FR Été: Excursions et buts d’excursions
FR Été: Excursions et buts d’excursions
FR Suggestions d’excursions, propositions pour les loisirs, excursions | Suisse Tourisme
RU Все самое интересное в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Vse samoe interesnoe v Švejcarii | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Été: Excursions et buts d’excursions
FR Été: Excursions et buts d’excursions | Suisse Tourisme
RU Летний отдых в Швейцарии: все самое лучшее | Швейцарский туризм
Transliteration Letnij otdyh v Švejcarii: vse samoe lučšee | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Suggestions d’excursions, propositions pour les loisirs, excursions | Suisse Tourisme
RU Все самое интересное в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration Vse samoe interesnoe v Švejcarii | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Automne: vacances et excursions | Suisse Tourisme
RU Осень | Швейцарский туризм
Transliteration Osenʹ | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR L'hiver : Excursions et destinations
FR Bestours - Tours, Excursions et Voyages
RU Bestours - Туры, Экскурсии и Путешествия
Transliteration Bestours - Tury, Ékskursii i Putešestviâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous avons assurément le billet qu’il vous faut en fonction du lieu et de la durée de votre séjour ou du nombre de vos excursions en montagne ou de vos déplacements en train, en car et en bateau
RU Специально для гостей Швейцарии в STS подготовили уникальные проездные билеты, которые сделают путешествие еще более удобным и приятным
Transliteration Specialʹno dlâ gostej Švejcarii v STS podgotovili unikalʹnye proezdnye bilety, kotorye sdelaût putešestvie eŝe bolee udobnym i priâtnym
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteration Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Participez à un club de randonnée si vous aimez les excursions dans la nature.
RU Ходите на природу и в походы, если вам нравится такой отдых.
Transliteration Hodite na prirodu i v pohody, esli vam nravitsâ takoj otdyh.
French | Russian |
---|---|
si | если |
aimez | нравится |
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
RU Летняя тобогган-трасса в Шонриде, виа-феррата и озеро Лаунен идеальны для семейных экскурсий.
Transliteration Letnââ toboggan-trassa v Šonride, via-ferrata i ozero Launen idealʹny dlâ semejnyh ékskursij.
French | Russian |
---|---|
lac | озеро |
FR À partir de sept jours. Des villes pittoresques, des trajets en train époustouflants, des excursions en montagne exaltantes. C’est cela, «Le Classique» parmi les circuits.
RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.
Transliteration Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.
French | Russian |
---|---|
villes | города |
jours | дней |
FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.
RU Город является идеальной стартовой точкой для множества интересных экскурсий по региону.
Transliteration Gorod âvlâetsâ idealʹnoj startovoj točkoj dlâ množestva interesnyh ékskursij po regionu.
French | Russian |
---|---|
point | точкой |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.
Transliteration My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.
French | Russian |
---|---|
catégories | категориям |
sports | спорт |
FR Idées d’excursions | Suisse Tourisme
RU В свободное время | Швейцарский туризм
Transliteration V svobodnoe vremâ | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.
RU Используются для трансфера по взлетно-посадочной полосе, а также для охоты.
Transliteration Ispolʹzuûtsâ dlâ transfera po vzletno-posadočnoj polose, a takže dlâ ohoty.
French | Russian |
---|---|
les | а |
ainsi que | также |
FR Les 10 meilleures excursions pour faire le plein d'art
FR Excursions d'une journée (5-11 heures)
RU Однодневные туры (5-11 часов)
Transliteration Odnodnevnye tury (5-11 časov)
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Explorez Plus Avec Des Excursions En Mer
FR Durant votre séjour, plongez au cœur de la nature suisse et ressentez ses vertus thérapeutiques naturelles en ne faisant qu’un avec l’environnement lors des excursions prévues en extérieur.
RU Во время вашего недельного пребывания на лоне швейцарской природы вы почувствуйте ее лечебное воздействие.
Transliteration Vo vremâ vašego nedelʹnogo prebyvaniâ na lone švejcarskoj prirody vy počuvstvujte ee lečebnoe vozdejstvie.
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
séjour | пребывания |
FR Ce lieu de villégiature sans voiture arbore un charme irrésistible et typique et propose pratiquement toutes les possibilités en matière d’excursions
RU В этой аутентичной, очаровательной и закрытой для автотранспорта курортной деревне множество вариантов активного отдыха и экскурсий
Transliteration V étoj autentičnoj, očarovatelʹnoj i zakrytoj dlâ avtotransporta kurortnoj derevne množestvo variantov aktivnogo otdyha i ékskursij
French | Russian |
---|---|
un | множество |
FR Pour profiter au mieux des boutiques et restaurants espagnols, n’oubliez pas de prendre des euros pour payer vos excursions.
