Hire a translator I am translator

Translate "reciclados" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reciclados" from Spanish to Italian

Translations of reciclados

"reciclados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reciclados riciclati riciclato

Translation of Spanish to Italian of reciclados

Spanish
Italian

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
sencillo semplice
diseño design
día giorni
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
el i
para per
con con
hasta al
la dalla

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
clásico classico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
perfecta perfetto
largos lunghe
clásica classico
reciclados riciclati
líderes leader
forro fodera
días giornate
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
industria settore
semana weekend
de fuori
con con
el i
la dalla

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo iconico stile da montagna è stato reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
icónico iconico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
clásico classico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
sencillo semplice
diseño design
día giorni
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
el i
para per
con con
hasta al
la dalla

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
perfecta perfetto
largos lunghe
clásica classico
reciclados riciclati
líderes leader
forro fodera
días giornate
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
industria settore
semana weekend
de fuori
con con
el i
la dalla

ES Nuestra gama de correas sostenibles abarca tres materiales diferentes: cuero de piña, plásticos reciclados #TIDE y plásticos reciclados estándar

IT La nostra offerta di cinturini sostenibili comprende modelli di tre materiali diversi: pelle di ananas, plastica riciclata #TIDE e plastiche riciclate standard

Spanish Italian
correas cinturini
sostenibles sostenibili
abarca comprende
piña ananas
estándar standard
materiales materiali
cuero pelle
y e
de di
diferentes diversi
nuestra nostra
tres tre
plásticos plastiche

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo iconico stile da montagna è stato reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
icónico iconico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
clásico classico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
sencillo semplice
diseño design
día giorni
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
el i
para per
con con
hasta al
la dalla

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
perfecta perfetto
largos lunghe
clásica classico
reciclados riciclati
líderes leader
forro fodera
días giornate
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
industria settore
semana weekend
de fuori
con con
el i
la dalla

ES No obstate, los materiales que aportan el toque prémium al diseño (como los barnices, los laminados o las letras en relieve) no son ni reciclados, ni reciclables ni biodegradables

IT Tuttavia, i materiali dei dettagli premium (come vernici, laminati o lettere in rilievo) non sono riciclati, riciclabili o biodegradabili

Spanish Italian
materiales materiali
prémium premium
reciclados riciclati
biodegradables biodegradabili
o o
letras lettere
en in
no non
el i
como come
aportan sono

ES No obstante, los materiales que aportan el toque prémium al diseño (como los barnices, los laminados o las letras en relieve) no son ni reciclados, ni reciclables ni biodegradables

IT Tuttavia, i materiali dei dettagli premium (come vernici, laminati o lettere in rilievo) non sono riciclati, riciclabili o biodegradabili

Spanish Italian
materiales materiali
prémium premium
reciclados riciclati
biodegradables biodegradabili
o o
letras lettere
en in
no non
el i
como come
aportan sono

ES El cartón natural es el mejor lienzo para crear un diseño de packaging minimalista y orgánico. Producido de forma local con un 90 % materiales reciclados. Reciclable y biodegradable.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

Spanish Italian
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
materiales contenuto
reciclados riciclato
diseño design
y e
de di
el il
o oppure
para per

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spanish Italian
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Producción local, 90 % de materiales reciclados y opciones de impresión ecológicas.

IT Prodotta localmente, con il 90% di materiali riciclati e opzioni di stampa che rispettano l?ambiente

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
opciones opzioni
impresión stampa
y e
de di

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

IT La sua struttura è robusta come una normale scatola postale, è realizzata con un?alta percentuale di materiali riciclati e la fascia può essere decorata con un logo o grafiche a colori

Spanish Italian
estructura struttura
resistente robusta
caja scatola
postal postale
porcentaje percentuale
materiales materiali
reciclados riciclati
logo logo
gráficos grafiche
colores colori
estándar normale
un un
y e
o o
a a
de di
puede può
es è
su sua

