Hire a translator I am translator

Translate "justos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "justos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of justos

Spanish
Italian

ES Un smartphone de calidad basado en valores justos

IT Uno smartphone di qualità incentrato sulla sostenibilità

Spanish Italian
smartphone smartphone
calidad qualità
de di
un uno

ES Apostamos por materiales justos

IT Scelta di materiali sostenibili

Spanish Italian
por di
materiales materiali

ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad

IT Inoltre sono progettati con materiali ecosostenibili e riciclati, sono dotati di una batteria che dura molto più a lungo della più estesa delle tue playlist e sono estremamente resistenti agli agenti atmosferici, per darti la massima tranquillità

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
batería batteria
dura dura
lista de reproducción playlist
tranquilidad tranquillità
y e
diseñados progettati
de di
a a
más più
están la
la della
tu tue

ES Y en los lugares en los que no existen materiales justos y fabricantes responsables, trabajamos con las comunidades locales y la industria para crearlos.

IT Collaboriamo con fornitori, comunità locali e l?industria nel suo insieme, passo dopo passo verso materiali più responsabili e pratiche più eque.

Spanish Italian
materiales materiali
responsables responsabili
comunidades comunità
y e
locales locali
en verso
con con
no passo
la industria industria

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

IT Un materiale alla volta, siamo impegnati ad accrescere la consapevolezza nell?industria e nei consumatori, incorporando nei nostri smartphone materiali più equi, riciclati ed estratti responsabilmente.

Spanish Italian
aumentar accrescere
consumidores consumatori
móviles smartphone
reciclados riciclati
un un
material materiale
materiales materiali
vez volta
más più
e e
la alla
nuestros nostri
la industria industria

ES No sólo te ofrecemos precios justos y envío gratuito con un valor mínimo de pedido, sino que también queremos apoyarte activamente en todos tus retos cuando se trata de ropa deportiva para hombre.

IT Non solo ti offriamo prezzi equi e spedizione gratuita con un valore minimo dell'ordine, ma vogliamo anche sostenerti attivamente in tutte le tue sfide quando si tratta di abbigliamento sportivo da uomo.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
precios prezzi
envío spedizione
mínimo minimo
queremos vogliamo
activamente attivamente
retos sfide
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
hombre uomo
y e
un un
valor valore
de di
no non
gratuito gratuita
sino ma
en in
también anche
tus le
cuando quando

ES No sólo te ofrecemos precios justos y envío gratuito para pedidos mínimos, sino que también queremos apoyarte activamente en todos tus retos cuando se trata de ropa deportiva de mujer.

IT Non solo ti offriamo prezzi equi e spedizione gratuita per ordini minimi, ma vogliamo anche sostenerti attivamente in tutte le tue sfide quando si tratta di abbigliamento sportivo da donna.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
precios prezzi
envío spedizione
pedidos ordini
queremos vogliamo
activamente attivamente
retos sfide
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
mujer donna
mínimos minimi
y e
de di
no non
gratuito gratuita
sino ma
en in
también anche
para per
tus le
cuando quando

ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.

IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.

Spanish Italian
adultos adulti
salud salute
física fisica
probable probabile
mental mentale
peor peggiore
dicen dicono
o o
su loro
más più
que è
con con
el la
eran erano

ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades  y mercados se vuelven más justos

IT Nei tempi di crisi di oggi la priorità del Gruppo  S&D è lottare contro la disoccupazione e assicurare che le nostre società e i nostri mercati diventino più giusti

Spanish Italian
época tempi
actual oggi
crisis crisi
amp amp
asegurar assicurare
mercados mercati
prioridad priorità
s s
y e
grupo gruppo
de di
d d
más più
es è
nuestras nostre
el i

ES Que los impuestos sean justos | Socialists & Democrats

IT Giustizia fiscale | Socialists & Democrats

Spanish Italian
impuestos fiscale
amp amp

ES Esto incluye salarios justos, en línea con los acuerdos de colectivos

IT Ciò include salari equi in linea con gli accordi collettivi

Spanish Italian
incluye include
línea linea
acuerdos accordi
en in

ES Juntos, creando demanda de productos más justos.

IT Insieme creiamo una domanda per prodotti equi e sostenibili.

Spanish Italian
demanda domanda
de una
productos prodotti

ES Fairphone es una empresa social que está creando un movimiento de personas y organizaciones a favor de los dispositivos electrónicos más justos.

IT Fairphone è un’impresa sociale olandese che dal 2013 produce smartphones etici per intervenire in modo graduale sulle sfide sociali e ambientali dell’industria elettronica.

