Hire a translator I am translator

Translate "qualification" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualification" from French to Spanish

Translations of qualification

"qualification" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

qualification calificación certificación clasificación nivel oficial

Translation of French to Spanish of qualification

French
Spanish

FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021

ES Túnez y Senegal suben posiciones en Ranking Femenino de World Rugby

French Spanish
en en
de de

FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021

ES Actualización del camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia: Japón clasifica directamente a RWC 2021

French Spanish
actualisation actualización
asie asia
japon japón
directe directamente
pour para
une a

FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:

ES Cada especialidad que obtengas te acerca un paso más al prestigioso nivel de PADI Master Scuba Diver. Menos del dos por ciento de los buceadores consiguen esta acreditación de buceador de élite, que requiere:

French Spanish
master master
moins menos
nécessite requiere
vous te
plongeurs buceadores
plongeur buceador
de de
des un
cette esta
chaque cada
la del

FR Cette fois, ils étaient trop loin du rythme pour se qualifier à travers la HSBC World Rugby Sevens Series et ils ont raté de peu la qualification pour le repêchage via la qualification olympique de Rugby Europe.

ES Esta vez, no se clasificó a través de la serie mundial y se perdió por poco la clasificación para la repesca a través del torneo de clasificación olímpica de Rugby Europa.

French Spanish
world mundial
rugby rugby
series serie
qualification clasificación
olympique olímpica
europe europa
et y
peu poco
la la
fois vez
de de
du del
à a

FR Qualification d’instructeur BLSD et qualification d’instructeur pédiatrique BLSD ou First Aid (ou les deux)

ES Calificación como Instructor BLSD y calificación BLSD Pediátrico o Instructor de Primeros Auxilios (o ambos)

French Spanish
qualification calificación
et y
ou o
les deux ambos

FR Dans les cas où TÜV SÜD n'est pas suffisant, utilisez le kit de qualification pour automatiser une partie importante du qualification d'outils processus.

ES En los casos en los que TÜV SÜD no ​​sea suficiente, aproveche el Kit de calificación para automatizar una parte significativa del calificación de la herramienta .

French Spanish
suffisant suficiente
kit kit
qualification calificación
automatiser automatizar
importante significativa
de de
nest los
pas no
partie parte
du del
le el

FR Le test Parasoft C / C ++ est pris en charge avec un kit de qualification dédié DO-178C conforme aux spécifications standard pour le processus de qualification des outils

ES La prueba Parasoft C / C ++ es compatible con un kit de calificación dedicado DO-178C que cumple con las especificaciones estándar para el proceso de calificación de la herramienta

French Spanish
parasoft parasoft
kit kit
qualification calificación
conforme compatible
spécifications especificaciones
standard estándar
test prueba
outils herramienta
c c
de de
processus proceso
pris con
dédié dedicado
le el
est es

FR Assistance pour la qualification des outils, du TÜV SÜD aux kits de qualification

ES Soporte para la calificación de herramientas, desde TÜV SÜD hasta kits de calificación

French Spanish
assistance soporte
qualification calificación
outils herramientas
kits kits
la la
de de
du desde

FR Kit de qualification d'outils de Parasoft pour Parasoft C / C ++test réduit le potentiel d'erreur humaine et le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.

ES Kit de calificación de herramientas de Parasoft para Parasoft C / C ++test reduce el potencial de error humano y el tiempo que lleva realizar la calificación de la herramienta.

French Spanish
kit kit
qualification calificación
parasoft parasoft
réduit reduce
potentiel potencial
humaine humano
test test
et y
outils herramientas
c c
de de
temps tiempo
la la
le el

FR Parasoft prend en charge DO-178B, DO-178C et DO-330 pour tous les niveaux de logiciel grâce à notre processus de qualification conforme et à notre kit de qualification d'outils automatisé.

ES Parasoft admite DO-178B, DO-178C y DO-330 para todos los niveles de software con nuestro proceso de calificación conforme y nuestro kit de calificación de herramientas automatizado.

French Spanish
parasoft parasoft
qualification calificación
kit kit
automatisé automatizado
et y
logiciel software
processus proceso
niveaux niveles
de de
tous todos
en conforme
notre nuestro

FR Pour les projets présentant un niveau de risque plus élevé, vous pouvez automatiser une partie importante du processus de qualification des outils avec le kit de qualification de test Parasoft C / C ++

ES Para proyectos con un mayor nivel de riesgo, puede automatizar una parte importante del proceso de calificación de la herramienta con el kit de calificación de prueba de Parasoft C / C ++

French Spanish
risque riesgo
kit kit
parasoft parasoft
projets proyectos
niveau nivel
test prueba
c c
automatiser automatizar
outils herramienta
de de
processus proceso
qualification calificación
pouvez puede
partie parte
plus importante
le el
élevé mayor
du del
présentant con

FR Cela comprend l'exécution des cas de test de la suite de tests exhaustive fournie avec le kit de qualification et la génération des rapports finaux nécessaires pour documenter le processus de qualification visé à la norme EN 50128.

ES Eso incluye ejecutar los casos de prueba del exhaustivo conjunto de pruebas proporcionado junto con el Kit de calificación y generar los informes finales necesarios para documentar el proceso de calificación dirigido a la norma EN 50128.

French Spanish
comprend incluye
génération generar
finaux finales
nécessaires necesarios
documenter documentar
kit kit
et y
rapports informes
qualification calificación
de de
tests pruebas
processus proceso
en en
norme norma
la la
le el
test prueba
à a
fournie con

FR Un critère souvent négligé pour les outils de développement logiciel est la qualification et la disponibilité des kits de qualification

ES Un criterio que a menudo se pasa por alto para las herramientas de desarrollo de software es la calificación y la disponibilidad de kits de calificación

French Spanish
critère criterio
développement desarrollo
qualification calificación
kits kits
logiciel software
la la
et y
outils herramientas
disponibilité disponibilidad
de de
un a
est es

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

French Spanish
fédéral federal
gouvernement gobierno
reconnu reconocido
qualifié cualificado
ddos ddos
qualification calificación
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
allemand alemán
fournisseur proveedor
téléchargez descarga
de de
la la
plus más
savoir más información
services servicios
en a

FR Créez un nouvel enregistrement de transactions et affectez-le à un membre de l’équipe lors de la qualification de leads.

ES Registra una nueva oportunidad y asígnala a un miembro del equipo a la vez que calificas el lead.

French Spanish
nouvel nueva
membre miembro
enregistrement registra
équipe equipo
et y
la la
le el
de del
à a

FR Il convient de noter que certains de ces matchs et tours de qualification ont été repoussés plusieurs fois à cause de l’épidémie de Covid-19

ES Habrás notado que algunos de estos partidos y fases de cualificaciones se han visto pospuestas varias veces debido a la crisis de la COVID-19 que aún sufrimos

French Spanish
matchs partidos
et y
fois veces
de de
cause debido a
certains algunos
plusieurs varias
à a

FR Obtenez une qualification pour votre carrière

ES Obtén una credencial profesional

French Spanish
obtenez obtén
pour profesional
une una

FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.

ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.

French Spanish
organismes organizaciones
organisme organismo
qualification certificación
et y
de de
formation formación

FR Il y a une période de qualification de 2 mois pour que les clients recommandés deviennent certifiés

ES Hay un periodo de calificación de 2 meses para que los clientes referidos se certifiquen

French Spanish
qualification calificación
mois meses
période periodo
de de
clients clientes
deviennent que
a hay

FR Une fois la fenêtre de qualification terminée, votre commission unique est approuvée

ES Una vez completada la ventana de calificación, tu comisión única es aprobada

French Spanish
qualification calificación
commission comisión
la la
votre tu
fenêtre ventana
de de
approuvée aprobada
est es
terminé completada
fois vez

FR La première commission récurrente commence à être versée une fois que la période de qualification de deux mois est terminée et que la commission unique a été approuvée.

ES La primera comisión recurrente comienza a acumularse una vez que el período de calificación de 2 meses se haya completado y la comisión única ha sido aprobada.

