FR Les photos prises par un iPhone récent ont généralement une taille de quelques mégaoctets, et une sauvegarde typique peut atteindre 30 Go au nord.
FR Les photos prises par un iPhone récent ont généralement une taille de quelques mégaoctets, et une sauvegarde typique peut atteindre 30 Go au nord.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
généralement | обычно |
peut | может |
ont | быть |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Enregistrez un chemin typique que vos utilisateurs prennent lors de la navigation dans vos applications Web et téléchargez-les sur le portail.
RU Завехайте типичный путь, по которому пользователи перемещаются по веб-приложениям и загружайте их на портал.
Transliteration Zavehajte tipičnyj putʹ, po kotoromu polʹzovateli peremeŝaûtsâ po veb-priloženiâm i zagružajte ih na portal.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
téléchargez | загружайте |
portail | портал |
FR Affirmer que nous sommes tous dans le même bateau peut sembler être comme un lieu commun typique du discours de l’ONU
RU «Это касается нас всех» звучит как клише в стиле ООН
Transliteration «Éto kasaetsâ nas vseh» zvučit kak kliše v stile OON
FR Paysage enneigé typique des monts Métallifères, République tchèque.
RU Типичный снежный пейзаж в Крушных горах, Чехия.
Transliteration Tipičnyj snežnyj pejzaž v Krušnyh gorah, Čehiâ.
French | Russian |
---|---|
paysage | пейзаж |
FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteration V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
French | Russian |
---|---|
un | году |
et | и |
FR En d'autres termes, c'est une salle assez typique pour travailler à domicile et participer à des vidéoconférences.
RU Другими словами, это довольно типичная комната для работы дома и участия в видеоконференциях.
Transliteration Drugimi slovami, éto dovolʹno tipičnaâ komnata dlâ raboty doma i učastiâ v videokonferenciâh.
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
salle | комната |
domicile | дома |
FR Une ouverture maximale typique pour cet objectif 18-55 mm est de f/3,5, ce qui n'est pas mal
RU Типичная максимальная диафрагма для этого объектива 18-55 мм составляет f / 3,5, что неплохо
Transliteration Tipičnaâ maksimalʹnaâ diafragma dlâ étogo obʺektiva 18-55 mm sostavlâet f / 3,5, čto neploho
French | Russian |
---|---|
est | - |
objectif | объектива |
FR Vous vous sentirez comme chez vous dans une ambiance décontractée typique de la côte Ouest
RU Почувствуйте себя как дома, погрузившись в расслабленную атмосферу западного побережья
Transliteration Počuvstvujte sebâ kak doma, pogruzivšisʹ v rasslablennuû atmosferu zapadnogo poberežʹâ
French | Russian |
---|---|
vous | себя |
comme | как |
chez | дома |
ambiance | атмосферу |
French | Russian |
---|---|
création | создания |
avec | с |
FR Vue imprenable depuis le sommet de la montagne Jested. Matin enneigé typique, République tchèque.
RU Потрясающий вид с вершины горы Джестед. Типичное снежное утро, Чехия.
Transliteration Potrâsaûŝij vid s veršiny gory Džested. Tipičnoe snežnoe utro, Čehiâ.
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
depuis | с |
montagne | горы |
matin | утро |
FR Si vous n'avez pas de carte de crédit, vous pouvez utiliser une carte de débit, de bibliothèque, ou bien une carte d'identité typique.
RU Если у вас нет физической карты, вы можете использовать дебетовую карту, библиотечную карту или стандартное удостоверение личности.
Transliteration Esli u vas net fizičeskoj karty, vy možete ispolʹzovatʹ debetovuû kartu, bibliotečnuû kartu ili standartnoe udostoverenie ličnosti.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
FR Une communauté de partenaires commerciaux typique comprend un mélange de grandes, moyennes et petites entreprises
RU Типичное сообщество торговых партнеров состоит из большого, среднего и малого бизнеса
Transliteration Tipičnoe soobŝestvo torgovyh partnerov sostoit iz bolʹšogo, srednego i malogo biznesa
French | Russian |
---|---|
et | и |
petites | малого |
entreprises | бизнеса |
FR Construction d'algorithmes exacts pour résoudre des problèmes informatiques complexes par la compréhension minutieuse de la structure d'une entrée typique
RU Теоретические основы, языки и инструментальные средства разработки программ управления киберфизическими системами
Transliteration Teoretičeskie osnovy, âzyki i instrumentalʹnye sredstva razrabotki programm upravleniâ kiberfizičeskimi sistemami
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Le diagramme suivant illustre une intégration typique du service d’automatisation de signature
RU Следующая схема иллюстрирует типичную интеграцию службы автоматизации подписей
Transliteration Sleduûŝaâ shema illûstriruet tipičnuû integraciû služby avtomatizacii podpisej
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграцию |
service | службы |
FR Le schéma suivant illustre une intégration typique de la plate-forme du serveur d’automatisation de signature Entrust dans votre organisation.
