FR Guides pour les meilleurs restaurants, sorties nocturnes, divertissements et événements
Translate "sorties" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorties" from French to Russian
Translation of French to Russian of sorties
French
Russian
RU Путеводители по лучшим кафе и ресторанам, ночным клубам, развлечениям и событиям
Transliteration Putevoditeli po lučšim kafe i restoranam, nočnym klubam, razvlečeniâm i sobytiâm
| French | Russian |
|---|---|
| restaurants | кафе |
FR Les sorties d’affichage peuvent être configurées via les outils logiciels de gestion.
RU Разъемы дисплея можно включить с помощью программных инструментов управления.
Transliteration Razʺemy displeâ možno vklûčitʹ s pomoŝʹû programmnyh instrumentov upravleniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| outils | инструментов |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteration Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Vous profiterez de nouvelles fonctions sorties déjà après votre mise à jour sans avoir à payer extra.
RU Открывайте доступ к новому премиум-функционалу, внедренному после вашего обновления, без дополнительной оплаты.
Transliteration Otkryvajte dostup k novomu premium-funkcionalu, vnedrennomu posle vašego obnovleniâ, bez dopolnitelʹnoj oplaty.
| French | Russian |
|---|---|
| payer | оплаты |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties
RU Горизонтальные rPDU устанавливаются в стойку, занимая в ней место высотой, как правило, 1U или 2U, и у них 8-16 выходов
Transliteration Gorizontalʹnye rPDU ustanavlivaûtsâ v stojku, zanimaâ v nej mesto vysotoj, kak pravilo, 1U ili 2U, i u nih 8-16 vyhodov
FR Les rPDU montés verticalement peuvent avoir jusqu’à 54 sorties
RU В вертикальных rPDU может быть до 54 выходов
Transliteration V vertikalʹnyh rPDU možet bytʹ do 54 vyhodov
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | может |
| avoir | быть |
FR Sorties alternatives À mesure que les densités de rack augmentent, la gestion des câbles et l’équilibrage des charges deviennent un défi
RU Чередующиеся выходы По мере увеличения плотности стойки управление кабелями и балансировка нагрузки становится проблемой
Transliteration Čereduûŝiesâ vyhody Po mere uveličeniâ plotnosti stojki upravlenie kabelâmi i balansirovka nagruzki stanovitsâ problemoj
| French | Russian |
|---|---|
| mesure | мере |
FR En ce qui concerne les sorties récentes, l’abonnement à l'assistance inclut l’accès aux nouvelles versions majeures et mineures, aux mises à niveau vers les dernières fonctionnalités et aux mises à jour. Le tout gratuitement!
RU В подписку на поддержку также входит доступ к новым мажорным и минорным релизам и функциональным обновлениям. Бесплатно!
Transliteration V podpisku na podderžku takže vhodit dostup k novym mažornym i minornym relizam i funkcionalʹnym obnovleniâm. Besplatno!
| French | Russian |
|---|---|
| abonnement | подписку |
| assistance | поддержку |
| accès | доступ |
| nouvelles | новым |
FR De nombreuses sorties bien indiquées vous permettent de rejoindre le centre de Sanur depuis cette route
RU Здесь есть много хорошо обозначенных указателей выезда с этой главной дороги в центр Санура
Transliteration Zdesʹ estʹ mnogo horošo oboznačennyh ukazatelej vyezda s étoj glavnoj dorogi v centr Sanura
| French | Russian |
|---|---|
| nombreuses | много |
| bien | хорошо |
| depuis | с |
| route | дороги |
| centre | центр |
FR Entrées et sorties de commutation supplémentaires
RU Дополнительные коммутационные входы и выходы
Transliteration Dopolnitelʹnye kommutacionnye vhody i vyhody
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Entrées et sorties supplémentaires
RU Дополнительные входы и выходы
Transliteration Dopolnitelʹnye vhody i vyhody
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR La plate-forme MultiFlex combine les entrées et les sorties, ce qui vous permet de gagner du temps et de l'espace lorsque les deux sont à un prix élevé.
RU Платформа MultiFlex объединяет вводы и выводы, что экономит ваше время и пространство, когда и то, и другое у вас в приоритете.
Transliteration Platforma MultiFlex obʺedinâet vvody i vyvody, čto ékonomit vaše vremâ i prostranstvo, kogda i to, i drugoe u vas v prioritete.
| French | Russian |
|---|---|
| espace | пространство |
FR MultiFlex 168DO-16 entrées, 8 sorties relais
RU MultiFlex 168 цифровых выходов -16 входов, 8 выходов реле
Transliteration MultiFlex 168 cifrovyh vyhodov -16 vhodov, 8 vyhodov rele
| French | Russian |
|---|---|
| relais | реле |
FR Modélisez les relations complexes entre les entrées, les sorties et trouvez des modèles frauduleux dans de grandes quantités de données.
RU Моделирование сложных взаимосвязей между входными и выходными данными, а также выявление мошеннических схем в больших массивах данных.
