Hire a translator I am translator

Translate "essais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essais" from French to Spanish

Translations of essais

"essais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essais ensayos experiencia juicios probar prueba pruebas

Translation of French to Spanish of essais

French
Spanish

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios

French Spanish
essais prueba
cloud cloud
incluent incluyen
technique técnico
mensuels mensuales
et y
annuels anuales
au al
support soporte
de de
données datos
abonnés suscriptores
fournir servicios
que tales
bien que aunque
remarque nota

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.

French Spanish
smartsheet smartsheet
simplifier agilizar
essais pruebas
cliniques clínicas
consolider consolidar
parties partes
prenantes partes interesadas
conformité cumplimiento
et y
fournir proporcionar
garantir garantizar
processus proceso
pouvez puede
facilement fácilmente
données datos
visibilité visibilidad
ont necesitan
la la
le el
à a
dont de

FR Une fois les souches sélectionnées, nous les testons au moyen d’essais mécanistes en serres puis d’essais sur le terrain à large échelle

ES Una vez escogidas las cepas, las sometemos a pruebas mediante ensayos mecánicos en invernaderos y amplias pruebas de campo

French Spanish
souches cepas
terrain campo
en en
une de
fois vez
à a

FR La simulation peut accélérer ces essais en satisfaisant virtuellement aux essais des variables

ES La simulación puede acelerar estos ensayos al ejecutar las pruebas de las variables de forma virtual

French Spanish
simulation simulación
peut puede
accélérer acelerar
virtuellement virtual
variables variables
la la
essais ensayos
en al

FR Notre expertise en matière de qualification et d’essais des composants nucléaires repose sur près de 50 ans de développement, de fabrication et d’essais en interne de nos propres ensembles de pénétration électrique Eternaloc®.

ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.

French Spanish
expertise experiencia
qualification calificación
composants componentes
ensembles conjuntos
électrique eléctrica
et y
développement desarrollo
ans años
fabrication fabricación
de de
nos nuestros

FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.

ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.

French Spanish
règlement reglamento
essais ensayos
processus procesos
délais plazos
et y
nouveau nuevo
de de
le el
comment cómo

FR Les fournisseurs d'essais cliniques et les entreprises pharmaceutiques doivent s'assurer de la diversité des participants aux essais afin de garantir l'efficacité d'un médicament ou d'un dispositif médical pour le plus grand nombre de patients.

ES Los proveedores de ensayos clínicos y las empresas farmacéuticas deben garantizar la diversidad de los participantes en los ensayos para asegurarse de que el medicamento o producto sanitario sea eficaz para el mayor número posible de pacientes.

French Spanish
diversité diversidad
participants participantes
essais ensayos
médicament medicamento
patients pacientes
fournisseurs proveedores
et y
entreprises empresas
doivent deben
garantir garantizar
ou o
de de
la la
le el

FR La simulation peut accélérer ces essais en satisfaisant virtuellement aux essais des variables

ES La simulación puede acelerar estos ensayos al ejecutar las pruebas de las variables de forma virtual

French Spanish
simulation simulación
peut puede
accélérer acelerar
virtuellement virtual
variables variables
la la
essais ensayos
en al

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.

French Spanish
smartsheet smartsheet
simplifier agilizar
essais pruebas
cliniques clínicas
consolider consolidar
parties partes
prenantes partes interesadas
conformité cumplimiento
et y
fournir proporcionar
garantir garantizar
processus proceso
pouvez puede
facilement fácilmente
données datos
visibilité visibilidad
ont necesitan
la la
le el
à a
dont de

FR Une fois les souches sélectionnées, nous les testons au moyen d’essais mécanistes en serres puis d’essais sur le terrain à large échelle

ES Una vez escogidas las cepas, las sometemos a pruebas mediante ensayos mecánicos en invernaderos y amplias pruebas de campo

French Spanish
souches cepas
terrain campo
en en
une de
fois vez
à a

FR La simulation peut accélérer ces essais en satisfaisant virtuellement aux essais des variables

ES La simulación puede acelerar estos ensayos al ejecutar las pruebas de las variables de forma virtual

French Spanish
simulation simulación
peut puede
accélérer acelerar
virtuellement virtual
variables variables
la la
essais ensayos
en al

FR Notre expertise en matière de qualification et d’essais des composants nucléaires repose sur près de 50 ans de développement, de fabrication et d’essais en interne de nos propres ensembles de pénétration électrique Eternaloc®.

ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.

French Spanish
expertise experiencia
qualification calificación
composants componentes
ensembles conjuntos
électrique eléctrica
et y
développement desarrollo
ans años
fabrication fabricación
de de
nos nuestros

FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.

ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.

French Spanish
règlement reglamento
essais ensayos
processus procesos
délais plazos
et y
nouveau nuevo
de de
le el
comment cómo

FR Les fournisseurs d'essais cliniques et les entreprises pharmaceutiques doivent s'assurer de la diversité des participants aux essais afin de garantir l'efficacité d'un médicament ou d'un dispositif médical pour le plus grand nombre de patients.

ES Los proveedores de ensayos clínicos y las empresas farmacéuticas deben garantizar la diversidad de los participantes en los ensayos para asegurarse de que el medicamento o producto sanitario sea eficaz para el mayor número posible de pacientes.

French Spanish
diversité diversidad
participants participantes
essais ensayos
médicament medicamento
patients pacientes
fournisseurs proveedores
et y
entreprises empresas
doivent deben
garantir garantizar
ou o
de de
la la
le el

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios

French Spanish
essais prueba
cloud cloud
incluent incluyen
technique técnico
mensuels mensuales
et y
annuels anuales
au al
support soporte
de de
données datos
abonnés suscriptores
fournir servicios
que tales
bien que aunque
remarque nota

FR Les essais ont officiellement commencé en juillet 2020 au Royaume-Uni, mais il appartient aux conseils municipaux de lancer leurs propres essais.

ES Las pruebas empezaron oficialmente en julio de 2020 en el Reino Unido, pero depende de cada ayuntamiento iniciar las suyas.

French Spanish
essais pruebas
officiellement oficialmente
commencé empezaron
juillet julio
lancer iniciar
royaume reino
uni unido
en en
de de
mais pero

FR Entre des villes comme Londres, Manchester et Newcastle, il y a une foule d'essais en cours au Royaume-Uni, et des entreprises comme Lime et Spin sont dans la mêlée avec des essais.

ES Entre ciudades como Londres, Manchester y Newcastle hay una gran cantidad de pruebas que se están llevando a cabo en todo el Reino Unido, y empresas como Lime y y Spin están en el mezclador con las pruebas.

French Spanish
villes ciudades
londres londres
manchester manchester
entreprises empresas
essais pruebas
royaume reino
uni unido
et y
en en
la el
foule cantidad
entre de
a hay
l están

FR Cependant, il appartiendra aux conseils municipaux de conclure des accords avec ces organisations pour mener les essais. Jusqu'à présent, la liste des conseils qui procèdent à des essais est la suivante

ES Sin embargo, serán los ayuntamientos los que se pongan de acuerdo con estas organizaciones para llevar a cabo las pruebas. Hasta ahora, la lista de ayuntamientos que están realizando pruebas incluye:

French Spanish
accords acuerdo
organisations organizaciones
essais pruebas
la la
cependant sin embargo
liste lista
de de
jusqu hasta
mener llevar a cabo
les serán
présent ahora
à a

FR Lorsque vous utilisez notre application comme générateur de titres d’essais pour vos essais et articles académiques, vous devrez sélectionner l’option de non-fiction

ES Al usar nuestra aplicación como generador de títulos de ensayos para sus ensayos y trabajos académicos, deberá seleccionar la opción de no ficción

French Spanish
générateur generador
titres títulos
essais ensayos
devrez deberá
fiction ficción
application aplicación
et y
sélectionner seleccionar
loption la opción
de de
n no

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

French Spanish
aide ayuda
chercheurs investigadores
mieux mejor
annoter anotar
partager compartir
récupérer recuperar
méthodes métodos
et y
laboratoire laboratorio
de de
à a

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

French Spanish
méthodologie metodología
façon forma
transparence transparencia
reproductibilité reproducibilidad
protocoles protocolos
inscription registro
et y
étude estudio
recherche investigación
de de
science ciencia
la la
est es

FR Si votre chaîne est axée sur les essais de produits high-tech, vous pouvez utiliser une image d'arrière-plan futuriste pour votre bannière YouTube

ES Si tienes un canal para espectadores de tecnología, quizás escojas un fondo futurista para tu banner de YouTube

French Spanish
chaîne canal
futuriste futurista
bannière banner
youtube youtube
tech tecnología
votre tu
de de
si quizás

FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits

ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen

French Spanish
généralement suelen
sortes tipo
limites limitaciones
vpn vpn
premium premium
essais pruebas
gratuits gratuitas
et y
de de
n no

FR Si vous ne vous trouvez pas actuellement dans un de ces pays, vous pouvez toujours accéder à ces essais gratuits en utilisant un VPN

ES Si no te encuentras actualmente en uno de esos países, aún puedes tener acceso a estas pruebas gratuitas usando una VPN

French Spanish
trouvez encuentras
actuellement actualmente
pays países
accéder acceso
essais pruebas
gratuits gratuitas
vpn vpn
de de
en en
ne no
utilisant usando
à a

FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.