French Spanish
commission comisión
qualification calificación
commence comienza
période período
et y
terminé completado
de de
mois meses
approuvée aprobada
première primera
la la
à a
fois vez
été sido

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

ES El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quién dirige la agencia de la ONU, dijo en su declaración: "Permítanme ser claro: describir esto como una pandemia no significa que los países deban rendirse".

French Spanish
dirige dirige
agence agencia
clair claro
pandémie pandemia
signifie significa
son su
pays países
qui quién
de de
le el
la la
les los
pas no

FR Qualification conformément aux exigences d'éligibilité pour ce programme

ES La institución debe cumplir con los requisitos de este programa de socios

French Spanish
programme programa
exigences requisitos
ce este

FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

French Spanish
circuit circuito
monza monza
qualification clasificación
pilote piloto
volant volante
ferrari ferrari
septembre septiembre
au al
août agosto
de de
grand gran
italien italiano
le el
ici aquí
sur en
prix que

FR Selon Conseillers Cornerstone , 43 % des clients abandonnent les processus d'ouverture de compte lors de la phase de qualification d'identité

ES De acuerdo a Asesores de piedra angular , El 43% de los clientes abandonan los procesos de apertura de cuentas durante la etapa de calificación de identidad

French Spanish
conseillers asesores
qualification calificación
processus procesos
phase etapa
clients clientes
de de
la la
compte a

FR Lors d'entretiens avec plusieurs banques, Cornerstone Advisors a également révélé des informations intéressantes : les taux d'abandon moyens étaient de près de 55 %, dont 43 % au cours de la phase de qualification

ES Al realizar entrevistas con varios bancos, Cornerstone Advisors también reveló algunos datos interesantes: las tasas medias de abandono eran de casi el 55%, y el 43% de esos abandonos se producían durante la fase de cualificación

French Spanish
banques bancos
informations datos
intéressantes interesantes
étaient eran
phase fase
également también
au al
de de
la la
a realizar
plusieurs varios
les taux tasas

FR Les nouveaux matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D.

ES Los materiales FR-A ofrecen trazabilidad a nivel de lote y superan las pruebas necesarias para homologarse según la norma 14 CFR 25.853 en la mayoría de las piezas imprimibles en 3D.

French Spanish
traçabilité trazabilidad
tests pruebas
nécessaires necesarias
cfr cfr
matériaux materiales
niveau nivel
et y
pièces piezas
de de
en en
la la
lot lote
à a

FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.

ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A que se imprimen en la X7 de Markforged se están sometiendo al proceso de homologación del NCAMP.

French Spanish
carbon carbono
processus proceso
et y
le la
de de
en en

FR Les matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D

ES Los materiales FR-A ofrecen trazabilidad a nivel de lote y superan las pruebas necesarias para homologarse según la norma 14 CFR 25.853 en la mayoría de las piezas imprimibles en 3D

French Spanish
traçabilité trazabilidad
tests pruebas
nécessaires necesarias
cfr cfr
matériaux materiales
niveau nivel
et y
pièces piezas
de de
en en
la la
lot lote
à a

FR La qualification NCAMP est en cours pour les matériaux d'impression composites ignifuges et traçables Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A.

ES La homologación del NCAMP está en curso para los materiales compuestos retardantes de llama con garantía de trazabilidad (Onyx FR-A y fibra de carbono FR-A)

French Spanish
cours curso
matériaux materiales
carbon carbono
et y
la la
en en
est está

FR Tout comme dans les salles de réunions Al‑Anon, il n’y a pas d’autre processus de qualification pour que quelqu’un puisse faire partie d’Al‑Anon.

ES Al igual que en los salones de Al‑Anon, no hay ningún otro proceso de clasificación para que alguien forme parte de Al‑Anon.

FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.

ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.

French Spanish
compétition concurso
créer crear
visualisations visualizaciones
août agosto
de de
thème tema
et y
bien-être bienestar
santé salud
le el
cette esta

FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense

ES El enfrentamiento de las visualizaciones tomó a los tres ganadores (la creme de la creme) de las competiciones de la ronda eliminatoria global de Tableau Public y los sometió a la presión de un evento de visualización en tiempo real

French Spanish
gagnants ganadores
compétition competiciones
visualisation visualización
tableau tableau
public public
en en
de de
la la

FR La compétition de qualification à l'Iron Viz s'est terminée le 4 août 2020.