Transliteration Modelirovanie složnyh vzaimosvâzej meždu vhodnymi i vyhodnymi dannymi, a takže vyâvlenie mošenničeskih shem v bolʹših massivah dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| grandes | больших |
FR L'ETS permet de régler les quatre sorties de relais de l'actionneur de pièce par paire, pour la commande de store ou bien pour la commutation
RU Четыре релейных выхода исполнительного устройства помещения можно настроить в ETS попарно на режим жалюзи или на режим переключения
Transliteration Četyre relejnyh vyhoda ispolnitelʹnogo ustrojstva pomeŝeniâ možno nastroitʹ v ETS poparno na režim žalûzi ili na režim pereklûčeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| pièce | помещения |
| store | жалюзи |
FR Le courant nominal peut être réparti au choix sur les sorties
RU Номинальный ток произвольно распределяется по выходам
Transliteration Nominalʹnyj tok proizvolʹno raspredelâetsâ po vyhodam
FR En plus d'une sortie sans bobine, elle dispose cependant de deux sorties avec bobine.
RU Он имеет один недросселированный и два дросселированных выхода.
Transliteration On imeet odin nedrosselirovannyj i dva drosselirovannyh vyhoda.
| French | Russian |
|---|---|
| sortie | выхода |
FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.
RU Через подключенное дополнительное устройство обслуживаются всегда оба выхода синхронно и сохраняются значения Memory.
Transliteration Čerez podklûčennoe dopolnitelʹnoe ustrojstvo obsluživaûtsâ vsegda oba vyhoda sinhronno i sohranâûtsâ značeniâ Memory.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
| les deux | оба |
FR Deux entrées sont paramétrables comme sorties (max
RU Два входа можно параметрировать как выходы (макс
Transliteration Dva vhoda možno parametrirovatʹ kak vyhody (maks
| French | Russian |
|---|---|
| comme | как |
| max | макс |
FR Longueur de câble des entrées/sorties :
RU Длина провода входов/выходов:
Transliteration Dlina provoda vhodov/vyhodov:
FR Modélisez les relations complexes entre les entrées, les sorties et trouvez des modèles frauduleux dans de grandes quantités de données.
RU Моделирование сложных взаимосвязей между входными и выходными данными, а также выявление мошеннических схем в больших массивах данных.
Transliteration Modelirovanie složnyh vzaimosvâzej meždu vhodnymi i vyhodnymi dannymi, a takže vyâvlenie mošenničeskih shem v bolʹših massivah dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| grandes | больших |
FR Pour connecter les relais de protection ABB de la série REF 54 aux sorties bas niveau des équipements de test CMC
RU Выходы низкого уровня для контроллеров реклоузеров и секционалайзеров
Transliteration Vyhody nizkogo urovnâ dlâ kontrollerov reklouzerov i sekcionalajzerov
| French | Russian |
|---|---|
| niveau | уровня |
FR Sorties bas niveau polyvalentes avec prises 4 mm
RU Сканирующая головка для тестирования счётчиков с оптическим импульсным выходом
Transliteration Skaniruûŝaâ golovka dlâ testirovaniâ sčëtčikov s optičeskim impulʹsnym vyhodom
FR Sorties bas niveau pour les commandes de réenclencheur et de sectionnement
RU Сканирующая головка для тестирования счётчиков с вращающимся диском или оптическим импульсным выходом
Transliteration Skaniruûŝaâ golovka dlâ testirovaniâ sčëtčikov s vraŝaûŝimsâ diskom ili optičeskim impulʹsnym vyhodom
| French | Russian |
|---|---|
| les | или |
FR Extension de sorties binaires sur un équipement de test CMC
RU Предназначена для измерения коэффициента снижения тока в ходе испытаний систем заземления.
Transliteration Prednaznačena dlâ izmereniâ koéfficienta sniženiâ toka v hode ispytanij sistem zazemleniâ.
FR Entrées/sorties binaires supplémentaires
RU Добавление двоичных вводов /выводов
Transliteration Dobavlenie dvoičnyh vvodov /vyvodov
FR Terminal d’entrées/sorties binaires (I/O) avec interface CEI 61850
RU Терминал двоичных вводов-выводов с интерфейсом IEC 61850
Transliteration Terminal dvoičnyh vvodov-vyvodov s interfejsom IEC 61850
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| interface | интерфейсом |
FR Entrées et sorties vidéo illimitées
RU Неограниченное количество входов и выходов видеосигнала
Transliteration Neograničennoe količestvo vhodov i vyhodov videosignala
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Elle a eu plusieurs sorties médiatiques de par ses articles et ses chroniques
RU Её статьи и колонки можно увидеть на новостных порталах
Transliteration Eë statʹi i kolonki možno uvidetʹ na novostnyh portalah
| French | Russian |
|---|---|
| articles | статьи |
| et | и |
FR Kids Club: activités innovantes telles que des ateliers déguisements et cuisine, des travaux manuels, des sorties et des jeux.