Spanish Italian
social sociale
y e
de dal
a per
creando in

ES Haz el regalo del cambio social y apoya los dispositivos electrónicos justos. Ayuda a alguien que te importa a unirse al movimiento Fairphone.

IT Regala il cambiamento sociale e sostieni un'elettronica etica. Aiuta qualcuno a cui tieni a entrare a far parte del movimento Fairphone.

Spanish Italian
social sociale
ayuda aiuta
fairphone fairphone
cambio cambiamento
movimiento movimento
y e
el il
a a
del del
alguien qualcuno
los tieni
que entrare

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

Spanish Italian
gatos gatti
opiniones opinioni
política politiche
gobiernos governi
empiezan iniziano
preocuparse preoccuparsi
resultar risultare
fotos foto
y e
vídeos video
es è
de di
puede può
verdad vero
de verdad veramente
ver vedere
a a
para per
el i
cuando quando
la loro
pero però

ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante

IT tariffe PayPal sono molto fiera e soddisfare un commerciante

Spanish Italian
tarifas tariffe
paypal paypal
comerciante commerciante
y e
un un
muy molto
son sono

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.

Spanish Italian
llamado chiamata
infracciones infrazioni
y e
problemas problemi
no non
otras altre
que è

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.

Spanish Italian
esforzamos ci sforziamo
tratar trattare
fuentes fonti
justa equo
perspectiva prospettiva
personas persone
precisos precisi
manera modo
y e
de di
significa significa
en in
nos ci
cosas cose
que ciò

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"

Spanish Italian
museo museo
visitantes visitatori
robo furto
intentar cercare
jueces giudici
ciudad città
paneles pannelli
e e
encuentra trova
de di
dónde dove
panel pannello
averiguar trovare
en sul
podrán potranno

ES Centro de Lugares Justos: Construir la resiliencia de la comunidad a los impactos del cambio climático, permitiendo la justicia ecológica

IT Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone

Spanish Italian
lugares luogo
de per

ES La interfaz que tienen es muy eficiente e intuitiva lo que hace que trabajar y enviar motivos sea muy fácil. Para mí uno de los sitios de arte más justos y gratificantes.

IT Con un’interfaccia così efficiente ed intuitiva è molto facile lavorare ed inviare creazioni. Secondo me Posterlounge è uno dei siti che tratta e remunera meglio gli artisti.

Spanish Italian
eficiente efficiente
intuitiva intuitiva
trabajar lavorare
sitios siti
muy molto
fácil facile
enviar inviare
es è
e e
de dei
para così

ES Por ello, prestamos estricta atención a los salarios justos en todos los ámbitos.

IT Per questo motivo prestiamo molta attenzione ai salari equi in tutti i settori.

Spanish Italian
prestamos prestiamo
atención attenzione
ámbitos settori
en in
todos tutti

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

IT Ad essere onesti, però, il gioco sembra sbalorditivo a prescindere, con i modelli dei personaggi completamente mo-capped, comprese le espressioni facciali e i movimenti della bocca.

Spanish Italian
independientemente prescindere
personajes personaggi
completamente completamente
incluidas comprese
expresiones espressioni
movimientos movimenti
boca bocca
ve sembra
y e
juego gioco
sin embargo però
para per
modelos modelli
de dei
ser essere
con con

ES Lo que no teníamos era un cronograma y, para ser justos, todavía no lo tenemos.

IT Quello che non avevamo era una linea temporale e, ad essere onesti, non labbiamo ancora.

Spanish Italian
y e
a ad
ser essere
un una
no non
era era

ES Para ser justos, tengo que decir que soy exactamente el tipo de persona que guarda su trabajo cada 30 segundos más o menos, incluso cuando las aplicaciones que estoy utilizando guardan automáticamente todo lo que hago.

IT Sinceramente, sono esattamente il tipo di persona che salva il suo lavoro circa ogni 30 secondi, anche quando le applicazioni che utilizzo salvano automaticamente tutto quello che svolgo.

Spanish Italian
guarda salva
trabajo lavoro
segundos secondi
automáticamente automaticamente
exactamente esattamente
soy sono
tipo tipo
persona persona
de di
aplicaciones applicazioni
utilizando utilizzo
el il
su suo
cada ogni
todo tutto
cuando quando

ES Ahora, para ser justos, nunca soy nada fácil con los servidores

IT Detto questo, per essere onesti, non ci vado mai piano con i server

Spanish Italian
fácil piano
ser essere
servidores server
nunca mai
los i
para per
con con

ES Los Precios de GoDaddy son Bastante Justos

IT I prezzi di GoDaddy sono abbastanza equi

Spanish Italian
de di
precios prezzi

ES Los precios son bastante baratos, y normalmente diría que son más que justos para las características que ofrecen

IT I prezzi sono abbastanza convenienti e in generale direi che sono più che giusti per le funzionalità fornite

Spanish Italian
características funzionalità
bastante abbastanza
y e
precios prezzi
más più
para per
normalmente in generale

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.

