PT Para que um negócio seja bem sucedido, esses bancos de dados sempre devem estar instalados e funcionando bem.
"bem sucedido" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Para que um negócio seja bem sucedido, esses bancos de dados sempre devem estar instalados e funcionando bem.
FR Pour s'assurer un succès durable, toute entreprise doit donc pouvoir compter sur la disponibilité constante de ses bases de données.
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
sucedido | succès |
dados | données |
um | compter |
Portuguese | French |
---|---|
belos | beaux |
processo | processus |
criativo | créatif |
mundo | monde |
real | réel |
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer
FR La saison Wake Up Call 2018 s’est terminée en beauté au W Bali, avec un mélange de DJ superstars, de divas de la pop et de boissons à la noix de coco ainsi qu’une profusion de couchers de soleil sur Bali
Portuguese | French |
---|---|
w | w |
mistura | mélange |
pop | pop |
e | et |
sol | soleil |
bali | bali |
PT Seja bem-sucedido em um mundo que muda muito rápido com o Smartsheet.
FR Réussissez dans un monde qui évolue rapidement, grâce à Smartsheet.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
muito | un |
rápido | rapidement |
PT 1 semana ou excluído após o login bem-sucedido
FR 1 semaine ou effacement après une connexion réussie
Portuguese | French |
---|---|
semana | semaine |
após | après |
login | connexion |
1 | une |
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
FR La beauté derrière notre modèle de partage des bénéfices est que nous voulons vraiment que vous réussissiez et il n'y a aucune limite sur le revenu passif que vous pouvez gagner ! Nous sommes là pour vous aider.
Portuguese | French |
---|---|
lucros | bénéfices |
limite | limite |
ajudar | aider |
PT Forneceremos as ferramentas e as informações necessárias para que você seja bem-sucedido como parceiro afiliado.
FR Nous ferons en sorte que vous ayez les outils et les informations nécessaires pour réussir en tant que partenaire affilié.
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
informações | informations |
necessárias | nécessaires |
Portuguese | French |
---|---|
light | light |
banda | groupe |
rock | rock |
britânica | britannique |
leia | lire |
elo | elo |
Portuguese | French |
---|---|
light | light |
rock | rock |
britânica | britannique |
e | et |
leia | lire |
elo | elo |
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique
Portuguese | French |
---|---|
recebido | reçu |
prêmio | prix |
fornecedor | fournisseur |
software | logiciels |
lote | lot |
digital | numérique |
empresa | société |
PT Como não podemos fazer pagamentos até que os anteriores tenham passado por esse processo, não poderemos fazer um pagamento de receita bem-sucedido até o final do mês seguinte
FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
receita | revenus |
seguinte | suivant |
PT Isto leva apenas alguns minutos e, se você for bem sucedido, nós restituiremos o vídeo.
FR Cela ne prend que quelques minutes et, si cela s'avère fructueux, nous réinstaurerons la vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
leva | prend |
minutos | minutes |
e | et |
nós | nous |
s | s |
PT Quatro práticas recomendadas para um evento de planejamento de PI virtual bem-sucedido
FR Quatre bonnes pratiques pour réussir un événement de planification virtuelle des PI
Portuguese | French |
---|---|
práticas | pratiques |
planejamento | planification |
virtual | virtuelle |
bem | bonnes |
PT Se o aplicativo responder dentro de seus parâmetros SLA, tal teste geralmente seria considerado um componente bem-sucedido no planejamento de capacidade
FR Si l’application répond dans vos paramètres SLA, un tel test serait généralement considéré comme un élément réussi dans la planification de la capacité
Portuguese | French |
---|---|
responder | répond |
parâmetros | paramètres |
teste | test |
geralmente | généralement |
seria | serait |
planejamento | planification |
considerado | considéré |
componente | élément |
capacidade | capacité |
PT Estamos ctorcendo por você. E queremos oferecer tudo que você precisa para ser bem-sucedido.
FR Nous sommes là pour vous aider et souhaitons vous accompagner sur la voie du succès.
Portuguese | French |
---|---|
sucedido | succès |
PT Webinar: Venda em mídias sociais para consultores Conheça os benefícios de um programa adaptável e compatível de vendas de mídias sociais—e o papel crucial que o ensino e o treinamento desempenham em um lançamento bem-sucedido.
FR Webinaire : La vente digitale pour les conseillers Découvrez les avantages d'un programme de vente digitale conforme et évolutif —et le rôle crucial que l'éducation et la formation jouent pour un déploiement réussi.
Portuguese | French |
---|---|
webinar | webinaire |
consultores | conseillers |
benefícios | avantages |
programa | programme |
compatível | conforme |
papel | rôle |
crucial | crucial |
PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.
