Hire a translator I am translator

Translate "relajado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relajado" from Spanish to Dutch

Translations of relajado

"relajado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

relajado ontspannen

Translation of Spanish to Dutch of relajado

Spanish
Dutch

ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas

NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon

Spanish Dutch
extra extra
podrás kan
de en
en hele
con met
unas een

ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

Spanish Dutch
relajado ontspannen
ciudad stad
capital hoofdstad
la de
y leren
en in

ES Como otra alternativa, puedes complementar tu forma de hablar con un acento francés relajado para tu muñeco.

NL Andersom, zou je een zangerig Limburgs accent kunnen gebruiken als je zelf uit het Noorden komt.

Spanish Dutch
como als
tu zelf
puedes kunnen

ES A menos que tu lugar de trabajo tenga un código de vestimenta muy relajado, probablemente asumes que no puedes usar leggins en el trabajo

NL Tenzij je werkplek een heel ontspannen dresscode heeft, heb je waarschijnlijk aangenomen dat je geen leggings naar je werk mag dragen

Spanish Dutch
relajado ontspannen
leggins leggings
a menos que tenzij
usar dragen
probablemente waarschijnlijk
lugar de trabajo werkplek
no geen
en heel

ES Ponte una joya grande y llamativa y habrás cambiado a tu atuendo de relajado a moderno.

NL Voeg een stevige statementketting toe, en je hebt je outfit van ontspannen naar trendy gehaald.

Spanish Dutch
relajado ontspannen
moderno trendy
atuendo outfit
y en

ES Su hermosa identidad visual de baja presión combinada con música de baja fidelidad lo hace realmente relajado.

NL De lage druk en prachtige visuele identiteit in combinatie met low-fi muziek maken het echt relaxed.

Spanish Dutch
hermosa prachtige
visual visuele
presión druk
combinada combinatie
identidad identiteit
realmente echt
música muziek
de en
baja lage
con met

ES Si bien las opciones estacionarias tradicionales a menudo lo mantendrán encorvado sin ningún soporte para la espalda, las bicicletas estáticas reclinadas optan por un enfoque más relajado

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
enfoque benadering
relajado ontspannen
a bij
opciones opties
más meer
para voor
sin zonder
un een

ES Es un poco relajado y no siente la necesidad de convertir cada dispositivo en un dispositivo táctil, lo que agradecemos.

NL Het is een beetje ontspannen en heeft niet de behoefte om van elk apparaat een aanraakapparaat te maken, waarvoor we hem bedanken.

Spanish Dutch
relajado ontspannen
dispositivo apparaat
es is
la de
no niet
en te
y en
necesidad behoefte

ES Pero como todos los autos eléctricos, es el par instantáneo de la línea, y todo en un silencio relajado, lo que hace que sea un placer conducirlo, y eso es cierto para todos los modelos.

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
instantáneo onmiddellijke
silencio stilte
es is
línea een
y en
modelos modellen
autos autos
pero maar
de bij
en in
para voor

ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"

NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"

Spanish Dutch
siente voelt
relajado ontspannen
simplemente simpelweg
hermosos prachtige
paisajes landschappen
tomó nam
foto foto
puede kan
y en
realmente echt
se hij
que vanwege
ver zien
esta deze

ES Situado en Brunswick Street, tiene un ambiente cordial y relajado con bebidas a buen precio, fantástica música, televisores con deporte en directo y actuaciones los fines de semana.

NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.

Spanish Dutch
situado gelegen
street street
ambiente sfeer
relajado ontspannen
bebidas drankjes
buen goede
precio prijs
música muziek
televisores televisies
directo live
en in
y en
los de

ES Klozet, ganador del premio al Mejor Bar Independiente de Escocia de 2014, es el bar gay de mayor tamaño de Dundee, y es ideal para cualquiera que quiera pasar un buen rato en un ambiente relajado

NL Winnaar van Schotland's Best Independent Bar 2014, Klozet is de grootste homobar in Dundee en ideaal voor iedereen opzoek naar een leuke tijd in een plezierige en ontspannen omgeving

Spanish Dutch
ganador winnaar
bar bar
buen leuke
rato tijd
ambiente omgeving
relajado ontspannen
es is
ideal ideaal
en in
el de
y en
mejor best

ES Muy cerca está Speakeasy, un relajado bar donde, de 5 - 9 p. m. se sirven sándwiches y la típica comida de pub, así como todo tipo de bebidas hasta bien entrada la madrugada.