Spanish Italian
esforzamos ci sforziamo
tratar trattare
fuentes fonti
justa equo
perspectiva prospettiva
personas persone
precisos precisi
manera modo
y e
de di
significa significa
en in
nos ci
cosas cose
que ciò

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

IT Ad essere onesti, però, il gioco sembra sbalorditivo a prescindere, con i modelli dei personaggi completamente mo-capped, comprese le espressioni facciali e i movimenti della bocca.

Spanish Italian
independientemente prescindere
personajes personaggi
completamente completamente
incluidas comprese
expresiones espressioni
movimientos movimenti
boca bocca
ve sembra
y e
juego gioco
sin embargo però
para per
modelos modelli
de dei
ser essere
con con

ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea

IT Ad essere onesti, lultimo modello ha una delle custodie di ricarica più grandi del settore, soprattutto se confrontata con i suoi concorrenti più vicini, quindi lultimo mette in riga gli XM4

Spanish Italian
modelo modello
carga ricarica
competidores concorrenti
cercanos vicini
tiene ha
grandes grandi
el i
de di
más più
en in
ser essere
especialmente soprattutto
a riga

ES Para ser justos, eso es completamente comprensible dada la diferencia de precio, el HomePod es casi tres veces el precio del HomePod mini, pero eso no ha impedido a Apple garantizar que el HomePod más pequeño aún suene bien.

IT Ad essere onesti, è completamente comprensibile data la differenza di prezzo - lHomePod è quasi tre volte il prezzo dellHomePod mini - ma ciò non ha impedito ad Apple di garantire che lHomePod più piccolo suoni ancora bene.

Spanish Italian
completamente completamente
comprensible comprensibile
apple apple
garantizar garantire
mini mini
pequeño piccolo
de di
precio prezzo
veces volte
pero ma
no non
casi quasi
tres tre
más più
es è
diferencia differenza
ser essere

ES Para ser justos, esa es la mayoría de los dispositivos, pero todavía no son todos los dispositivos, y en comparación con Alexa de Amazon y el Asistente de Google, HomeKit cojea a casa en un tercio lejano.

IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
alexa alexa
amazon amazon
tercio terzo
y e
un un
es è
pero ma
a a
de di
casa casa
la dei
no non
el i
google google
en comparación rispetto
para per
ser essere
todos tutti

ES Es extremadamente rápido de usar en Xbox Series X, incluso más que en la Serie S, y, para ser justos, solo se ha actualizado y ajustado recientemente de todos modos

IT È estremamente veloce da usare su Xbox Series X, più che su Series S, e, ad essere onesti, è stato aggiornato e ottimizzato solo di recente

Spanish Italian
rápido veloce
xbox xbox
x x
s s
usar usare
series series
y e
actualizado aggiornato
extremadamente estremamente
de di
más più
solo solo
es è
ser essere
recientemente recente
la che

ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante

IT tariffe PayPal sono molto fiera e soddisfare un commerciante

Spanish Italian
tarifas tariffe
paypal paypal
comerciante commerciante
y e
un un
muy molto
son sono

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.

Spanish Italian
llamado chiamata
infracciones infrazioni
y e
problemas problemi
no non
otras altre
que è

ES Y en los lugares en los que no existen materiales justos y fabricantes responsables, trabajamos con las comunidades locales y la industria para crearlos.

IT Collaboriamo con fornitori, comunità locali e l?industria nel suo insieme, passo dopo passo verso materiali più responsabili e pratiche più eque.

Spanish Italian
materiales materiali
responsables responsabili
comunidades comunità
y e
locales locali
en verso
con con
no passo
la industria industria

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

IT Un materiale alla volta, siamo impegnati ad accrescere la consapevolezza nell?industria e nei consumatori, incorporando nei nostri smartphone materiali più equi, riciclati ed estratti responsabilmente.

Spanish Italian
aumentar accrescere
consumidores consumatori
móviles smartphone
reciclados riciclati
un un
material materiale
materiales materiali
vez volta
más più
e e
la alla
nuestros nostri
la industria industria

ES Un smartphone de calidad basado en valores justos

IT Uno smartphone di qualità incentrato sulla sostenibilità

Spanish Italian
smartphone smartphone
calidad qualità
de di
un uno

ES Apostamos por materiales justos

IT Scelta di materiali sostenibili

Spanish Italian
por di
materiales materiali

ES Juntos, creando demanda de productos más justos.

