Rössli ya hace un rato que algo se cuece

IT Alla Rössli sono già tutti indaffarati

Spanish Italian
ya già
en tutti

ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin

IT Dietro il granaio, già da un po’ il fuoco scoppietta in tre grandi anelli di acciaio dell’artista Andreas Reichlin

Spanish Italian
rato un po
fuego fuoco
anillos anelli
acero acciaio
el il
en in
de di
tres tre
detrás dietro

ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.

IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.

Spanish Italian
interlaken interlaken
diversión divertimento
condiciones condizioni
y e
rato tempo
excelentes eccellenti
vuelo volo
de di
casi quasi
número numero
el il
todo tutto
desde da

ES El recorrido temprano de Sils hacia Furtschellas y las primeras huellas sobre las pistas recién preparadas quedaron atrás hace ya rato

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

Spanish Italian
pistas piste
preparadas preparate
rato tempo
y e
de di
el il
primeras prime

ES Ir en telesilla permite relajarse un rato, explorar a vista de pájaro la próxima pista y disfrutar de las vistas.

IT Risalire in seggiovia significa: un breve momento di riposo, perlustrazione delle prossime piste, panorami da assaporare.

Spanish Italian
pista piste
vistas panorami
un un
en in
de di
la delle

ES Ante las imponentes vistas, es casi imposible no quedarse un rato también en esta cumbre

IT Considerata la vista mozzafiato non si può non soffermarsi anche su questa cima

Spanish Italian
vistas vista
cumbre cima
también anche
no non
en su
las la

ES Siempre dejo suficiente tiempo para sentarme fuera un rato y disfrutar de las vistas. Otto Gross

IT Calcolo sempre del tempo in più per sedermi un po’ di fronte alla porta e godermi la vista. Otto Gross

Spanish Italian
vistas vista
un un
y e
siempre sempre
de di
otto otto
tiempo tempo

ES Tanto si quiere pasar un buen rato con amigos y familiares, ver las noticias, o terminar el día tomando algo, este es el lugar perfecto para ello, con una lista de gran variedad de comidas y vinos.

IT Qualunque sia il vostro obiettivo, stare insieme con la famiglia e con gli amici, guardare il telegiornale o terminare la giornata con un drink in pieno relax, questo è il posto che fa per voi con ottimo cibo e una ricca lista di vini.

Spanish Italian
terminar terminare
comidas cibo
vinos vini
familiares famiglia
o o
y e
es è
amigos amici
el il
de di
un un
ver guardare
este questo
lista lista

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

Spanish Italian
gatos gatti
opiniones opinioni
política politiche
gobiernos governi
empiezan iniziano
preocuparse preoccuparsi
resultar risultare
fotos foto
y e
vídeos video
es è
de di
puede può
verdad vero
de verdad veramente
ver vedere
a a
para per
el i
cuando quando
la loro
pero però

ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.

IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.

Spanish Italian
escaleras scale
paneles pannelli
vidrio vetro
borde bordo
cubierta ponte
familiares familiari
perspectiva prospettiva
alta elevata
y e
allá la
amigos amici
más più
de di
cielo cielo
en el superiore
tus tuoi
obtén ottieni

ES ¿Qué podemos decir? Que nos encanta pasar un rato agradable juntos. 

IT Che dire? Ci piace trascorrere ore piacevoli tutti insieme. 

Spanish Italian
pasar trascorrere
agradable piacevoli
decir dire
nos ci
juntos insieme
un tutti
que piace
qué che

ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.

IT Hai ancora sete? Dopo aver visitato la mostra, fermati per assaporare un vassoio da degustazione di birre storiche.

