Translate "disposent" to Russian

FR Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute

• tentatives de connexion
• minute

FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer

• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• tester
• déployer

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

• elles ont besoin
• développer
• utiliser des logiciels
• Open DevOps

FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.

• équipes des Nations
• renforcés pour aider
• pays à mettre
• œuvre le Programme

FR Sans oublier que beaucoup d'entreprises et d'organisations ne disposent pas d'un designer dans leur équipe

• oublier que beaucoup
• d'organisations ne disposent
• équipe

FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.

• équipes de BlackRock
• livraisons par semaine

FR Il est possible que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations

• lequel vous avez
• fourni les informations

FR Lorsque tous les membres de l’équipe disposent des données dont ils ont besoin, on constate moins de malentendus et un plus grand sentiment d’appropriation du projet chez tous les participants.

• disposent des données
• besoin
• grand sentiment

FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients

• besoin pour venir
• aide aux clients

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

• moyens dont disposent
• fournisseurs pour répondre
• besoins des centres

FR Partager les fichiers avec les utilisateurs qui disposent d’une autorisation de chiffrement

• Partager les fichiers
• utilisateurs qui disposent
• autorisation de chiffrement

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

• types de partenaires
• condition
• disposent des références

FR Mettre en relation les recruteurs avec les étudiants diplômés qui disposent des compétences requises dans leur secteur d'activité.

• Mettre en relation
• diplômés qui disposent
• secteur

FR La fonction principale de la vue d'ensemble est d'aider les utilisateurs à voir en un coup d'œil la quantité de données dont ils disposent pour chaque application et de faciliter leur exportation

• utilisateurs à voir
• application
• faciliter leur exportation

FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.

• équipes de BlackRock
• livraisons par semaine

FR Les administrateurs disposent d'un accès total pour surveiller et gérer les apps

• administrateurs disposent d'un
• total pour surveiller
• gérer les apps

FR Nous comprenons que beaucoup d'entre vous disposent d'un processus de gestion des risques fournisseurs pour les services cloud

• comprenons que beaucoup
• disposent d'un processus
• gestion des risques
• cloud

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu

• Gardez vos objectifs
• bande passante nécessaire

FR Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.

• dépôt Bitbucket public
• celui de Jean
• projet

FR Nos établissements disposent de tout ce dont vous avez besoin pour organiser des réunions et évènements professionnels pour les groupes de toute taille.

• réunions

FR Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

• derniers peuvent consulter
• modifier les éléments
• lesquels ils disposent
• partage
• créer leurs propres

FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.

• Objet
• Message transmet

FR Les packs Smartsheet Plus sont disponibles pour les clients qui disposent d’un forfait Entreprise.

• packs Smartsheet Plus
• disposent
• forfait

FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.

FR « Souvent, nos clients ne disposent pas de suffisamment de détails sur un produit pour être en mesure d’affiner leurs recherches

• Souvent
• clients ne disposent
• suffisamment de détails
• mesure
• recherches

FR En d?autres termes, les moteurs de recherche accordent plus de crédit aux sites Web qui disposent d?un bon nombre de liens retour de qualité et considèrent ces sites plus pertinents que d?autres dans leurs pages de résultats.

• termes
• moteurs de recherche
• crédit aux sites
• retour de qualité
• considèrent ces sites

FR Les plateformes UFM disposent d’interfaces utilisateur graphiques (IUG) robustes.

• plateformes UFM disposent
• utilisateur graphiques
• IUG

FR Les studios de jeux AAA disposent de catalogues de ressources extrêmement volumineux qui ont été créés au fil du temps et qui continueront de prendre de l’ampleur

• studios de jeux
• disposent de catalogues
• ressources extrêmement volumineux
• créés au fil
• continueront de prendre

FR Les utilisateurs avancés disposent d'outils complets pour explorer et modifier les sauvegardes iOS.

• utilisateurs avancés disposent
• complets pour explorer
• modifier les sauvegardes

FR Les utilisateurs avancés et les administrateurs disposent désormais de plus de possibilités de contrôle lors de la configuration des appareils iOS

• utilisateurs avancés
• administrateurs disposent désormais
• possibilités de contrôle
• configuration des appareils

FR Même sur les ordinateurs et les ordinateurs portables, les gens hésitent à télécharger et installer des applications de conversion jpg, à moins qu?ils ne disposent pas d?un choix.

• ordinateurs
• ordinateurs portables
• installer des applications
• conversion jpg

FR En fait, ils disposent de plusieurs options pour atteindre le serveur d?hébergement d?un site Web

• atteindre le serveur
• Web

FR Les entreprises n’ont aucune raison de sacrifier leur expérience numérique parce que des fournisseurs de sécurité ne disposent pas de la technologie adéquate pour les protéger.

• entreprises
• expérience numérique parce
• fournisseurs de sécurité

FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.

• équipes des Nations
• renforcés pour aider
• pays à mettre
• œuvre le Programme

FR En procédant à un inventaire, durant le temps dont ils disposent, les inspecteurs ont le droit :

• disposent

FR Les informations d'identification fournies ne disposent pas des autorisations suffisantes pour exécuter la demande.

• informations d'identification fournies
• suffisantes pour exécuter

FR La plupart des Smartphones disposent d'un agenda et d'une application de liste des tâches à exécuter

• plupart des Smartphones
• d'un agenda
• tâches à exécuter

FR Certaines sociétés ou écoles disposent d'une garderie [4]

• Certaines sociétés
• écoles disposent d'une

FR Les VM de la gamme "V" ne disposent pas de licence VDOM par défaut.  Ces licences VDOM peuvent être rajoutées séparément.

• VDOM par défaut
• rajoutées

FR Certains routeurs domestiques disposent également d’une fonction d’hôte DMZ qui permet à un appareil de fonctionner à l’extérieur du pare-feu et d’agir comme DMZ

• Certains routeurs domestiques
• fonction
• DMZ qui permet
• appareil de fonctionner
• pare-feu
• DMZ

FR Ils disposent également du statut de réfugié des Nations Unies et vivent dans différents pays d’accueil.

• réfugié des Nations
• vivent dans différents

FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties

• rack
• généralement
• espaces de rack
• sorties

FR Les sites cellulaires eux-mêmes sont différents et disposent de davantage d’équipements informatiques qui consomment beaucoup plus d’énergie.

• sites cellulaires eux-mêmes
• différents
• disposent de davantage
• informatiques qui consomment

FR Les VPN gratuits disposent d’une infrastructure relativement pauvre en serveurs

• VPN gratuits disposent
• infrastructure relativement pauvre
• serveurs

FR Les personnes ayant le lien peuvent accéder et modifier votre carte, même si elles ne disposent pas d'un compte.

• ayant le lien
• accéder
• modifier votre carte
• elles ne disposent
• d'un

FR Elles doivent être dotées d’un mécanisme d’étalonnage pour garantir que tous les modules individuels disposent des mêmes paramètres de couleur et de luminosité

• mécanisme
• modules individuels disposent
• luminosité

FR Il est également possible de les envoyer régulièrement à plusieurs destinataires, même s’ils ne disposent pas de partage pour votre feuille.

FR Les applications Salesforce et Service Cloud disposent de limites quant au nombre d’actualisations automatiques des informations par minute

• applications Salesforce
• quant au nombre
• automatiques des informations
• minute