ES Nunca ofrecemos descuentos y no tenemos planes de ofrecer pruebas gratuitas.

French Spanish
essais pruebas
gratuits gratuitas
remises descuentos
et y
de de
pas no
jamais nunca
navons tenemos

FR Pour les essais, les 7 USD ne sont pas remboursables

ES Los 7 USD de las pruebas no son reembolsables

French Spanish
essais pruebas
usd usd
ne no

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

French Spanish
essais prueba
s s
utc utc
strictement estrictamente
heures horas
le la
de de
jour día
ne no
à a

FR Les essais sont destinés aux nouveaux Abonnés et à certains anciens Abonnés uniquement

ES Las evaluaciones solo se ofrecen a los nuevos Suscriptores y a Suscriptores antiguos determinados

French Spanish
nouveaux nuevos
abonnés suscriptores
et y
anciens antiguos
à a
les los

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

French Spanish
changez cambia
téléphone teléfono
essayer intentarlo
permettra permitirá
minutes minutos
de de
le el
temps tiempo
permettre permitirte
votre tu
plus más
vous unos
passe código
à a
heure hora
cela esto

FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche

ES Extras: pruebas gratuitas de 7 días para usuarios finales, informes mejorados, Reincubate Relay para la recopilación de datos de escritorio de marca blanca

French Spanish
extras extras
gratuits gratuitas
utilisateurs usuarios
finaux finales
collecte recopilación
bureau escritorio
blanche blanca
reincubate reincubate
rapports informes
la la
données datos
essais pruebas
marque marca
de de
jours días

FR Les essais révèlent ainsi que les pages Web hébergées par des serveurs SSD se téléchargent jusqu'à 3 fois plus rapidement que par des serveurs équipés avec des disques durs classiques

ES Los ensayos revelan así que las páginas web alojadas por servidores SSD se descargan hasta 3 veces más deprisa que con servidores equipados con discos duros clásicos

French Spanish
essais ensayos
révèlent revelan
serveurs servidores
ssd ssd
durs duros
classiques clásicos
rapidement deprisa
web web
jusqu hasta
disques discos
pages páginas
plus más
avec con
les los
fois veces

FR Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

French Spanish
initialement originalmente
nhs nhs
contacts contactos
smartphones teléfonos inteligentes
essais pruebas
recherche rastreo
lapplication la aplicación
île isla
de de
était era
être ser
la la
le el
sur en

FR Good Dye Young a également prévu d’explorer différentes stratégies de communication, de faire des essais avec de nouveaux cadencements et d’utiliser les balises pour suivre la localisation de ses clients

ES Good Dye Young también tiene planes para explorar diferentes estrategias de mensajes, probar nuevas cadencias y usar etiquetas para contribuir a hacer un seguimiento de las ubicaciones de los clientes

French Spanish
différentes diferentes
nouveaux nuevas
balises etiquetas
stratégies estrategias
et y
dutiliser usar
suivre seguimiento
également también
de de
clients clientes
localisation ubicaciones
a tiene

FR Les SLA garantis sur le plan financier ne seront pas pris en charge pendant les essais Cloud Premium.

ES Los SLA con apoyo financiero no estarán disponibles durante las versiones de prueba de Cloud Premium.

French Spanish
financier financiero
essais prueba
cloud cloud
premium premium
sla sla
seront estarán
pris con
ne no
les de

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

ES Las versiones de prueba de las aplicaciones deben iniciarse a través del administrador del sitio de Cloud o el administrador de Atlassian de Data Center

French Spanish
essais prueba
doivent deben
cloud cloud
atlassian atlassian
data data
center center
ou o
site sitio
de de

FR Vous pouvez démarrer des essais gratuits pour Confluence Cloud Standard et Confluence Cloud Premium sur la page Essayez la version Cloud

ES Las versiones de prueba gratuitas para Confluence Cloud Standard y Confluence Cloud Premium se pueden iniciar en la página Probar Cloud

French Spanish
gratuits gratuitas
cloud cloud
premium premium
confluence confluence
standard standard
et y
la la
page página
essayez prueba
version versiones
pouvez pueden
des de
sur en
démarrer iniciar

FR Vous avez des questions sur nos produits, fonctionnalités, essais ou tarifs ? Besoin d’une démo ? Nos équipes sont là pour vous aider.

ES ¿Tiene preguntas sobre nuestros productos, funciones, pruebas o precios? ¿Necesita una demostración? Nuestros equipos lo ayudarán.