FR Par conséquent, comment choisir la technologie de projection adaptée à votre projet ? Tout ce que vous devez savoir pour obtenir un mappage réussi.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
projeto | projet |
mapeamento | mappage |
PT uma mudança de ares garantida, evento bem sucedido!
FR dépaysement garantit, événement reussi !
Portuguese | French |
---|---|
evento | événement |
PT O banco lançou um primeiro caso de uso bem-sucedido com um adotante precoce usando a solução OneSpan Sign pronta para uso, iniciada pelo usuário - sem necessidade de codificação ou integração complicada
FR La banque a lancé un premier cas d'utilisation réussi avec un des premiers utilisateurs utilisant la solution OneSpan Sign prête à l'emploi, initiée par l'utilisateur - aucun codage ni intégration compliqués requis
Portuguese | French |
---|---|
banco | banque |
caso | cas |
pronta | prête |
sem | aucun |
necessidade | requis |
codificação | codage |
integração | intégration |
sign | sign |
PT Você se torna autónomo para criar o seu app e adicionar os recursos que o tornarão bem-sucedido
FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite
Portuguese | French |
---|---|
app | app |
adicionar | ajouter |
recursos | fonctionnalités |
criar | réaliser |
PT Porque você não precisa de motivação para ser bem-sucedido
FR La nouvelle normalité & ses routines : comment organiser des pauses-café virt...
PT Porque como o chocolate, o email marketing bem sucedido é tão simples como encontrar os melhores ingredientes e combiná-los no momento certo
FR Parce que, comme pour le chocolat, le succès du marketing par email est aussi simple que de trouver les meilleurs ingrédients et de les combiner au bon moment
Portuguese | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
marketing | marketing |
sucedido | succès |
simples | simple |
encontrar | trouver |
ingredientes | ingrédients |
momento | moment |
PT As listas de e-mail são o seu pão e manteiga para o marketing bem sucedido e têm ROIs intensamente elevados em comparação com outras formas de marketing
FR Les listes d’adresses email sont votre pain et votre beurre pour un marketing réussi et ont un retour sur investissement très élevé par rapport à d’autres formes de marketing
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
pão | pain |
manteiga | beurre |
marketing | marketing |
formas | formes |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données. Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.
Portuguese | French |
---|---|
inovações | innovations |
Portuguese | French |
---|---|
outras | autres |
ser | faire |
youtube | youtube |
precisa | doit |
parte | partie |
estratégia | stratégie |
PT conteúdo de qualidade e rápida velocidade de carregamento website é a chave para um site bem sucedido
FR Contenu de qualité et la vitesse du site de chargement rapide est la clé d?un site Web
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
carregamento | chargement |
é | est |
qualidade | qualité |
chave | clé |
PT Quanto melhor você entender as necessidades do seu público, melhor o conteúdo que você fornecerá para eles, tornando seu conteúdo pilar bem sucedido.
FR Plus vous comprenez mieux les besoins de vos publics, meilleur est le contenu que vous leur fournirez pour faire du contenu de votre pilier un succès.
Portuguese | French |
---|---|
necessidades | besoins |
público | publics |
conteúdo | contenu |
pilar | pilier |
sucedido | succès |
PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site.
FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site.
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
envolver | engager |
anúncios | annonces |
exibidos | affichées |
site | site |
editor | éditeur |
adsense | adsense |
PT Empresário Afrcan bem-sucedido
FR Des souvenirs agréables. Belle femme senior boire du café tout en se relaxant sur le canapé à la maison
Portuguese | French |
---|---|
bem | belle |
Portuguese | French |
---|---|
julho | juillet |
texas | texas |
cantor | chanteur |
rock | rock |
e | et |
baterista | batteur |
donald | donald |
Portuguese | French |
---|---|
visão | vision |
e | et |
engine | moteur |
sucedido | succès |
Portuguese | French |
---|---|
unity | un |
essencial | essentiel |
lançamento | lancement |
earth | earth |
jogo | jeu |
PT Configurando a probabilidade de uma oferta ser bem-sucedido, você pode prognosticar seu rendimento
FR En définissant la probabilité de réussite d’une affaire, vous pouvez faire des prévisions de revenus
Portuguese | French |
---|---|
rendimento | revenus |
probabilidade | probabilité |
PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.
FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.
Portuguese | French |
---|---|
implante | implant |
sucedido | succès |
osso | os |
conhecido | connu |
processo | procédé |
PT Submeta uma resposta através do popup que você conectou. Certifique-se de que o teste é bem sucedido:
FR Soumettez une réponse par le biais du popup que vous avez connecté. Assurez-vous que le test est réussi :
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réponse |
teste | test |
PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.
FR Les MSP sont des cibles évidentes et doivent également protéger leurs systèmes internes. En cas d’attaque réussie, les cybercriminels peuvent accéder aux données et aux communications des clients.