RU На приведенной далее схеме проиллюстрирована типичная интеграция платформы сервера автоматизации подписей Entrust в организацию.
Transliteration Na privedennoj dalee sheme proillûstrirovana tipičnaâ integraciâ platformy servera avtomatizacii podpisej Entrust v organizaciû.
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграция |
plate-forme | платформы |
serveur | сервера |
FR Un détail récurrent de la saison, l'imprimé "Dreamer" encourage et souligne l'attitude typique du rêveur.
RU Принт Dreamer, повторяющаяся деталь сезона, поощряет смелость и подчеркивает важность мечтать.
Transliteration Print Dreamer, povtorâûŝaâsâ detalʹ sezona, pooŝrâet smelostʹ i podčerkivaet važnostʹ mečtatʹ.
French | Russian |
---|---|
saison | сезона |
et | и |
FR Bienvenue dans le Multijoueur de Modern Warfare, qui inclut son système de combat typique et le redoutable arsenal que vous avez découvert dans Warzone
RU Добро пожаловать в сетевую игру Modern Warfare с ее фирменной механикой боя и грозным арсеналом, уже знакомым вам по Warzone
Transliteration Dobro požalovatʹ v setevuû igru Modern Warfare s ee firmennoj mehanikoj boâ i groznym arsenalom, uže znakomym vam po Warzone
French | Russian |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
et | и |
FR Ce lieu de villegiature sans voiture offre un charme irresistible et typique.
RU В этой аутентичной, очаровательной и закрытой для автотранспорта курортной деревне множество вариантов активного отдыха и экскурсий.
Transliteration V étoj autentičnoj, očarovatelʹnoj i zakrytoj dlâ avtotransporta kurortnoj derevne množestvo variantov aktivnogo otdyha i ékskursij.
French | Russian |
---|---|
ce | этой |
et | и |
un | множество |
FR Ce lieu de villégiature sans voiture arbore un charme irrésistible et typique et propose pratiquement toutes les possibilités en matière d’excursions
RU В этой аутентичной, очаровательной и закрытой для автотранспорта курортной деревне множество вариантов активного отдыха и экскурсий
Transliteration V étoj autentičnoj, očarovatelʹnoj i zakrytoj dlâ avtotransporta kurortnoj derevne množestvo variantov aktivnogo otdyha i ékskursij
French | Russian |
---|---|
un | множество |
FR Ces chambres, conçues dans l’esprit d’un élégant appartement privé, sont décorées dans le style Taipan ou Véranda typique
RU Эти элегантные апартаменты оформлены в стиле Tai-pan или Verandah
Transliteration Éti élegantnye apartamenty oformleny v stile Tai-pan ili Verandah
French | Russian |
---|---|
style | стиле |
FR Son architecture vous plongera dans un village typique des Canaries
RU Благодаря архитектуре отеля вы сможете погрузиться в атмосферу традиционного канарского поселка
Transliteration Blagodarâ arhitekture otelâ vy smožete pogruzitʹsâ v atmosferu tradicionnogo kanarskogo poselka
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектуре |
dans | в |
FR Typique Les responsabilités de développeur Java incluent:
RU Типичные обязанности разработчиков Java включают в себя:
Transliteration Tipičnye obâzannosti razrabotčikov Java vklûčaût v sebâ:
French | Russian |
---|---|
responsabilités | обязанности |
développeur | разработчиков |
java | java |
incluent | включают |
FR L'un des problèmes majeurs du recrutement technologique est la série d'étapes du processus de recrutement typique
RU Одной из основных проблем с наймом технических специалистов является последовательность шагов типичного процесса найма
Transliteration Odnoj iz osnovnyh problem s najmom tehničeskih specialistov âvlâetsâ posledovatelʹnostʹ šagov tipičnogo processa najma
French | Russian |
---|---|
majeurs | основных |
problèmes | проблем |
est | является |
processus | процесса |
FR Typique Service à la clientèle Les responsabilités représentent:
RU Типичные представительные обязанности по обслуживанию клиентов включают в себя:
Transliteration Tipičnye predstavitelʹnye obâzannosti po obsluživaniû klientov vklûčaût v sebâ:
French | Russian |
---|---|
responsabilités | обязанности |
service | обслуживанию |
FR Typique SEO Les responsabilités expertes incluent:
RU Типичные обязанности экспертных обязанностей SEO включают в себя:
Transliteration Tipičnye obâzannosti ékspertnyh obâzannostej SEO vklûčaût v sebâ:
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
responsabilités | обязанности |
incluent | включают |
FR Typique Informatica Les responsabilités des développeurs incluent:
RU Типичные обязанности разработчиков Informatica включают в себя:
Transliteration Tipičnye obâzannosti razrabotčikov Informatica vklûčaût v sebâ:
French | Russian |
---|---|
responsabilités | обязанности |
développeurs | разработчиков |
incluent | включают |
FR Typique R Les responsabilités des programmeurs incluent:
RU Типичные обязанности R программистов включают в себя:
Transliteration Tipičnye obâzannosti R programmistov vklûčaût v sebâ:
French | Russian |
---|---|
responsabilités | обязанности |
incluent | включают |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
FR Dans une application typique, cependant, vous préfèreriez avoir un tableau de billets dans data :
RU Однако, в типичном приложении у вас наверняка будет массив записей в data:
Transliteration Odnako, v tipičnom priloženii u vas navernâka budet massiv zapisej v data:
French | Russian |
---|---|
data | data |
dans | в |
application | приложении |
vous | вас |
tableau | массив |
French | Russian |
---|---|
usage | использования |
accepte | принимает |
FR Affirmer que nous sommes tous dans le même bateau peut sembler être comme un lieu commun typique du discours de l’ONU
RU «Это касается нас всех» звучит как клише в стиле ООН
Transliteration «Éto kasaetsâ nas vseh» zvučit kak kliše v stile OON
FR Vous vous sentirez comme chez vous dans une ambiance décontractée typique de la côte Ouest
RU Почувствуйте себя как дома, погрузившись в расслабленную атмосферу западного побережья
Transliteration Počuvstvujte sebâ kak doma, pogruzivšisʹ v rasslablennuû atmosferu zapadnogo poberežʹâ
French | Russian |
---|---|
vous | себя |
comme | как |
chez | дома |
ambiance | атмосферу |
FR La mission Concepcion est une mission fondée par les Franciscains espagnols en 1716, dans l'Est du Texas actuel. Leur église, achevée en 1755, constitue un exemple typique de l'architecture coloniale espagnole.
RU Набережная Сан-Антонио перед Новым годом
Transliteration Naberežnaâ San-Antonio pered Novym godom
FR Le Muir vous invite à vivre une expérience hôtelière raffinée typique de la Nouvelle-Écosse
RU Мюир – это элегантность и радушие, характерные для Новой Шотландии
Transliteration Mûir – éto élegantnostʹ i radušie, harakternye dlâ Novoj Šotlandii
FR La gouvernance dans le cloud est également un peu différente de la configuration de sécurité typique d'un système auto-géré
RU Управление безопасностью в версии Cloud также отличается о того, к чему вы привыкли при работе с экземпляром с самостоятельным управлением
Transliteration Upravlenie bezopasnostʹû v versii Cloud takže otličaetsâ o togo, k čemu vy privykli pri rabote s ékzemplârom s samostoâtelʹnym upravleniem
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
s | с |
FR Les photos prises par un iPhone récent ont généralement une taille de quelques mégaoctets, et une sauvegarde typique peut atteindre 30 Go au nord.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
généralement | обычно |
peut | может |
ont | быть |
FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteration V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
French | Russian |
---|---|
un | году |
et | и |
French | Russian |
---|---|
recherche | ищет |
ses | своих |
FR L'emplacement de ces entreprises profite de leur transition vers l'offre de VPN aux côtés de leur logiciel antivirus typique
RU Расположение этих компаний выгодно благодаря их переходу на предложение VPN наряду с их типичным антивирусным программным обеспечением
Transliteration Raspoloženie étih kompanij vygodno blagodarâ ih perehodu na predloženie VPN narâdu s ih tipičnym antivirusnym programmnym obespečeniem
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ces | этих |
entreprises | компаний |
offre | предложение |
s | с |
FR En d'autres termes, c'est une salle assez typique pour travailler à domicile et participer à des vidéoconférences.
RU Другими словами, это довольно типичная комната для работы дома и участия в видеоконференциях.
Transliteration Drugimi slovami, éto dovolʹno tipičnaâ komnata dlâ raboty doma i učastiâ v videokonferenciâh.
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
salle | комната |
domicile | дома |
FR Une ouverture maximale typique pour cet objectif 18-55 mm est f/3,5, ce qui n'est pas mal
RU Типичная максимальная диафрагма для этого объектива 18–55 мм составляет f/3,5, что неплохо
Transliteration Tipičnaâ maksimalʹnaâ diafragma dlâ étogo obʺektiva 18–55 mm sostavlâet f/3,5, čto neploho
French | Russian |
---|---|
objectif | объектива |
French | Russian |
---|---|
création | создания |
avec | с |
Showing 50 of 50 translations