Spanish Italian
sed sete
exposición mostra
bandeja vassoio
históricos storiche
cerveza birre
un un
de di
tienes la
para per

ES Si cenar al aire libre con vista a una cascada, un viaje a través de las copas de los árboles en un teleférico y admirar a casi 1,000 especies de animales exóticos suena como tu idea de pasar un buen rato, corra, no camine, al zoológico de San Diego

IT Se cenare all'aperto con vista su una cascata, una gita tra le cime degli alberi su una funivia e ammirare quasi 1.000 specie di animali esotici corrisponde alla tua idea di divertimento, corri, non camminare, al San Diego Zoo!

Spanish Italian
cenar cenare
cascada cascata
árboles alberi
teleférico funivia
especies specie
exóticos esotici
idea idea
zoológico zoo
san san
diego diego
viaje gita
al al
y e
no non
animales animali
tu tua
vista vista
de di
casi quasi
un una

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

Spanish Italian
gigantes giganti
temprano presto
cola coda
un un
ser se
quieres vuoi
más più
es è
será la
rato tempo
larga lunga
tarde pomeriggio
ver vedere
al nel

ES Si usted pasa un rato largo con la misma persona los apps podrían potencialmente intercambiar tiempos múltiples de los símbolos, con los nuevos asientos que eran agregados áspero cada 10-15 anotan

IT Se passate un molto tempo con la stessa persona i apps potrebbero potenzialmente scambiare i tempi multipli dei segni, con le nuove entrate che si sono aggiunte approssimativamente ogni 10-15 minuto

Spanish Italian
intercambiar scambiare
nuevos nuove
apps apps
un un
potencialmente potenzialmente
si si
persona persona
tiempos tempi
cada ogni
rato tempo
misma stessa
podrían potrebbero
los i
de dei
con con
eran che

ES Si espera un rato mientras la instalación se complete, usted será capaz de acceder a su cuenta directamente desde aquí.

IT Se aspetti un po', al termine dell'installazione potrai accedere al tuo account direttamente da qui.

Spanish Italian
espera aspetti
rato un po
directamente direttamente
un un
cuenta account
aquí qui
ser se
acceder accedere
desde da
su tuo
mientras al

ES Estimular el sistema inmune en un rato favorable

IT Stimolazione del sistema immunitario ad un tempo favorevole

Spanish Italian
inmune immunitario
rato tempo
favorable favorevole
un un
sistema sistema
el del

ES Para finalizar, puedes pasar el rato en el Ferry Building, donde encontrarás tiendas y un fantástico mercado de agricultores.

IT Al termine, fermati al Ferry Building, dove troverai negozi e un fantastico mercato agricolo.

Spanish Italian
finalizar termine
building building
tiendas negozi
mercado mercato
y e
un un
donde dove
fantástico fantastico
pasar al
encontrará troverai
para fermati

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

IT Chiunque guardi Bruegel dovrebbe prendersi tutto il tempo per farlo

Spanish Italian
rato tempo
para per

ES Escapar al campo o a la naturaleza es una forma nacional de relajación. Las fiestas relajadas con los amigos y la familia nos recuerdan lo que en la vida realmente se trata de pasar un buen rato con las personas más importantes de tu vida.

IT Rifugiarsi in campagna o nella foresta è un modo tutto finlandese per rilassarsi. Feste in pieno relax con gli amici oppure con la famiglia: proprio quello che ci vuole per godersi la vita insieme alle persone più importanti della vita.

Spanish Italian
forma modo
relajación relax
fiestas feste
importantes importanti
o o
familia famiglia
vida vita
un un
campo campagna
amigos amici
nos ci
en in
personas persone
más più
es è

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

IT Sembra di essere aggrappati a qualcosa del genere. Sembra di sfrecciare sott'acqua, aggrappati a uno scooter subacqueo.

Spanish Italian
scooter scooter
a a
de di
el del
un uno

ES Siéntate un rato y quítate las botas y los calcetines. Si hay un lago o un río cerca, mete los pies en el agua: ¡verás cómo se relajan!

IT Togliti scarponi e calze e immergi i piedi in acqua fresca: sarà come essere in paradiso.

Spanish Italian
botas scarponi
calcetines calze
pies piedi
agua acqua
y e
en in
el i

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato" | Cultura y tradiciones

IT “Kos” in norvegese significa passare dei bei momenti | Cultura e tradizioni

Spanish Italian
noruega norvegese
y e
cultura cultura
tradiciones tradizioni

ES La principal función del sofá es la de favorecer el diálogo, de hecho es el lugar perfecto para charlar un rato

IT La funzione principale del divano è quella di favorire la conversazione

Spanish Italian
función funzione
sofá divano
principal principale
es è
de di
el la

ES Si estáis cansados, un sofá reclinable desempeña la función de una verdadera cama: os podéis tender un rato para recuperar fuerzas pero se puede correr el riesgo de quedarse dormidos

IT Quando si è molto stanchi, un divano reclinabile assolve la funzione di un vero e proprio letto: ci si sdraia per qualche minuto per riprendere le forze e si finisce per addormentarsi completamente

Spanish Italian
sofá divano
cama letto
fuerzas forze
si si
de di
función funzione
verdadera vero
un un
para per
el le

ES La figura de Paul le da a la gente sueños de pasar un buen rato con sus talentos

IT La figura di Paul offre alle persone sogni di divertirsi con i suoi talenti

Spanish Italian
figura figura
sueños sogni
talentos talenti
de di
da offre
la suoi

ES A Lena le encanta pasar un buen rato, y admirar a los fanáticos puede aprovechar

IT Lena ama divertirsi e gli ammiratori possono trarne vantaggio

Spanish Italian
encanta ama
puede possono
aprovechar vantaggio
y e

ES Estas hermosas chicas no tienen límites cuando se trata de follar y pasar un buen rato frente a la cámara

IT Queste splendide ragazze non hanno limiti quando si tratta di scopare e divertirsi con la macchina fotografica

Spanish Italian
chicas ragazze
límites limiti
follar scopare
cámara macchina fotografica
y e
no non
de di
cuando quando

ES Este transexual caliente tiene todo planeado y todo lo que necesitas hacer para pasar un buen rato es seguirlo y poner tu polla dura

IT Questo caldo trans ha pianificato tutto e tutto quello che dovete fare per divertirvi è seguirlo e farvi venire il cazzo duro

Spanish Italian
planeado pianificato
polla cazzo
dura duro
y e
todo tutto
tiene ha
es è
necesitas dovete
caliente caldo
este questo
hacer fare
para per

ES Prepárese para cualquier aventura acuática. Desde la playa hasta el lago o simplemente pasando el rato junto a la piscina, este estilo puede soportar las salpicaduras.

IT Tieniti pronto per qualsiasi avventura in acqua. Dalla spiaggia al lago o semplicemente in piscina, questo stile è adatto a tutti i luoghi di balneazione.

Spanish Italian
aventura avventura
estilo stile
playa spiaggia
lago lago
o o
piscina piscina
a a
el i
cualquier qualsiasi
simplemente semplicemente
junto di
la dalla
para per
desde in
este questo

ES Cuenta con un abridor de botellas integrado en la plantilla para abrir su 'refresco' después de una sesión de surf o pasando el rato en la piscina.

IT Dotato di un apribottiglie integrato nel plantare con cui aprire la tua "cola" dopo un giro in surf o quando stai in piscina.

Spanish Italian
integrado integrato
surf surf
piscina piscina
un un
abrir aprire
o o
de di
el la
su tua
en in

ES Buscan proporcionar un rato relajante en lo que respecta al cultivo, con unos resultados finales que aporten grandes cosechas, sabores, aromas y efectos

IT La sfida è offrire facilità di coltivazione, con un grande risultato in termini di rendimenti, sapori, aromi ed effetti

Spanish Italian
proporcionar offrire
cultivo coltivazione
grandes grande
un un
efectos effetti
en in
que è
aromas aromi
lo termini
sabores sapori
y ed

Showing 50 of 50 translations