Portuguese | French |
---|---|
alvos | cibles |
e | et |
proteger | protéger |
sistemas | systèmes |
internos | internes |
caso | cas |
dados | données |
comunicações | communications |
clientes | clients |
também | également |
PT Mas, ignorando isso, este é um laptop sólido e bem-sucedido que não leva em consideração a qualidade e o acabamento.
FR Mais, ignorant cela, il sagit dun ordinateur portable solide et réussi qui ne prête pas attention à la qualité et au savoir-faire.
Portuguese | French |
---|---|
sólido | solide |
e | et |
qualidade | qualité |
PT Com o ROG Zephyrus M16, você obtém um que é tão bem-sucedido como uma máquina de jogos quanto um laptop de trabalho
FR Avec le ROG Zephyrus M16, vous en obtenez un qui est aussi bien une machine de jeu quun ordinateur portable de travail
Portuguese | French |
---|---|
rog | rog |
tão | aussi |
máquina | machine |
jogos | jeu |
m | m |
bem | bien |
PT - agora você tem uma escolha quando se trata de luxuosos salões esportivos elétricos. Procurando fornecer uma alternativa ao bem-sucedido Tesla Model S , a Audi adota uma abordagem diferente com o GT - e é uma fórmula vencedora.
FR - vous avez désormais le choix en matière de berlines sportives électriques de luxe. Cherchant à offrir une alternative à la Tesla Model S à succès, Audi adopte une approche différente avec la GT - et cest une formule gagnante.
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
luxuosos | luxe |
esportivos | sportives |
procurando | cherchant |
fornecer | offrir |
tesla | tesla |
s | s |
audi | audi |
adota | adopte |
abordagem | approche |
diferente | différente |
e | et |
fórmula | formule |
vencedora | gagnante |
sucedido | succès |
PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
teclado | clavier |
e | et |
potência | puissance |
PT Quando o Move está pronto para o emparelhamento, a luz LED na parte superior pisca em azul e fica azul sólido quando o emparelhamento é bem-sucedido
FR Lorsque le Move est prêt à être couplé, le voyant LED sur le dessus clignote en bleu puis devient bleu fixe lorsque le couplage est réussi
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).
FR Sven Kramer est son pendant chez les hommes, avec neuf médailles, dont quatre en or.
Portuguese | French |
---|---|
medalhas | médailles |
PT Vladislav Tretiak (ROC) é o mais bem-sucedido atleta masculino de hóquei nos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo conquistado três ouros e uma prata.
FR Vladislav Tretiak (COR) est pour sa part le hockeyeur le plus titré de l’histoire olympique, avec trois médailles d’or et une d’argent.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
prata | argent |
jogos olímpicos | olympique |
PT A Stripe cobra uma taxa por cada pagamento bem-sucedido processado. Visite o site para obter mais informações sobre os serviços e preços dela.
FR Stripe facture des frais pour chaque paiement validé qu’ils traitent. Visitez son site Web pour plus d’informations sur ses services et tarifs.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
serviços | services |
PT No entanto, um design de site bem-sucedido é feito a partir de prioridades claras
FR Cependant, avoir des priorités claires est la clé d’une conception réussie pour un site Web
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
é | est |
claras | claires |
PT nossa lista de verificação de 10 etapas para um lançamento de site bem-sucedido ajudará você a criar uma nova página inicial on-line que expressa quem você é e dá suporte ao sucesso do seu negócio.
FR Notre liste de contrôle en dix étapes pour un lancement de site Web réussi vous aidera à créer une nouvelle adresse en ligne qui exprime qui vous êtes et soutient votre réussite commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
verificação | contrôle |
criar | créer |
nova | nouvelle |
expressa | exprime |
sucesso | réussite |
ajudar | aidera |
line | ligne |
negócio | commerciale |
Portuguese | French |
---|---|
base | base |
diagnóstico | diagnostic |
ideal | optimal |
e | et |
tratamento | traitement |
PT Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
FR Malheureusement, la vie m’a appris qu’il n’en est rien, et que peu importe votre succès ou votre bonté, une tragédie peut arriver n’importe quand.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
importa | importe |
podem | peut |
sucedido | succès |
PT Para um teste de linha de base e benchmark bem-sucedido, existem três componentes principais que precisam ser especificados corretamente:
FR Pour réussir les tests de base et de référence, il y a trois composantes majeures qui doivent être spécifiées correctement :
Portuguese | French |
---|---|
teste | tests |
benchmark | référence |
componentes | composantes |
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue
Portuguese | French |
---|---|
entendem | comprennent |
conteúdo | contenu |
membros | membres |
motivo | raison |
marriott | marriott |
miami | miami |
resort | resort |
spa | spa |
fator | facteur |
sucedido | succès |
evolução | évolution |
Showing 50 of 50 translations