ES En segundo lugar, el cartón de la caja está fabricado con un 90 % de materiales reciclados y un 10 % de fibra virgen

IT In secondo luogo, il cartone nella scatola è composto per il 90% da materiali riciclati e per il 10% da fibra vergine

Spanish Italian
lugar luogo
materiales materiali
reciclados riciclati
fibra fibra
virgen vergine
cartón cartone
caja scatola
y e
en in
de secondo

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
podemos possiamo
viejo vecchio
crear creare
teléfono telefono
el il
un un
nuevo nuovo
no non
de di
es è
número numero

ES Diseño duradero, con materiales sostenibles y reciclados, el Fairphone 4 te ofrece la velocidad del 5G, una batería de larga gran duración y una cámara dual de primera calidad, todo ello respaldado por nuestra garantía de 5 años.

IT Progettato per durare a lungo, con materiali sostenibili e riciclati, Fairphone 4 ti offre la velocità 5G, con un'ottima durata della batteria e una doppia fotocamera di altissima qualità, il tutto supportato da una garanzia di 5 anni.

Spanish Italian
materiales materiali
sostenibles sostenibili
reciclados riciclati
ofrece offre
cámara fotocamera
respaldado supportato
garantía garanzia
fairphone fairphone
duración durata
calidad qualità
y e
años anni
batería batteria
velocidad velocità
de di
todo tutto

ES Forros y tejidos 100 % reciclados

IT Tessuto e fodere riciclate al 100%

Spanish Italian
y e
tejidos tessuto

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spanish Italian
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.

IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.

Spanish Italian
versátil versatile
trail trail
tour tour
silueta silhouette
compacta compatta
cintura vita
fabricada realizzato
materiales materiale
reciclados riciclato
resistentes resistente
la il
de di
o sia

ES Maleta preconfigurada fabricada con materiales reciclados, disponible en 7 tamaños.

IT Offre una valigia preconfigurata, realizzata in materiali riciclati in 7 misure.

Spanish Italian
maleta valigia
materiales materiali
reciclados riciclati
disponible offre
en in

ES No obstante, los materiales que aportan el toque prémium al diseño (como los barnices, los laminados o las letras en relieve) no son ni reciclados, ni reciclables ni biodegradables

IT Tuttavia, i materiali dei dettagli premium (come vernici, laminati o lettere in rilievo) non sono riciclati, riciclabili o biodegradabili

Spanish Italian
materiales materiali
prémium premium
reciclados riciclati
biodegradables biodegradabili
o o
letras lettere
en in
no non
el i
como come
aportan sono

ES No obstate, los materiales que aportan el toque prémium al diseño (como los barnices, los laminados o las letras en relieve) no son ni reciclados, ni reciclables ni biodegradables

IT Tuttavia, i materiali dei dettagli premium (come vernici, laminati o lettere in rilievo) non sono riciclati, riciclabili o biodegradabili

Spanish Italian
materiales materiali
prémium premium
reciclados riciclati
biodegradables biodegradabili
o o
letras lettere
en in
no non
el i
como come
aportan sono

ES El cartón natural es el mejor lienzo para crear un diseño de packaging minimalista y orgánico. Producido de forma local con un 90 % materiales reciclados. Reciclable y biodegradable.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

Spanish Italian
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
materiales contenuto
reciclados riciclato
diseño design
y e
de di
el il
o oppure
para per

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spanish Italian
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Producción local, 90 % de materiales reciclados y opciones de impresión ecológicas.