RU Чтобы получать полное удовольствие от шопинга и кулинарные впечатления, обязательно возьмите с собой евро для оплаты экскурсий.
Transliteration Čtoby polučatʹ polnoe udovolʹstvie ot šopinga i kulinarnye vpečatleniâ, obâzatelʹno vozʹmite s soboj evro dlâ oplaty ékskursij.
French | Russian |
---|---|
euros | евро |
payer | оплаты |
FR Réservez les excursions de vos vacances
FR Profitez au maximum de vos vacances grâce aux excursions proposées par Bahia Principe Hotels & Resorts
RU Экскурсии, которые предлагает Bahia Principe Hotels & Resorts, позволят вам максимально насладиться отпуском
Transliteration Ékskursii, kotorye predlagaet Bahia Principe Hotels & Resorts, pozvolât vam maksimalʹno nasladitʹsâ otpuskom
French | Russian |
---|---|
ce | которые |
maximum | максимально |
FR Explorez Plus Avec Des Excursions En Mer Modèle HTML
RU Страсть К Путешествиям HTML Шаблон
Transliteration Strastʹ K Putešestviâm HTML Šablon
French | Russian |
---|---|
html | html |
FR Pack 2 excursions sur 4 jours | Cercle d’Or, Grotte de glace et Snæfellsnes
RU Зимний комбо-тур 2 в 1 со скидкой | Золотое кольцо, ледниковая пещера и Снайфелльснес
Transliteration Zimnij kombo-tur 2 v 1 so skidkoj | Zolotoe kolʹco, lednikovaâ peŝera i Snajfellʹsnes
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.
RU Используются для трансфера по взлетно-посадочной полосе, а также для охоты.
Transliteration Ispolʹzuûtsâ dlâ transfera po vzletno-posadočnoj polose, a takže dlâ ohoty.
French | Russian |
---|---|
les | а |
ainsi que | также |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.
Transliteration My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.
French | Russian |
---|---|
catégories | категориям |
sports | спорт |
FR Conseils pour les vacances et les excursions
RU Все самое интересное в Швейцарии
Transliteration Vse samoe interesnoe v Švejcarii
FR Automne: vacances et excursions | Suisse Tourisme
RU Осень | Швейцарский туризм
Transliteration Osenʹ | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Nous avons assurément le billet qu’il vous faut en fonction du lieu et de la durée de votre séjour ou du nombre de vos excursions en montagne ou de vos déplacements en train, en car et en bateau
RU Специально для гостей Швейцарии в STS подготовили уникальные проездные билеты, которые сделают путешествие еще более удобным и приятным
Transliteration Specialʹno dlâ gostej Švejcarii v STS podgotovili unikalʹnye proezdnye bilety, kotorye sdelaût putešestvie eŝe bolee udobnym i priâtnym
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteration Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L'hiver : Excursions et destinations
FR Excursions le week-end groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Поездки в выходные дни» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Poezdki v vyhodnye dni» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
week | выходные |
FR Rejoignez des groupes Excursions le week-end
RU Вступайте в группы по теме «Поездки в выходные дни»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Poezdki v vyhodnye dni»
French | Russian |
---|---|
le | в |
groupes | группы |
week | выходные |
FR Regis présente un large éventail d?excursions et d?activités conçues pour séduire les clients de tous les âges.
RU Regis предлагается серия разнообразных экскурсий и занятий для гостей всех возрастов.
Transliteration Regis predlagaetsâ seriâ raznoobraznyh ékskursij i zanâtij dlâ gostej vseh vozrastov.
French | Russian |
---|---|
clients | гостей |
FR L’été, un programme pour les enfants propose chasses au trésor, fabrication de cadeaux, lectures d’histoires et excursions
RU Здесь дети могут совершенно безопасно играть на лужайках между зданиями апартаментов
Transliteration Zdesʹ deti mogut soveršenno bezopasno igratʹ na lužajkah meždu zdaniâmi apartamentov
French | Russian |
---|---|
enfants | дети |
FR À partir de sept jours. Des villes pittoresques, des trajets en train époustouflants, des excursions en montagne exaltantes. C’est cela, «Le Classique» parmi les circuits.
RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.
Transliteration Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.
French | Russian |
---|---|
villes | города |
jours | дней |
FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.
RU Город является идеальной стартовой точкой для множества интересных экскурсий по региону.
Transliteration Gorod âvlâetsâ idealʹnoj startovoj točkoj dlâ množestva interesnyh ékskursij po regionu.
French | Russian |
---|---|
point | точкой |
RU Вы также можете запланировать поездки на мотоциклах, велосипедные и пешеходные прогулки с Furkot.
Transliteration Vy takže možete zaplanirovatʹ poezdki na motociklah, velosipednye i pešehodnye progulki s Furkot.
Showing 41 of 41 translations