IT Insieme creiamo una domanda per prodotti equi e sostenibili.

Spanish Italian
demanda domanda
de una
productos prodotti

ES Fairphone es una empresa social que está creando un movimiento de personas y organizaciones a favor de los dispositivos electrónicos más justos.

IT Fairphone è un’impresa sociale olandese che dal 2013 produce smartphones etici per intervenire in modo graduale sulle sfide sociali e ambientali dell’industria elettronica.

Spanish Italian
social sociale
y e
de dal
a per
creando in

ES No sólo te ofrecemos precios justos y envío gratuito con un valor mínimo de pedido, sino que también queremos apoyarte activamente en todos tus retos cuando se trata de ropa deportiva para hombre.

IT Non solo ti offriamo prezzi equi e spedizione gratuita con un valore minimo dell'ordine, ma vogliamo anche sostenerti attivamente in tutte le tue sfide quando si tratta di abbigliamento sportivo da uomo.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
precios prezzi
envío spedizione
mínimo minimo
queremos vogliamo
activamente attivamente
retos sfide
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
hombre uomo
y e
un un
valor valore
de di
no non
gratuito gratuita
sino ma
en in
también anche
tus le
cuando quando

ES No sólo te ofrecemos precios justos y envío gratuito para pedidos mínimos, sino que también queremos apoyarte activamente en todos tus retos cuando se trata de ropa deportiva de mujer.

IT Non solo ti offriamo prezzi equi e spedizione gratuita per ordini minimi, ma vogliamo anche sostenerti attivamente in tutte le tue sfide quando si tratta di abbigliamento sportivo da donna.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
precios prezzi
envío spedizione
pedidos ordini
queremos vogliamo
activamente attivamente
retos sfide
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
mujer donna
mínimos minimi
y e
de di
no non
gratuito gratuita
sino ma
en in
también anche
para per
tus le
cuando quando

ES A su derecha, los justos ascienden al paraíso, y a su izquierda las almas de los condenados son sometidas a las torturas más brutales de los demonios.

IT Alla sua destra i giusti salgono verso il paradiso e, alla sua sinistra, le anime dei dannati sono sottoposte alle più efferate torture dei diavoli.

Spanish Italian
paraíso paradiso
y e
derecha destra
izquierda sinistra
más più
su sua
son sono

ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos

IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"

Spanish Italian
museo museo
visitantes visitatori
robo furto
intentar cercare
jueces giudici
ciudad città
paneles pannelli
e e
encuentra trova
de di
dónde dove
panel pannello
averiguar trovare
en sul
podrán potranno

ES Global ? Centro de Lugares Justos: Construir la resiliencia de la comunidad a los impactos del cambio climático, permitiendo la justicia ecológica

IT Nel Mondo – Centre for Just Places: Sviluppare la resilienza della comunità di fronte agli impatti del cambiamento climatico e consentire la giustizia ecologica

Spanish Italian
global mondo
construir sviluppare
resiliencia resilienza
impactos impatti
cambio cambiamento
permitiendo consentire
justicia giustizia
ecológica ecologica
de di
a e

ES A su vez, los principales objetivos de este órgano regulador son el establecimiento de negocios justos y transparentes, así como la protección de los jugadores vulnerables.

IT Gli obiettivi principali di questo organismo di regolazione sono la creazione di un business equo e trasparente e la tutela dei giocatori vulnerabili.

Spanish Italian
objetivos obiettivi
negocios business
transparentes trasparente
protección tutela
jugadores giocatori
vulnerables vulnerabili
y e
principales principali
de di
establecimiento creazione
la dei
el la

ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad

IT Inoltre sono progettati con materiali ecosostenibili e riciclati, sono dotati di una batteria che dura molto più a lungo della più estesa delle tue playlist e sono estremamente resistenti agli agenti atmosferici, per darti la massima tranquillità

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
batería batteria
dura dura
lista de reproducción playlist
tranquilidad tranquillità
y e
diseñados progettati
de di
a a
más più
están la
la della
tu tue

ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades  y mercados se vuelven más justos

IT Nei tempi di crisi di oggi la priorità del Gruppo  S&D è lottare contro la disoccupazione e assicurare che le nostre società e i nostri mercati diventino più giusti

Spanish Italian
época tempi
actual oggi
crisis crisi
amp amp
asegurar assicurare
mercados mercati
prioridad priorità
s s
y e
grupo gruppo
de di
d d
más più
es è
nuestras nostre
el i

Showing 50 of 50 translations