ES La ronda eliminatoria del concurso Iron Viz finalizó el 4 de agosto de 2020.

French Spanish
compétition concurso
août agosto
de de
la la
le el

FR Vous pouvez utiliser les données que vous voulez pour cette compétition de qualification

ES En este concurso de la ronda eliminatoria, se permite el uso de cualquier dato

French Spanish
compétition concurso
de de
utiliser uso
données dato
cette la

FR Les vainqueurs de la qualification seront annoncés sur le blog Tableau Public aux alentours du vendredi 4 septembre 2020

ES Los ganadores de la ronda eliminatoria se anunciarán en el blog de Tableau Public el 4 de septiembre de 2020 o en una fecha cercana

French Spanish
vainqueurs ganadores
blog blog
tableau tableau
public public
septembre septiembre
de de
la la
le el
sur en

FR Le partenaire a atteint le plus haut niveau de qualification. Son expertise comprend la vente et le déploiement de tous les produits SketchUp, ainsi que des services d'assistance sur ces derniers.

ES El socio ha alcanzado el nivel más alto de cualificaciones y es un experto en la venta, la implementación y el soporte de cualquier producto de SketchUp.

French Spanish
partenaire socio
atteint alcanzado
expertise experto
vente venta
déploiement implementación
sketchup sketchup
niveau nivel
et y
de de
plus más
la la
le el
comprend es
haut en
services soporte

FR Qualification Coupe du monde de la FIFA — UEFA

ES Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA — UEFA

FR Qualification Coupe du monde de la FIFA — OFC

ES Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA — OFC

FR Qualification Coupe d'Afrique des Nations

ES Clasificación para la Copa de Naciones de África

French Spanish
qualification clasificación
coupe copa
nations naciones
des de

FR Qualification Coupe du monde de la FIFA — CAF

ES Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA — CAF

FR Qualification Coupe du monde de la FIFA — AFC

ES Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA — AFC

FR QUalification Coupe d'Asie féminine AFC

ES Clasificación de la Copa Asiática Femenina de la AFC

French Spanish
qualification clasificación
coupe copa
féminine femenina
afc afc

FR Qualification continentale: 2022 AFC Champions League (Group stage) grâce à sa bonne place dans le classement

ES Calificación Continental: 2022 AFC Champions League (Group stage) Por el final de liga

French Spanish
afc afc
group group
champions champions
league league
le el
place por
qualification calificación
dans de

FR Qualification continentale: 2021 Copa Sudamericana (First stage) grâce à sa bonne place dans le classement

ES Calificación Continental: 2021 Copa Sudamericana (First stage) Por el final de liga

French Spanish
le el
qualification calificación
first first
place por
dans de

FR Qualification continentale: 2021 Copa Libertadores (Group stage) grâce à sa bonne place dans le classement

ES Calificación Continental: 2021 Copa Libertadores (Group stage) Por el final de liga

French Spanish
group group
le el
place por
qualification calificación
dans de

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

ES El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quién dirige la agencia de la ONU, dijo en su declaración: "Permítanme ser claro: describir esto como una pandemia no significa que los países deban rendirse".

French Spanish
dirige dirige
agence agencia
clair claro
pandémie pandemia
signifie significa
son su
pays países
qui quién
de de
le el
la la
les los
pas no

FR Les examens de qualification pour Qlik Sense, la Data Literacy et l'analyse de données ont lieu dans le cadre de la Qlik Continuous Classroom.

ES Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.

French Spanish
examens exámenes
continuous continua
classroom aula
et y
de de
qlik qlik
données datos

FR Les conditions préalables requises figurent sur la page du cours de qualification

ES Los requisitos previos se indican en la página del curso de cualificación

French Spanish
cours curso
la la
de de
page página
conditions requisitos
du del
sur en

FR Un instructeur disponible pour la formation et la qualification

ES Un instructor disponible para capacitación y calificación

French Spanish
instructeur instructor
disponible disponible
formation capacitación
qualification calificación
et y
pour para

Showing 50 of 50 translations