Translate "disposent" to Dutch

FR Les utilisateurs d'un compte personnel @zoho.com disposent d'un espace de stockage de 5 Go. Les utilisateurs professionnels disposent d'un espace de stockage correspondant au forfait souscrit et à l'espace de stockage alloué par leur administrateur. 

• utilisateurs d'un compte
• disposent d'un espace
• stockage de Go
• utilisateurs professionnels disposent
• espace de stockage
• forfait souscrit
• l'espace de stockage
• administrateur

FR L?établissement familial a été modernisé, toutes les chambres disposent d?un balcon ou d?une terrasse, de chaises longues, sont équipées de mobilier en bois d?aulne et les suites disposent d?un jacuzzi

• établissement familial a
• modernisé
• balcon
• terrasse
• chaises longues
• équipées de mobilier
• aulne
• jacuzzi

FR Le problème avec Skype est que la qualité du son est médiocre, même si toutes les parties disposent d'une excellente connexion Internet.

• problème avec Skype
• médiocre
• parties disposent d'une
• connexion

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.

• L'une des caractéristiques
• remarquables est qu'ils
• direct
• chatbox inclus
• existe d'autres options

FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc

• disposent d'une application
• bureau
• Windows
• Mac
• d'une application mobile
• iPhone
• Android
• l'enregistrement
• diffusion en direct
• consultation de statistiques
• etc

FR De nombreuses grandes marques les utilisent et elles disposent d'un très beau lecteur intégrable avec des transcriptions cliquables. Vous pouvez voir un exemple sur leur site.

• nombreuses grandes marques
• utilisent
• elles disposent d'un
• beau lecteur intégrable
• transcriptions cliquables

FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :

• Audioboom vous permet
• distribuer
• podcast
• nombre de téléchargements
• obtenez

FR Ils disposent également de fonctions de synthèse vocale, de lecteurs personnalisables, d'outils de partage et de bien d'autres choses encore.

• synthèse vocale
• lecteurs personnalisables
• d'outils de partage
• d'autres choses

FR Ils disposent d'une plate-forme publicitaire intégrée, permettent d'éditer facilement vos fichiers audio et sont constamment mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités.

• disposent d'une plate-forme
• intégrée
• permettent d'éditer facilement
• fichiers audio
• nouvelles

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• tester
• déployer

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

• elles ont besoin
• développer
• utiliser des logiciels
• Open DevOps

FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.

• Global Alliance Partners
• d'une vaste expérience
• marchés verticaux
• transformation métier
• solutions

FR Sans oublier que beaucoup d'entreprises et d'organisations ne disposent pas d'un designer dans leur équipe

• oublier que beaucoup
• d'organisations ne disposent
• équipe

FR Une fois l'équipe constituée, vos coéquipiers disposent chacun de leur propre lien pour partager la cagnotte solidaire avec leur entourage.

• fois l'équipe constituée
• coéquipiers disposent chacun

FR De plus ces tiers ne disposent d’aucun droit d’utilisation des IPI recueillies depuis notre Site ou nos Services, au-delà de ce qui est nécessaire pour nous venir en aide.

• tiers ne disposent
• droit

FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du Bouclier de protection des données et du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services

• Certains utilisateurs internationaux
• relèvent du Bouclier
• protection des données
• RGPD
• disposent de certains
• légaux
• IPI stockées via

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).

• outre
• disposent d'une fonction
• bruit
• sortie en fonction
• paramètres
• défaut
• LUFS

FR Ils disposent également de tonnes d'intégrations pour connecter votre messagerie électronique existante, votre CRM, votre support ou toute autre plateforme dont vous pourriez avoir besoin pour communiquer avec Livestorm.

• d'intégrations pour connecter
• messagerie électronique existante
• CRM
• support
• pourriez avoir besoin

FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.

• d'inscription
• d'offres
• rappels
• nombreuses autres fonctionnalités
• constituent un moyen
• gratuitement des centaines

FR Ils nécessitent une alimentation externe ou "fantôme", ce dont disposent la plupart des interfaces audio numériques décentes, mais il faut en être conscient.

• nécessitent une alimentation
• disposent la plupart
• interfaces audio numériques

FR Ils disposent également d'un ordinateur portable 13″ ultrafin et d'un ordinateur de remplacement 17″, mais en mars 2019, le modèle 15″ est le plus récent.

• disposent également d'un
• portable ultrafin
• mars

FR Les versions SSD disposent de connexions USB-C et Thunderbolt, d'un transfert de données pouvant atteindre 510 Mo/sec et d'une garantie de 3 ans.