NL Vlakbij ligt Speakeasy, een bar met een ontspannen sfeer die sandwiches en klassieke pubgerechten tussen 17:00 - 21:00 's avonds serveert - drankjes worden tot in de kleine uurtjes geschonken.

Spanish Dutch
relajado ontspannen
bar bar
bebidas drankjes
s s
la de
y en
entrada een
cerca in

ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Spanish Dutch
y en
en in
tiempo tijd
para vooral

ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.

NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.

Spanish Dutch
interesantes interessante
recorrido rondleiding
la de
y en
de bij
cómo hoe
un een

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

Spanish Dutch
bellinzona bellinzona
históricos historische
explorar ontdekken
relajado ontspannen
visitantes bezoekers
ticino ticino
facetas facetten
ciudad stad
conocer kennen
capital hoofdstad
la de
en in
hay er

ES La línea de camisetas para mujer ha sido diseñada para ajustarse a los pequeños, mientras que la gama de ajuste relajado tenderá a ser más grande

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

Spanish Dutch
mujer dames
ajustarse passen
línea lijn
gama reeks
la de
pequeños klein
camisetas t-shirts
a om
de van
sido is
ha heeft

ES Sin embargo, la colección de ajuste relajado tiende a ser un poco más grande.

NL De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.

Spanish Dutch
colección collectie
ajuste pasvorm
sin embargo echter
la de

ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.

NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet. Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.

Spanish Dutch
instructor instructeur
es is
buceo duiken
primer eerste
de open
en in
y leert
un een

ES La vuelta en torno al lago ofrece multitud de postales, paradas de descanso y un ambiente relajado gracias al carril bici dispuesto en la cara occidental, normalmente más concurrida

NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer

Spanish Dutch
ofrece biedt
ambiente sfeer
la de
en rond
y en

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

Spanish Dutch
spf spf
en in
y en
es is
dominio domein

ES Esta etiqueta indica el modo de alineación del SPF. El valor puede ser estricto(s) o relajado(r)

NL Deze tag staat voor de SPF uitlijningsmodus. De waarde kan strikt(s) of ontspannen(r) zijn.

Spanish Dutch
etiqueta tag
spf spf
relajado ontspannen
s s
o of
puede kan
el de
valor waarde
de voor
esta deze

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera De es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces DKIM pasará.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan DKIM doorgaat.

Spanish Dutch
firma handtekening
dkim dkim
en in
es is
y en
dominio domein

ES Prueba estos zapatos de Reef y no podrás resistirte. Ponte, por ejemplo, los zuecos Cushion Sage para tomarte una taza de café en ese domingo relajado. ¡Te garantizamos que no te los quitarás en todo el día!

NL Probeer deze heren schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!

Spanish Dutch
prueba probeer
zapatos schoenen
café koffie
y en
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
domingo zondag
el de

ES La Purple Sirius Kush Auto de Flash Auto Seeds es de lo más dulce, con brotes de bonanza de caramelo que te dejarán completamente relajado

NL Purple Sirius Kush van Flash Auto is zo zoet als maar kan en heeft een met zoetigheid gevulde goudader van een wiettop die je compleet relaxed achterlaat

Spanish Dutch
kush kush
flash flash
dulce zoet
completamente compleet
es is
de en
con met
lo auto

ES Su administración oral ayuda a que el cuerpo permanezca relajado y concentrado durante los períodos de tensión

NL Orale inname kan het lichaam helpen om rustig en geconcentreerd te blijven in gespannen tijden

Spanish Dutch
ayuda helpen
cuerpo lichaam
a om
que blijven
y en

ES El Incienso Ajaro Nag Champa, con su excelente fragancia, crea un ambiente relajado para la aromaterapia, la relajación, el yoga o los viajes espirituales. Enrollado a mano. Hecho en la India. Contenido: 15 gramos.

NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.

Spanish Dutch
incienso wierook
ambiente sfeer
relajación ontspanning
yoga yoga
viajes reizen
mano hand
contenido inhoud
gramos gram
o of
en in
india india
para voor
un een
con met

ES La luz atenuada crea un ambiente relajado y acogedor, resulta agradable para los ojos —por ejemplo s...

NL Gedimd licht zorgt voor een ontspannen, gezellige sfeer, is aangenaam wanneer men ‘s nachts moet ops...

