FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
critères | vereisten |
financial | financial |
et | en |
system | system |
à | te |
tous | alle |
tels |
FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
critères | vereisten |
financial | financial |
et | en |
system | system |
à | te |
tous | alle |
tels |
FR Qualification d’instructeur BLSD et qualification d’instructeur pédiatrique BLSD ou First Aid (ou les deux)
NL BLSD instructeur kwalificatie en ofwel Paediatric BLSD of First Aid Instructeur kwalificatie (of beide)
French | Dutch |
---|---|
et | en |
ou | of |
first | first |
les deux | beide |
FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.
NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | door |
un | een |
FR Choisissez le responsible pour le ticket ou sujet pour la qualification des employés
NL Verantwoordelijk worden en de voortgang bijhouden van de verzoeken om niet te missen.
French | Dutch |
---|---|
ou | en |
FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.
NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.
French | Dutch |
---|---|
circuit | circuit |
prix | prix |
septembre | september |
août | augustus |
le | de |
ici | hier |
de | achter |
sur | op |
qui | die |
italien | italiaanse |
pour | voor |
FR Alors que les cybercriminels se tournent vers Facebook, Twitter et d'autres plates-formes pour lancer des attaques sur le cloud, la qualification de «activité utilisateur suspecte» augmente en complexité.
NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.
French | Dutch |
---|---|
plates-formes | platforms |
attaques | aanvallen |
cloud | cloud |
complexité | complexiteit |
et | en |
cybercriminels | cybercriminelen |
en | in |
de | toe |
FR La qualification était techniquement impossible dans le temps que nous avons eu avec le jeu jusquà présent
NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad
French | Dutch |
---|---|
techniquement | technisch |
impossible | onmogelijk |
présent | nu |
était | was |
temps | tijd |
eu | gehad |
dans | in |
nous | we |
avec | met |
jeu | game |
FR Vous nêtes plus limité à devoir travailler les week-ends après la qualification
NL Je bent niet langer beperkt tot het moeten grinden in de weekenden na de kwalificatie
French | Dutch |
---|---|
limité | beperkt |
week | weekenden |
plus | langer |
la | de |
à | in |
après | na |
vous | bent |
n | niet |
FR Tous les techniciens PRUFTECHNIK sont des experts dans leur domaine et disposent d’une longue expérience et d’une qualification reconnue mondialement (ISO CAT I-IV)
NL Alle PRUFTECHNIK-technici beschikken over veel praktijkervaring en een uitstekende opleiding (ISO CAT I-IV)
French | Dutch |
---|---|
techniciens | technici |
iso | iso |
et | en |
tous | alle |
FR Les spécialistes des vibrations de PRUFTECHNIK avec qualification certifiée ISO effectuent le relevé régulier et l’évaluation analytique des données des machines à la main et avec appareil en ligne
NL Trilspecialisten van PRUFTECHNIK nemen de reguliere opname over evenals de analytische evaluatie van de trillingsgegevens met de hand of via een online apparaat
French | Dutch |
---|---|
analytique | analytische |
main | hand |
appareil | apparaat |
évaluation | evaluatie |
en ligne | online |
et | evenals |
à | van |
FR « Lorsque Native Instruments a décidé de localiser tous ses contenus marketing, nous avons commencé par rechercher un partenaire répondant à nos critères de compétence, de prix compétitifs et de qualification technique
NL “Toen we bij Native Instruments beslisten om al ons marketingmateriaal te lokaliseren, gingen we op zoek naar een partner die dat aankan, met een scherpe prijs werkt en technisch bekwaam is
French | Dutch |
---|---|
native | native |
partenaire | partner |
technique | technisch |
un | een |
et | en |
localiser | lokaliseren |
rechercher | zoek |
de | met |
ses | is |
nous | we |
prix | prijs |
à | te |
FR L'enregistrement des prospects est obligatoire pour faciliter leur qualification et leur approbation et gérer les contrats
NL Een lead registreren is verplicht om de leads gemakkelijk in aanmerking te nemen, goed te keuren en te beheren
French | Dutch |
---|---|
obligatoire | verplicht |
faciliter | gemakkelijk |
gérer | beheren |
prospects | leads |
et | en |
est | is |
leur | de |
FR Qu'est-ce que le test de qualification, et pourquoi dois-je le passer?