IT Prodotta localmente, con il 90% di materiali riciclati e opzioni di stampa che rispettano l?ambiente

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
opciones opzioni
impresión stampa
y e
de di

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

IT La sua struttura è robusta come una normale scatola postale, è realizzata con un?alta percentuale di materiali riciclati e la fascia può essere decorata con un logo o grafiche a colori

Spanish Italian
estructura struttura
resistente robusta
caja scatola
postal postale
porcentaje percentuale
materiales materiali
reciclados riciclati
logo logo
gráficos grafiche
colores colori
estándar normale
un un
y e
o o
a a
de di
puede può
es è
su sua

ES En segundo lugar, el cartón de la caja está fabricado con un 90 % de materiales reciclados y un 10 % de fibra virgen

IT In secondo luogo, il cartone nella scatola è composto per il 90% da materiali riciclati e per il 10% da fibra vergine

Spanish Italian
lugar luogo
materiales materiali
reciclados riciclati
fibra fibra
virgen vergine
cartón cartone
caja scatola
y e
en in
de secondo

ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad

IT Inoltre sono progettati con materiali ecosostenibili e riciclati, sono dotati di una batteria che dura molto più a lungo della più estesa delle tue playlist e sono estremamente resistenti agli agenti atmosferici, per darti la massima tranquillità

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
batería batteria
dura dura
lista de reproducción playlist
tranquilidad tranquillità
y e
diseñados progettati
de di
a a
más più
están la
la della
tu tue

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

IT Un materiale alla volta, siamo impegnati ad accrescere la consapevolezza nell?industria e nei consumatori, incorporando nei nostri smartphone materiali più equi, riciclati ed estratti responsabilmente.

Spanish Italian
aumentar accrescere
consumidores consumatori
móviles smartphone
reciclados riciclati
un un
material materiale
materiales materiali
vez volta
más più
e e
la alla
nuestros nostri
la industria industria

ES En nuestro H20Yeah cada producto marca la diferencia. Colección de bolsos. Exterior de poliéster 600D e interior de poliéster 70D fabricados con plásticos reciclados REPREVE® Our Ocean™ y REPREVE®.

IT Ogni prodotto fa la differenza per il nostro H20Yeah! Collezione borse. Realizzate con un esterno in poliestere 600D e un interno in poliestere 70D in plastica riciclata REPREVE® Our Ocean™ e REPREVE®.

ES Están dotados de componentes dedicados, elegidos con el fin de ser reutilizados, reciclados y reparados fácilmente

IT Sono dotati di componenti dedicati, scelti per essere facilmente riutilizzabili, riciclabili e riparabili

Spanish Italian
componentes componenti
dedicados dedicati
elegidos scelti
fácilmente facilmente
y e
de di
ser essere

ES Materiales reciclados y de origen justo

IT Materiali riciclati e di provenienza equa

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
de di
origen provenienza

ES Sostenibilidad sin medias tintas: Wunderlich BLAU Para fabricar la caja de carga utilizamos un material híbrido de plásticos reciclados, que reforzamos con una proporción de fibras de vidrio del 20 %

IT Sostenibilità senza compromessi – Wunderlich BLAU Per produrre il box di ricarica utilizziamo un materiale ibrido in plastica riciclata, che rafforziamo con una porzione del 20% di fibra di vetro

Spanish Italian
caja box
carga ricarica
material materiale
híbrido ibrido
plásticos plastica
fibras fibra
vidrio vetro
la il
utilizamos utilizziamo
un un
sin senza
de di
para per
fabricar in

ES Las flechas verdes reciclan el ejemplo del vector del símbolo del eco aislado en el fondo blanco. Signo reciclado. Icono de ciclo reciclado. Símbolo de materiales reciclados.

IT Lettera H logo icona Elementi del modello di progettazione

Spanish Italian
ejemplo modello
icono icona
de di
símbolo logo

ES Forros y tejidos 100 % reciclados

IT Tessuto e fodere riciclate al 100%

Spanish Italian
y e
tejidos tessuto

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spanish Italian
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES Forros y tejidos 100 % reciclados

IT Tessuto e fodere riciclate al 100%

Spanish Italian
y e
tejidos tessuto

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spanish Italian
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES Las imágenes exclusivas que apoyan la vida marina están disponibles solo por tiempo limitado y están disponibles en un formato digital o físico hechas con un 70% de materiales reciclados.

IT Per un periodo limitato, sono disponibili – in formato digitale o fisico prodotto con il 70% di materiali riciclati – immagini esclusive a supporto della vita marina.