Spanish Dutch
luz licht
relajado ontspannen
ambiente sfeer
s s
acogedor gezellige
agradable aangenaam
para voor
un een
la wanneer

ES Del mismo modo, la sencillez y la funcionalidad de los muebles subrayan su deseo de llevar un estilo de vida relajado

NL Net als de eenvoud en functionaliteit van de meubels hun voorliefde voor een ontspannen levensstijl vertegenwoordigen

Spanish Dutch
sencillez eenvoud
funcionalidad functionaliteit
muebles meubels
relajado ontspannen
estilo de vida levensstijl
la de
y en
su hun

ES Aquí hay 9 ideas de aventuras con calma y sostenibles que puedes hacer en Escocia a un ritmo relajado.

NL Hier zijn negen ideetjes voor onthaaste (en duurzame) avonturen die je met gestaagde pas in Schotland kunt nemen.

Spanish Dutch
aventuras avonturen
sostenibles duurzame
escocia schotland
aquí hier
en in
puedes kunt
y en

ES Inspirados en el estilo relajado de los pueblitos de costa, los icónicos náuticos de hombre y mocasines Timberland son el estilo perfecto para el fin de semana

NL De iconische heren bootschoenen en Timberland loafers zijn geïnspireerd door de relaxte levensstijl van kustplaatsen

Spanish Dutch
inspirados geïnspireerd
hombre heren
el de
y en
fin van

ES Ofrecemos un galardonado servicio de reserva de ventanilla única para boletos, recorridos, alojamiento, viajes, comidas y atracciones para grupos a pedido, diseñado para brindarle un viaje autoguiado relajado y agradable.

NL We bieden een bekroonde one-stop-shop boekingsservice voor tickets, rondleidingen, accommodatie, reizen, maaltijden en attracties voor groepen op aanvraag, ontworpen om u een ontspannen en plezierige zelfgeleide reis te bezorgen.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
boletos tickets
alojamiento accommodatie
comidas maaltijden
atracciones attracties
grupos groepen
relajado ontspannen
y en
viaje reis
viajes reizen
diseñado ontworpen
a om
pedido aanvraag

ES La residencia Le Crystal está situada a sólo 1400 metros de la playa y a algunos kilómetros de Mónaco, su programa es cristalino: mar, sol, relajado

NL De residentie Le Crystal ligt op slechts 1400 meter van het strand en op enkele kilometers van Monaco, uw programma is kristalhelder: zee, zon, ontspannen

Spanish Dutch
situada ligt
metros meter
kilómetros kilometers
mónaco monaco
programa programma
sol zon
relajado ontspannen
es is
mar zee
la de
y en
playa strand
a slechts
algunos enkele

ES En modo Relajado, los dominios de firma DKIM autenticados (d =) que comparten un Dominio de la organización con un dominio ?De? de correos electrónicos pasarán la verificación de DMARC

NL De Relaxed modus verifieert ook DKIM gesigneeerde domeinen (d=) die een Organisatorisch Domein delen met het e-mails From domein deze zullen de DMARC check succesvol passeren

Spanish Dutch
modo modus
dkim dkim
d d
comparten delen
electrónicos e
verificación check
dmarc dmarc
pasar passeren
correos mails
dominio domein
la de

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

NL In het ritme van de namiddag, bij de ondergaande zon of nog later, ontspan u met een cocktail of Calvados en andere Armagnacs met hun verrukkelijke fruitige geuren in de lome uren na het diner.

Spanish Dutch
cóctel cocktail
cena diner
o of
en in
la de
y en
después na
a bij

ES Ambos hoteles son opciones excelentes para viajes de negocios gracias a sus buena comunicación con los transportes y el ambiente relajado que ofrecen a sus clientes

NL Deze twee hotels bieden allebei uitstekende toegang tot het openbaar vervoer en zijn dankzij de rustgevende sfeer een uitstekende optie voor elke zakenreiziger

Spanish Dutch
hoteles hotels
ambiente sfeer
comunicación toegang
excelentes uitstekende
el de
y en
ofrecen zijn
ambos een

ES El Number 31, uno de los refugios más queridos de la Dublín georgiana, sirve un desayuno de primera categoría en un ambiente relajado.

NL Dit grote Georgian herenhuis is een van de populairste verblijfplaatsen in Dublin. Het heeft een relaxte sfeer en een grandioos ontbijt.