French Spanish
fonctionnalités funciones
essais pruebas
tarifs precios
démo demostración
aider ayudarán
nos nuestros
questions preguntas
produits productos
sur sobre
vous necesita

FR Découvrez comment Karyopharm gère son processus d’essais cliniques avec Smartsheet pour fournir plus rapidement les médicaments aux patients.

ES Vea cómo Karyopharm administra sus procesos de ensayos clínicos de la mano de Smartsheet para llevar rápidamente los medicamentos a los pacientes.

French Spanish
smartsheet smartsheet
médicaments medicamentos
patients pacientes
gère administra
processus procesos
rapidement rápidamente
comment cómo
son la

FR « Pour le lancement, nous avons d’abord terminé la phase d’essais d’acceptation par l’utilisateur (EAU)

ES “Para la puesta en acción, primero pasamos por la fase de prueba de aceptación del usuario (User Acceptance Test, UAT, por sus siglas en inglés)

FR Tous les essais de produits Red Hat

ES Todas las versiones de prueba de los productos de Red Hat

French Spanish
essais prueba
hat hat
de de
produits productos

FR Conditions générales des essais de produits

ES Términos y condiciones de las versiones de prueba de los productos

French Spanish
essais prueba
produits productos
de de
conditions condiciones

FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

French Spanish
dautres otros
livrables entregables
échantillons muestras
demande solicitud
dutilisation uso
et y
conditions condiciones
de de
produits productos
ou producto
acceptons aceptamos
échange cambio

FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.

ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.

French Spanish
utilisateurs usuarios
améliorer mejorar
essais ensayos
accélèrent acelerar
pfizer pfizer
tableau tableau
et y
la el
de de

FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif

ES En las pruebas de AV-Comparatives, Kaspersky era capaz de arreglárselas por si solo en un 99,9 % de todas las amenazas, sin falsos positivos

French Spanish
essais pruebas
kaspersky kaspersky
faux falsos
positif positivos
menaces amenazas
à en
sans de

FR Dans la plupart des cas, ces différences seront positives, car nous utilisons un Intel NUC pour nos essais

ES En la mayoría de casos, estas diferencias serán positivas, ya que nuestras pruebas se realizan en un Intel NUC

French Spanish
différences diferencias
positives positivas
intel intel
essais pruebas
un a
la la
seront que

FR Tout cela, nous le faisons tout en vous proposant les actualités, les essais, les guides d'achat et les productions vidéos de dernière minute dans 12 éditions en 10 langues différentes

ES Y lo hacemos al tiempo que ofrecemos las noticias más actuales, las mejores pruebas, guías de compra, listados de precios y una produccion audiovisual Premium 12 ediciones con 10 idiomas diferentes

French Spanish
faisons hacemos
essais pruebas
guides guías
éditions ediciones
langues idiomas
et y
de de
différentes diferentes
proposant con
dernière más
actualités noticias

FR Les décideurs devraient autoriser et créer des incitations pour le partage du spectre en soutenant la recherche sur le partage du spectre et les essais de nouveaux dispositifs et services

ES Los responsables de adopción de políticas deben permitir y crear incentivos para promover el uso compartido del espectro mediante el respaldo de investigaciones del uso compartido del espectro y pruebas de nuevos dispositivos y servicios

French Spanish
devraient deben
autoriser permitir
partage compartido
spectre espectro
recherche investigaciones
essais pruebas
nouveaux nuevos
et y
créer crear
incitations incentivos
dispositifs dispositivos
de de
en mediante
services servicios

FR Le pilote de F1,  Michael Schumacher discute avec son team lors des essais du grand prix de Spa Francorchamps, 1994.

ES El piloto de F1 Michael Schumacher conversa con su equipo durante los entrenamientos para el Gran Premio en Spa Francorchamps, 1994.

French Spanish
pilote piloto
michael michael
schumacher schumacher
grand gran
spa spa
le el
team equipo
de de
son su

FR Essais de circulation du tramway place Gambetta à Bordeaux le 9 Novembre 1950

ES Pruebas de tráfico de tranvía en el tranvía Place Gambetta en Burdeos el 9 de noviembre de 1950.

French Spanish
essais pruebas
de de
circulation tráfico
tramway tranvía
a en
le el
place place
bordeaux burdeos
novembre noviembre

FR Les équipes de l'écurie Ferrari lors des essais du Grand Prix de Formule 1 de Singapour en 2008

ES Los equipos de Ferrari en el Gran Premio de Fórmula Uno de Singapur 2008 en Singapur

French Spanish
équipes equipos
ferrari ferrari
grand gran
formule fórmula
singapour singapur
en en
de de
prix en el

Showing 50 of 50 translations