• versions SSD disposent
• connexions USB-C
• Thunderbolt
• pouvant atteindre Mo
• sec

FR Ils disposent d'un algorithme unique qui calcule (estime ?) le nombre d'auditeurs dans les 90 premiers jours de chaque épisode. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la rubrique "What is a listener on Buzzsprout?

• disposent d'un algorithme
• calcule
• estime
• épisode
• consultez la rubrique
• is a listener
• Buzzsprout

FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.

• J'utilise Buzzsprout
• disposent d'un formulaire
• inscrit
• Ensuite
• feront le travail

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

• utilisateurs
• disposent d'un outil
• création Blurb intégré
• programme
• module de création
• livre Blurb permet
• utilisateurs de créer
• magnifique livre photo

FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.

• équipes de BlackRock
• livraisons par semaine

FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.

• besoin pour venir
• aide aux clients
• Via le chat
• client
• changer de canal
• ajouter
• supprimer des bots

FR Mais cela n'est possible que si les équipes d'assistance disposent d'outils facilitant la création et l'entretien des connaissances

• cela n'est possible
• équipes d'assistance disposent
• facilitant la création
• l'entretien des connaissances

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

• moyens dont disposent
• fournisseurs pour répondre
• besoins des centres

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

• clients
• répéter
• attendent des agents
• disposent des informations

FR Partager les fichiers avec les utilisateurs qui disposent d’une autorisation de chiffrement

• Partager les fichiers
• utilisateurs qui disposent
• autorisation de chiffrement

FR Nos leaders d'envergure mondiale disposent de tous les ingrédients pour mener cette mission à bien

• leaders d'envergure mondiale
• ingrédients pour mener

FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.

• culture des données
• équipes de l'entreprise
• informations exploitables nécessaires
• adopter une approche
• data-driven
• relever les principaux

FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.

• données
• aval disposent d'un
• données exhaustif
• facilite la création

FR Les infrastructures convergentes disposent des mêmes composants, mais elles sont discrètes, séparables leur gestion est fastidieuse par rapport aux HCI

• infrastructures convergentes disposent
• mêmes composants
• elles sont discrètes
• séparables leur gestion
• fastidieuse par rapport
• HCI

FR Avec l’implémentation d’Iterable, les marketeurs de 99design disposent d’une meilleure visibilité et d’un meilleur contrôle sur les campagnes

• marketeurs de disposent
• meilleure visibilité
• campagnes

FR Les propriétaires de canaux disposent d’une meilleure visibilité et de davantage de contrôle sur leurs campagnes.

• propriétaires de canaux
• meilleure visibilité
• davantage de contrôle

FR Ils disposent également d’un service client exceptionnel et véritablement sympathique

• client exceptionnel
• véritablement sympathique

FR Les réparateurs ont du mal, car ils ne disposent pas des informations nécessaires.

• informations

FR Le télétravail doit être aussi fluide que possible et il est nécessaire d'optimiser les performances pour que les collaborateurs disposent toujours de la même qualité d'expérience, qu'ils soient au bureau, à la maison ou ailleurs.  

• fluide que possible
• collaborateurs disposent toujours
• qualité d'expérience
• maison
• ailleurs

FR La fonction principale de la vue d'ensemble est d'aider les utilisateurs à voir en un coup d'œil la quantité de données dont ils disposent pour chaque application et de faciliter leur exportation

• utilisateurs à voir
• application
• faciliter leur exportation

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

• Disposer d'un addenda
• tiers
• disposent de procédures
• sécurité adéquates

FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone

• écouteurs Ambeo disposent
• effet dans laudio
• signifie quils servent

FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.

• disposent de lANC
• âgés

FR Les utilisateurs diPhone dApple, par exemple, disposent dune fonctionnalité dans iOS qui vous indiquera létat de santé de votre batterie et si elle doit être remplacée

• utilisateurs diPhone dApple
• exemple
• disposent dune fonctionnalité
• létat de santé
• batterie
• doit être remplacée

FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.

• équipes de BlackRock
• livraisons par semaine

FR Nous proposons des essais de migration vers le cloud aux clients Server et Data Center qui disposent d'une licence Commercial ou Academic et qui ont plus de 11 utilisateurs

• proposons des essais
• clients Server
• d'une licence Commercial
• Academic
• utilisateurs

FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)

• Migration des apps
• nombreuses apps disposent
• parcours de migration
• sera bientôt disponible
• Cloud Migration Assistants