Spanish Dutch
dublín dublin
desayuno ontbijt
ambiente sfeer
en in
de en
un een

ES Dentro de esto está el ecualizador Beosonic, que le permite arrastrar un círculo entre cuatro pilares: brillante, enérgico, relajado, cálido, para mejorar o disminuir los graves o agudos con precisión

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Spanish Dutch
ecualizador equalizer
arrastrar slepen
círculo cirkel
pilares pijlers
brillante helder
relajado ontspannen
cálido warm
disminuir verlagen
mejorar versterken
o of
en te
el de
precisión nauwkeurig
de tussen
cuatro vier
un een

ES Pero como todos los autos eléctricos, es el par instantáneo de la línea, y todo en un silencio relajado, lo que hace que sea un placer conducirlo, y eso es cierto para todos los modelos.

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
instantáneo onmiddellijke
silencio stilte
es is
línea een
y en
modelos modellen
autos autos
pero maar
de bij
en in
para voor

ES Del mismo modo, la sencillez y la funcionalidad de los muebles subrayan su deseo de llevar un estilo de vida relajado

NL Net als de eenvoud en functionaliteit van de meubels hun voorliefde voor een ontspannen levensstijl vertegenwoordigen

Spanish Dutch
sencillez eenvoud
funcionalidad functionaliteit
muebles meubels
relajado ontspannen
estilo de vida levensstijl
la de
y en
su hun

ES Viaje con comodidad, llegue relajado. Llegar a su destino con los ferrocarriles suizos es también un punto álgido de sus vacaciones.

NL Het bereiken van uw vakantiebestemming met het Zwitserse spoorwegsysteem is zelf een vakantiehoogtepunt.

Spanish Dutch
suizos zwitserse
es is
a bereiken
sus uw

ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

Spanish Dutch
sienta voelt
relajado ontspannen
requiere vereist
planificación planning
y en
mucho veel
no niet
algo iets
pero maar
pasado verleden

ES La línea de camisetas para mujer ha sido diseñada para ajustarse a los pequeños, mientras que la gama de ajuste relajado tenderá a ser más grande

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

Spanish Dutch
mujer dames
ajustarse passen
línea lijn
gama reeks
la de
pequeños klein
camisetas t-shirts
a om
de van
sido is
ha heeft

ES Sin embargo, la colección de ajuste relajado tiende a ser un poco más grande.

NL De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.

Spanish Dutch
colección collectie
ajuste pasvorm
sin embargo echter
la de

ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.

NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet. Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.

Spanish Dutch
instructor instructeur
es is
buceo duiken
primer eerste
de open
en in
y leert
un een

ES Se recomienda sentarse relajado. Si está sentado con el cuerpo tenso, esto resultará en un viaje lleno de baches y ansiedad.

NL Ontspannen zitten wordt aangeraden. Als je met een gespannen lichaam zit, resulteert dit in een hobbelige en angstige rit.

Spanish Dutch
sentarse zitten
relajado ontspannen
sentado zit
cuerpo lichaam
en in
y en
si als

ES El tercer día es el más relajado de este tour de varios días, la mayor parte del tiempo se camina suavemente cuesta abajo.

NL De derde dag is de meest relaxte van deze meerdaagse tocht, meestal wandel je rustig bergafwaarts.

Spanish Dutch
tercer derde
tour tocht
es is
parte van
día dag

ES Crea, ajusta y edita un ritmo relajado Lo-fi que combine los elementos clave de la composición musical

NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert

Spanish Dutch
clave belangrijkste
crea maakt
la de
y en
elementos elementen

ES Aquí hay 9 ideas de aventuras con calma y sostenibles que puedes hacer en Escocia a un ritmo relajado.

NL Hier zijn negen ideetjes voor onthaaste (en duurzame) avonturen die je met gestaagde pas in Schotland kunt nemen.

Spanish Dutch
aventuras avonturen
sostenibles duurzame
escocia schotland
aquí hier
en in
puedes kunt
y en

ES El ajuste es relajado / casual - ligeramente más suelto que nuestras otras camisas.????Care:Lave de adentro hacia afuera en el ciclo de agua fría o caliente y luego seque al aire o seque en el ajuste más bajo

NL Fit is ontspannen/casual - iets losser dan onze andere shirts.????Zorg:Was binnenstebuiten op de koude of warme watercyclus en vervolgens de lucht drogen of drogen op de laagste stand

Spanish Dutch
relajado ontspannen
casual casual
camisas shirts
fría koude
caliente warme
es is
o of
más bajo laagste
y en
el de
aire lucht
en op
otras andere

Showing 50 of 50 translations