Spanish Italian
imágenes immagini
exclusivas esclusive
vida vita
marina marina
limitado limitato
físico fisico
reciclados riciclati
la il
un un
o o
materiales materiali
digital digitale
de di
disponibles disponibili
en in
están sono
formato formato

ES El resultado es un material de alto rendimiento fabricado con materiales 100% reciclados

IT Il risultato è un'attrezzatura di alte prestazioni fabbricata a partire da materiali 100% riciclati

Spanish Italian
reciclados riciclati
es è
el il
de di
materiales materiali
rendimiento prestazioni
resultado risultato

ES Sin PFC, sin emisiones de CO2 y con materiales reciclados. La Ziener eX4 proporciona unas manos calientes en el sentido más estricto de la palabra.

IT Senza PFC, CO2-neutro e realizzato con materiali riciclati. Lo Ziener eX4 offre mani calde nel vero senso della parola.

Spanish Italian
materiales materiali
reciclados riciclati
proporciona offre
manos mani
calientes calde
sentido senso
y e
palabra parola
sin senza

ES Mecánico automático, calibre P.900e, 12 ½ líneas, 4,2 mm de espesor, 17 rubíes reciclados, 5 rubíes, 28 800 alternancias/hora. Dispositivo antichoque Incabloc®. Reserva de marcha de 3 días, un barrilete. 161 componentes

IT Meccanico a carica automatica, calibro P.900e, 12½ linee, 4,2 mm di spessore, 17 rubini riciclati, 5 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 161 componenti

Spanish Italian
calibre calibro
e a
mm mm
de di
espesor spessore
reciclados riciclati
reserva riserva
componentes componenti
mecánico meccanico
automático automatica
hora ora
dispositivo dispositivo
días giorni
un un
líneas linee

ES Alta funcionalidad con peso mínimo, facilidad de uso, tapas innovadoras, producción sostenible y el uso de materiales reciclados, éstas son solo algunas de las principales tendencias

IT Funzionalità elevata con un peso minimo, semplicità d’uso, chiusure innovative, produzione sostenibile e uso di materiali riciclati sono solo alcune delle tendenze principali

Spanish Italian
alta elevata
peso peso
mínimo minimo
innovadoras innovative
producción produzione
sostenible sostenibile
materiales materiali
reciclados riciclati
tendencias tendenze
funcionalidad funzionalità
y e
facilidad semplicità
principales principali
de di
uso uso
algunas alcune
solo solo
el delle

ES En ALPLA, llevamos trabajado intensamente en el reciclaje de PET durante más de 20 años. Nos complace ayudar a nuestros clientes para poder transformar plásticos reciclados (PET, HDPE y PP) en envases de alta calidad.

IT Alla ALPLA lavoriamo intensamente al riciclaggio del PET da oltre 20 anni. Siamo felici di aiutare i nostri clienti in relazione alla trasformazione delle materie plastiche riciclate (PET, HDPE e PP) in imballaggi di alta qualità.

Spanish Italian
alpla alpla
reciclaje riciclaggio
pet pet
complace felici
clientes clienti
plásticos plastiche
pp pp
envases imballaggi
calidad qualità
y e
alta alta
años anni
en in
de di
el i
nuestros nostri
ayudar aiutare

ES Operamos nuestras propias plantas de reciclaje en una serie de sedes en Europa y participamos en asociaciones que intentan optimizar el uso de los recursos y la producción de plásticos reciclados de alta calidad.

IT Gestiamo i nostri impianti di riciclaggio in numerosi siti in Europa e siamo impegnati in partenariati che puntano a ottimizzare l’uso delle risorse e la produzione di materie plastiche riciclate di alta qualità.

Spanish Italian
plantas impianti
reciclaje riciclaggio
europa europa
optimizar ottimizzare
recursos risorse
producción produzione
plásticos plastiche
calidad qualità
y e
alta alta
de di
en in
el i
la delle

Showing 50 of 50 translations