RU Детский клуб с современными мероприятиями: костюмированные мастерские, кружки рукоделия, кулинарные занятия, экспедиции и игры
Transliteration Detskij klub s sovremennymi meropriâtiâmi: kostûmirovannye masterskie, kružki rukodeliâ, kulinarnye zanâtiâ, ékspedicii i igry
| French | Russian |
|---|---|
| club | клуб |
| activités | занятия |
| et | и |
| jeux | игры |
FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties
RU Горизонтальные rPDU устанавливаются в стойку, занимая в ней место высотой, как правило, 1U или 2U, и у них 8-16 выходов
Transliteration Gorizontalʹnye rPDU ustanavlivaûtsâ v stojku, zanimaâ v nej mesto vysotoj, kak pravilo, 1U ili 2U, i u nih 8-16 vyhodov
FR Les rPDU montés verticalement peuvent avoir jusqu’à 54 sorties
RU В вертикальных rPDU может быть до 54 выходов
Transliteration V vertikalʹnyh rPDU možet bytʹ do 54 vyhodov
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | может |
| avoir | быть |
FR Sorties alternatives À mesure que les densités de rack augmentent, la gestion des câbles et l’équilibrage des charges deviennent un défi
RU Чередующиеся выходы По мере увеличения плотности стойки управление кабелями и балансировка нагрузки становится проблемой
Transliteration Čereduûŝiesâ vyhody Po mere uveličeniâ plotnosti stojki upravlenie kabelâmi i balansirovka nagruzki stanovitsâ problemoj
| French | Russian |
|---|---|
| mesure | мере |
FR L'ETS permet de régler les quatre sorties de relais de l'actionneur de pièce par paire, pour la commande de store ou bien pour la commutation
RU Четыре релейных выхода исполнительного устройства помещения можно настроить в ETS попарно на режим жалюзи или на режим переключения
Transliteration Četyre relejnyh vyhoda ispolnitelʹnogo ustrojstva pomeŝeniâ možno nastroitʹ v ETS poparno na režim žalûzi ili na režim pereklûčeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| pièce | помещения |
| store | жалюзи |
FR Le courant nominal peut être réparti au choix sur les sorties
RU Номинальный ток произвольно распределяется по выходам
Transliteration Nominalʹnyj tok proizvolʹno raspredelâetsâ po vyhodam
FR En plus d'une sortie sans bobine, elle dispose cependant de deux sorties avec bobine.
RU Он имеет один недросселированный и два дросселированных выхода.
Transliteration On imeet odin nedrosselirovannyj i dva drosselirovannyh vyhoda.
| French | Russian |
|---|---|
| sortie | выхода |
FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.
RU Через подключенное дополнительное устройство обслуживаются всегда оба выхода синхронно и сохраняются значения Memory.
Transliteration Čerez podklûčennoe dopolnitelʹnoe ustrojstvo obsluživaûtsâ vsegda oba vyhoda sinhronno i sohranâûtsâ značeniâ Memory.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
| les deux | оба |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR En ce qui concerne les sorties récentes, l’abonnement à l'assistance inclut l’accès aux nouvelles versions majeures et mineures, aux mises à niveau vers les dernières fonctionnalités et aux mises à jour. Le tout gratuitement!
RU В подписку на поддержку также входит доступ к новым мажорным и минорным релизам и функциональным обновлениям. Бесплатно!
Transliteration V podpisku na podderžku takže vhodit dostup k novym mažornym i minornym relizam i funkcionalʹnym obnovleniâm. Besplatno!
| French | Russian |
|---|---|
| abonnement | подписку |
| assistance | поддержку |
| accès | доступ |
| nouvelles | новым |
FR Entrées et sorties de commutation supplémentaires
RU Дополнительные коммутационные входы и выходы
Transliteration Dopolnitelʹnye kommutacionnye vhody i vyhody
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Entrées et sorties supplémentaires
RU Дополнительные входы и выходы
Transliteration Dopolnitelʹnye vhody i vyhody
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les sorties d’affichage peuvent être configurées via les outils logiciels de gestion.
RU Разъемы дисплея можно включить с помощью программных инструментов управления.
Transliteration Razʺemy displeâ možno vklûčitʹ s pomoŝʹû programmnyh instrumentov upravleniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| outils | инструментов |
| French | Russian |
|---|---|
| système | система |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самое |
| solution | решение |
| système | система |
| French | Russian |
|---|---|
| meilleure | повысить |
FR Testez-le pour une durée illimitée.Toutes les sorties sont filigranées.
RU Тестируйте его в течение неограниченного времени.Все выходные данные имеют водяные знаки.
Transliteration Testirujte ego v tečenie neograničennogo vremeni.Vse vyhodnye dannye imeût vodânye znaki.
FR La plate-forme MultiFlex combine les entrées et les sorties, ce qui vous permet de gagner du temps et de l'espace lorsque les deux sont à un prix élevé.
RU Платформа MultiFlex объединяет вводы и выводы, что экономит ваше время и пространство, когда и то, и другое у вас в приоритете.
Transliteration Platforma MultiFlex obʺedinâet vvody i vyvody, čto ékonomit vaše vremâ i prostranstvo, kogda i to, i drugoe u vas v prioritete.
| French | Russian |
|---|---|
| espace | пространство |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese