Translate bem sucedido to Dutch - Translator from Portuguese to Dutch

PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real

pixpa.com Copy Text

NL Een succesvol grafisch ontwerpproject gaat niet alleen over mooie visuals, het gaat er ook om hoe het creatieve proces heeft geleid tot een succesvolle ontwerpoplossing voor een reëel probleem

pixpa.com Copy Text

Portuguese	Dutch
gráfico	grafisch
processo	proces
criativo	creatieve
problema	probleem
é	heeft

PT Prepare o seu produto para ser bem sucedido na esfera internacional.

sucedido na esfera

amplexor.com Copy Text

NL Maak jouw product klaar voor succes op wereldschaal

amplexor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
prepare	maak
produto	product

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais

amplexor.com Copy Text

NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering

amplexor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
amplexor	amplexor
abordagem	aanpak
sucedido	succesvolle

PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido

onespan.com Copy Text

NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
senha	wachtwoorden
possível	mogelijk
hacker	hacker
contas	accounts
ataque	aanval

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

onespan.com Copy Text

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
propriedade	eigendom
móvel	mobiele
atacante	aanvaller
interceptar	onderscheppen
códigos	codes
sms	sms
enviados	verzonden

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

amplexor.com Copy Text

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei

werelwijde groei

amplexor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
adaptar	aanpassen
website	website
novas	nieuw
é	is
crucial	cruciaal
crescimento	groei
sucedido	succesvolle

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.

amplexor.com Copy Text

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

amplexor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
essencial	essentieel
características	eigenschappen
clientes	klanten

PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace

reincubate.com Copy Text

NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats

reincubate.com Copy Text

Portuguese	Dutch
recebido	ontvangen
prêmio	prijs
e	en
fornecedor	leverancier
software	software
digital	digitale
marketplace	marktplaats

PT Quatro práticas recomendadas para um evento de planejamento de PI virtual bem-sucedido

atlassian.com Copy Text

NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning

atlassian.com Copy Text

Portuguese	Dutch
práticas	practices
planejamento	planning
bem	best

PT uma mudança de ares garantida, evento bem sucedido!

meetings.accor.com Copy Text

NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!

geslaagd evenement

meetings.accor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
garantida	gegarandeerd
evento	evenement

PT Quando um ataque de tomada de conta é bem-sucedido, pode levar a transações fraudulentas, fraude de cartão de crédito e compras não autorizadas de contas de clientes comprometidas

onespan.com Copy Text

NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
ataque	aanval
pode	kan
transações	transacties
e	en
compras	winkelen

PT Um ataque de controle de conta bem-sucedido leva a transações fraudulentas e compras não autorizadas das contas financeiras comprometidas da vítima

onespan.com Copy Text

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
ataque	aanval
transações	transacties
e	en
compras	winkelen
financeiras	financiële
vítima	slachtoffer
leva a	leidt

PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas

onespan.com Copy Text

NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
cenário	scenario
fraudadores	fraudeurs
tentam	proberen
evitar	vermijden
atividade	activiteit

PT O cliente seria solicitado a se autenticar de uma forma ou de outra e, se fosse bem-sucedido, continuaria com seus negócios.

onespan.com Copy Text

NL De klant wordt gevraagd zich op de een of andere manier te authenticeren en als dat lukt, gaat hij verder met zijn werk.

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
cliente	klant
solicitado	gevraagd
autenticar	authenticeren
forma	manier
ou	of
outra	andere
e	en

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site.

alejandrorioja.com Copy Text

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven.

site worden weergegeven

alejandrorioja.com Copy Text

Portuguese	Dutch
editor	uitgever
tráfego	verkeer
anúncios	advertenties
exibidos	weergegeven
site	site

PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.

bloggersideas.com Copy Text

NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.

bloggersideas.com Copy Text

Portuguese	Dutch
chatbot	chatbot
login	inloggen
nível	niveau
iniciantes	beginners

PT No final da conversa, se não conseguir diferenciá-los, então o teste foi bem-sucedido

ovhcloud.com Copy Text

NL Als de persoon aan het einde van het gesprek niet in staat is ze te onderscheiden, dan is de test geslaagd

ovhcloud.com Copy Text

Portuguese	Dutch
final	einde
conversa	gesprek
teste	test
foi	staat

PT A comunicação é o segredo para se ter um relacionamento aberto bem-sucedido

relacionamento aberto bem-sucedido

pt.wikihow.com Copy Text

NL Communicatie is van cruciaal belang bij een succesvolle open relatie

open relatie

nl.wikihow.com Copy Text

Portuguese	Dutch
comunicação	communicatie
relacionamento	relatie

PT Mas, ignorando isso, este é um laptop sólido e bem-sucedido que não leva em consideração a qualidade e o acabamento.

pocket-lint.com Copy Text

NL Maar als we dat negeren, is dit een solide en succesvolle laptop die niet oog heeft voor kwaliteit en vakmanschap.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
laptop	laptop
sólido	solide
e	en
qualidade	kwaliteit

PT Com o ROG Zephyrus M16, você obtém um que é tão bem-sucedido como uma máquina de jogos quanto um laptop de trabalho

pocket-lint.com Copy Text

NL Met de ROG Zephyrus M16 krijg je er een die net zo goed een gaming-machine is als een werklaptop

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
rog	rog
você	je
obtém	krijg
máquina	machine
jogos	gaming
bem	goed

PT - agora você tem uma escolha quando se trata de luxuosos salões esportivos elétricos. Procurando fornecer uma alternativa ao bem-sucedido Tesla Model S , a Audi adota uma abordagem diferente com o GT - e é uma fórmula vencedora.

pocket-lint.com Copy Text

NL - heb je nu de keuze als het gaat om luxe elektrische sportberlines. Op zoek naar een alternatief voor de succesvolle Tesla Model S , kiest Audi voor een andere benadering met de GT - en het is een winnende formule.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
agora	nu
model	model
s	s
audi	audi
abordagem	benadering
e	en
fórmula	formule

PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada

pocket-lint.com Copy Text

NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
samsung	samsung
design	design
semelhante	vergelijkbaar
tela	beeldscherm
plana	plat
e	en
muda	verandert

PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.

pocket-lint.com Copy Text

NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
verdadeiro	echte
laptop	laptop
geralmente	vaak
teclado	toetsenbord
e	en
potência	kracht

PT Eles são a base de um diagnóstico ideal e um plano de tratamento bem sucedido.

sonix.ai Copy Text

NL Ze vormen de basis van een optimale diagnose en een succesvol behandelplan.

sonix.ai Copy Text

Portuguese	Dutch
base	basis
diagnóstico	diagnose
ideal	optimale
e	en
sucedido	succesvol

PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua

flipsnack.com Copy Text

NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie

flipsnack.com Copy Text

Portuguese	Dutch
entendem	begrijpen
conteúdo	inhoud
fundamental	essentieel
especialmente	vooral
membros	leden
principal	belangrijkste
motivo	reden
miami	miami
resort	resort
spa	spa
e	en
evolução	evolutie

PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.

pocket-lint.com Copy Text

NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
recursos	functies
peso	gewicht
marca	merk
samsung	samsung
trás	erachter
custar	kost

PT Transformar uma idéia de algo abstrato em um produto ou serviço tangível e bem-sucedido exige que você passe por um processo complexo

creately.com Copy Text

NL Het verzamelen van vereisten kan veel werk lijken, tenzij u de juiste hulpmiddelen bij de hand hebt

creately.com Copy Text

PT Como implementar um espaço de trabalho bem-sucedido em 6 etapas

implementar um espaço

citrix.com Copy Text

NL Hoe u een geslaagde workspace implementeert in zes stappen

citrix.com Copy Text

Portuguese	Dutch
como	hoe
etapas	stappen
espaço de trabalho	workspace

PT Implementar um espaço de trabalho bem-sucedido na sua empresa começa por encontrar o fornecedor de espaço de trabalho digital certo

citrix.com Copy Text

NL Het implementeren van een succesvolle workspace in uw organisatie begint met het vinden van de juiste aanbieder

juiste aanbieder

citrix.com Copy Text

Portuguese	Dutch
implementar	implementeren
empresa	organisatie
começa	begint
encontrar	vinden
fornecedor	aanbieder
certo	juiste
espaço de trabalho	workspace

PT Crie um modelo de trabalho híbrido bem-sucedido

servicenow.com.br Copy Text

NL Ontwikkel een succesvol hybride werkmodel

servicenow.nl Copy Text

Portuguese	Dutch
híbrido	hybride

PT Obtenha dicas para reunir um programa de gerenciamento de vulnerabilidades bem-sucedido.

servicenow.com.br Copy Text

NL Tips voor het samenstellen van een succesvol programma voor het beheren van kwetsbaarheden.

servicenow.nl Copy Text

Portuguese	Dutch
dicas	tips
programa	programma
gerenciamento	beheren
vulnerabilidades	kwetsbaarheden

PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:

hostwinds.pt Copy Text

NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:

hostwinds.nl Copy Text

Portuguese	Dutch
mensagem	bericht
superior	bovenaan
janela	venster
automaticamente	automatisch
receber	ontvangt

PT A série MSP Tech Day é um evento muito bem-sucedido, com foco em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing

splashtop.com Copy Text

NL De MSP Tech Day-serie is een reeks zeer succesvolle events van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips

splashtop.com Copy Text

Portuguese	Dutch
msp	msp
day	day
é	is
evento	events
atualizações	updates
e	en

PT A série MSP Tech Day é um evento de meio dia muito bem-sucedido, focado em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing

splashtop.com Copy Text

NL De MSP Tech Day-serie is een zeer succesvol evenement van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips

splashtop.com Copy Text

Portuguese	Dutch
msp	msp
é	is
evento	evenement
atualizações	updates
e	en

PT Você não precisa ser um mestre do planejamento para executar um projeto bem-sucedido

mindmeister.com Copy Text

NL Je hoeft geen meesterplanner te zijn om een succesvol project te realiseren

hoeft geen meesterplanner

mindmeister.com Copy Text

Portuguese	Dutch
precisa	hoeft
projeto	project

PT A plataforma eXo é uma poderosa rede social de empresas de código aberto criada para oferecer as ferramentas necessárias para tornar o trabalho em equipe fácil e bem-sucedido. A plataforma eXo é uma... Leia mais

capterra.com.br Copy Text

NL OnSemble is meer dan een intranet voor medewerkers. Het is een complete hub die je mensen verbindt met de informatie die ze nodig hebben wanneer ze die nodig hebben. Het is de startpagina voor je... Meer informatie

intranet voor medewerkers

capterra.nl Copy Text

Portuguese	Dutch
é	is
necessárias	nodig
equipe	medewerkers

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

familiekocht.com Copy Text

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

familiekocht.com Copy Text

Portuguese	Dutch
brilhante	helder
tinta	verf
e	en

PT Embora a tecnologia seja certamente uma parte crítica da transformação digital, é apenas uma peça de um ecossistema maior que deve atrair pessoas e processos para realmente ser bem-sucedido."

emerson.com Copy Text

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

emerson.com Copy Text

Portuguese	Dutch
tecnologia	technologie
transformação	transformatie
digital	digitale
ecossistema	ecosysteem
maior	groter
pessoas	mensen
processos	processen

PT Seja bem-sucedido com o criador de logo certo

criador de logo

pt.freelogodesign.org Copy Text

NL Wees succesvol met de juiste logo-maker

juiste logo-maker

nl.freelogodesign.org Copy Text

Portuguese	Dutch
criador	maker
logo	logo
certo	juiste
seja	wees

PT A página de destino de depoimentos é apenas uma página que o ajudará a obter um site de negócios popular e bem-sucedido

nicepage.com Copy Text

NL De bestemmingspagina van de getuigenissen is slechts één pagina waarmee u een succesvolle en populaire zakelijke website kunt maken

nicepage.com Copy Text

Portuguese	Dutch
depoimentos	getuigenissen
popular	populaire
e	en

PT Compreenda o portefólio da Cisco para MSP, a abordagem necessária para ser bem-sucedido e uma descrição das sessões disponíveis no programa Comstor 1,2,3 MSP.

westconcomstor.com Copy Text

NL Begrijp het Cisco-portfolio voor MSP's, de benadering die nodig is om succesvol te zijn en een analyse van de sessies die beschikbaar zijn in het Comstor 1,2,3 MSP-programma.

westconcomstor.com Copy Text

Portuguese	Dutch
cisco	cisco
msp	msp
abordagem	benadering
e	en
sessões	sessies
disponíveis	beschikbaar
programa	programma

PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.

compramososeucarro.pt Copy Text