NL Wat is de kwalificatietest en waarom moet ik deze maken?
French | Dutch |
---|---|
dois | moet |
et | en |
le | de |
pourquoi | waarom |
FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches
NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken
French | Dutch |
---|---|
test | test |
testeur | tester |
microphone | microfoon |
nouveau | nieuwe |
ou | of |
et | en |
tâches | taken |
chaque | elke |
afin | te |
en | in |
est | is |
FR Sur la base de ce test de qualification, l'utilisateur obtient sa première note qui déterminera si et à quelle fréquence il aura à faire des tests d'utilisabilité payés
NL Op basis van deze kwalificatietest krijgen ze de eerste beoordeling, die zal bepalen of en hoe vaak ze betaalde gebruikerstesten zullen doen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
la | de |
base | basis |
à | van |
sur | op |
première | eerste |
si | zal |
note | beoordeling |
qui | die |
payé | betaalde |
FR Le test de qualification n'est pas rémunéré.
NL Voor de kwalificatietest krijg je niet betaald.
French | Dutch |
---|---|
pas | niet |
de | voor |
le | de |
FR Pour chaque test effectué après le test de qualification initial, vous êtes payé 10 $
NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald
French | Dutch |
---|---|
test | test |
payé | betaald |
chaque | elke |
après | na |
le | de |
pour | voor |
vous | je |
FR Vous obtenez une note par l'équipe UserFeel pour le test de qualification initial, puis vous êtes noté par nos clients pour chaque test payant que vous effectuez
NL Je wordt door het UserFeel-team voor de eerste kwalificatietest beoordeeld en vervolgens krijg je een beoordeling van onze klanten voor elke betaalde test die je voltooit
French | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
payant | betaalde |
obtenez | krijg |
test | test |
note | beoordeling |
chaque | elke |
le | de |
vous | je |
pour | voor |
nos | onze |
FR Pour devenir testeur, vous devez vous inscrire et passer le test de qualification.
NL Om een tester te kunnen worden, moet je je aanmelden en de kwalificatietest maken.
French | Dutch |
---|---|
testeur | tester |
inscrire | aanmelden |
et | en |
le | de |
devenir | worden |
de | een |
vous | je |
devez | moet |
FR Les cours DAN Instructor Qualification Courses (IQC) sont organisés dans le monde entier par les DAN Instructor Trainers.
NL DAN Instructor Qualification Courses (IQC) worden over de hele wereld georganiseerd door DAN Instructor Trainers.
French | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
entier | hele |
organisé | georganiseerd |
monde | wereld |
par | door |
sont | worden |
FR Toutefois, il n’est pas toujours aisé ni abordable d’obtenir une telle qualification.
NL Maar opgeleid worden is niet altijd het gemakkelijkst en goedkoopst om te doen.
French | Dutch |
---|---|
toujours | altijd |
pas | niet |
French | Dutch |
---|---|
cours | cursus |
instructeur | instructor |
padi | padi |
prêt | klaar |
programme | programma |
ai | ai |
à | te |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
programme | programma |
professionnels | van |
autre | andere |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
offrant | bieden |
et | en |
services | diensten |
supplémentaires | aanvullende |
à | te |
un | vele |
tous | alle |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
instructeur | instructor |
padi | padi |
idc | idc |
monde | wereld |
et | en |
devenir | worden |
la | de |
objectif | doel |
est | is |
si | als |
de | van |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
monde | wereld |
development | development |
et | en |
devenir | worden |
la | de |
objectif | doel |
est | is |
instructor | instructor |
si | als |
de | van |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
adventure | adventure |
ou | of |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
junior | junior |
open | open |
water | water |
ou | of |
une | een |
FR Seuls les meubles qui ont passé avec succès les essais de qualification dans le laboratoire d'essais nobilia sont acceptés dans la nouvelle collection.
NL Alleen meubels die door de kwalificatietests in het nobilia-testlab gekomen zijn, worden opgenomen in de nieuwe collectie.
French | Dutch |
---|---|
seuls | alleen |
meubles | meubels |
collection | collectie |
nouvelle | nieuwe |
dans | in |
qui | die |
sont | worden |
de | door |
FR Cognibox travaille avec les donneurs d’ordres pour élaborer des normes efficaces de gestion des risques et de la conformité des sous-traitants et soutient également les entrepreneurs tout au long du processus de qualification
NL Cognibox werkt samen met opdrachtgevers om effectieve normen voor risicobeheer en naleving van onderaannemers te ontwikkelen en ondersteunt onderaannemers ook tijdens het kwalificatieproces
French | Dutch |
---|---|
travaille | werkt |
normes | normen |
efficaces | effectieve |
conformité | naleving |
sous-traitants | onderaannemers |
soutient | ondersteunt |
élaborer | ontwikkelen |
et | en |
également | ook |
pour | samen |
des risques | risicobeheer |
de | voor |
FR Cognibox offre un soutien complet tout au long du processus de qualification des sous-traitants afin de s’assurer qu’ils répondent à vos exigences de conformité prédéfinies.
NL Cognibox biedt volledige ondersteuning tijdens het kwalificatieproces van onderaannemers om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw vooraf gedefinieerde nalevingsvereisten.
French | Dutch |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
conformité | voldoen |
pré | vooraf |
définies | gedefinieerde |
offre | biedt |
soutien | ondersteuning |
complet | volledige |
vos | uw |
un | ervoor |
FR Cognibox gère les dossiers des sous-traitants à toutes les étapes de leur processus de qualification. Nous fournissons un soutien aux entrepreneurs pour s’assurer qu’ils sont à 100% conformes à vos exigences.
NL Cognibox beheert bestanden van onderaannemers in alle stadia van hun kwalificatieproces. We bieden ondersteuning aan onderaannemers om ervoor te zorgen dat ze 100% voldoen aan uw vereisten.
French | Dutch |
---|---|
gère | beheert |
dossiers | bestanden |
sous-traitants | onderaannemers |
étapes | stadia |
soutien | ondersteuning |
exigences | vereisten |
nous | we |
vos | uw |
fournissons | bieden |
quils | ze |
leur | hun |
un | ervoor |
FR Quelle que soit la qualification (ou non) du candidat pour le poste, assurez-vous que chaque candidat quitte l'entretien avec le sourire
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
French | Dutch |
---|---|
candidat | kandidaat |
poste | functie |
sourire | glimlach |
ou | of |
chaque | elke |
avec | met |
FR Choisissez le responsible pour le ticket ou sujet pour la qualification des employés
NL Verantwoordelijk worden en de voortgang bijhouden van de verzoeken om niet te missen.
French | Dutch |
---|---|
ou | en |
FR Les cours DAN Instructor Qualification Courses (IQC) sont organisés dans le monde entier par les DAN Instructor Trainers.
NL DAN Instructor Qualification Courses (IQC) worden over de hele wereld georganiseerd door DAN Instructor Trainers.
French | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
entier | hele |
organisé | georganiseerd |
monde | wereld |
par | door |
sont | worden |
FR Toutefois, il n’est pas toujours aisé ni abordable d’obtenir une telle qualification.
NL Maar opgeleid worden is niet altijd het gemakkelijkst en goedkoopst om te doen.
French | Dutch |
---|---|
toujours | altijd |
pas | niet |
FR Le cours DAN Instructor Qualification Course (IQC) est composé de modules. Il comprend un module de base, puis un module distinct par programme de formation.
NL De DAN Instructor Qualification Course (IQC) volgt een modulair format.
French | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
base | een |
cours | course |
FR Détenir un certificat DAN Provider valide pour le cours qu’ils souhaitent enseigner, ou détenir une qualification équivalente d’un autre organisme reconnu ;
NL Gebrevetteerd duikprofessional zijn (instructeur, assistent instructeur, divemaster) bij een erkende duikopleidingsorganisatie of een medisch professional.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
FR L’alternative européenne dans le cloud annonce son entrée dans le processus de qualification visant à obtenir le Visa de sécurité de l’Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d’Information (ANSSI) sur son offre Hosted Private Cloud
NL Deze dinsdag, 17 oktober, heeft de Europese cloudleider alle spelers van zijn sector bijeengebracht ter gelegenheid van de OVH Summit, zijn jaarlijkse bijeenkomst
French | Dutch |
---|---|
européenne | europese |
à | van |
FR Le référentiel SecNumCloud et le processus de qualification associé définissent le schéma de confiance le plus exigeant pour les prestataires de service de cloud computing.
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | bij |
le | de |
FR Cognibox travaille avec les donneurs d’ordres pour élaborer des normes efficaces de gestion des risques et de la conformité des sous-traitants et soutient également les entrepreneurs tout au long du processus de qualification
NL Cognibox werkt samen met opdrachtgevers om effectieve normen voor risicobeheer en naleving van onderaannemers te ontwikkelen en ondersteunt onderaannemers ook tijdens het kwalificatieproces
French | Dutch |
---|---|
travaille | werkt |
normes | normen |
efficaces | effectieve |
conformité | naleving |
sous-traitants | onderaannemers |
soutient | ondersteunt |
élaborer | ontwikkelen |
et | en |
également | ook |
pour | samen |
des risques | risicobeheer |
de | voor |
FR Cognibox offre un soutien complet tout au long du processus de qualification des sous-traitants afin de s’assurer qu’ils répondent à vos exigences de conformité prédéfinies.
NL Cognibox biedt volledige ondersteuning tijdens het kwalificatieproces van onderaannemers om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw vooraf gedefinieerde nalevingsvereisten.
French | Dutch |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
conformité | voldoen |
pré | vooraf |
définies | gedefinieerde |
offre | biedt |
soutien | ondersteuning |
complet | volledige |
vos | uw |
un | ervoor |
FR Cognibox gère les dossiers des sous-traitants à toutes les étapes de leur processus de qualification. Nous fournissons un soutien aux entrepreneurs pour s’assurer qu’ils sont à 100% conformes à vos exigences.
NL Cognibox beheert bestanden van onderaannemers in alle stadia van hun kwalificatieproces. We bieden ondersteuning aan onderaannemers om ervoor te zorgen dat ze 100% voldoen aan uw vereisten.
French | Dutch |
---|---|
gère | beheert |
dossiers | bestanden |
sous-traitants | onderaannemers |
étapes | stadia |
soutien | ondersteuning |
exigences | vereisten |
nous | we |
vos | uw |
fournissons | bieden |
quils | ze |
leur | hun |
un | ervoor |
French | Dutch |
---|---|
cours | cursus |
instructeur | instructor |
padi | padi |
prêt | klaar |
programme | programma |
ai | ai |
à | te |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
programme | programma |
professionnels | van |
autre | andere |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
offrant | bieden |
et | en |
services | diensten |
supplémentaires | aanvullende |
à | te |
un | vele |
tous | alle |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
instructeur | instructor |
padi | padi |
idc | idc |
monde | wereld |
et | en |
devenir | worden |
la | de |
objectif | doel |
est | is |
si | als |
de | van |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
padi | padi |
monde | wereld |
development | development |
et | en |
devenir | worden |
la | de |
objectif | doel |
est | is |
instructor | instructor |
si | als |
de | van |
un | een |
Showing 50 of 50 translations