Translate "encourage" to Russian

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

• Découvrez les nombreuses
• Atlassian encourage l'innovation
• réflexion créative grâce
• journée Innovation

FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement

• systématiquement

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple

• segmentation intent-based encourage
• mise en conformité
• PCI par exemple

FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits

• communauté de chercheurs
• sécurité à lui

FR L'élément de contenu pouvant être lié peut être encouragé en faisant contenu organisé et exploitable

• L'élément de contenu
• faisant contenu organisé
• exploitable

FR La démocratie directe encourage le populisme, alors que le concordance en tempère les expressions les plus extrêmes.

• démocratie directe encourage
• populisme
• tempère les expressions

FR appuie et encourage la coopération internationale dans le domaine de la chimie utilisée à des fins pacifiques.

• appuie
• encourage la coopération

FR Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

• conséquent
• possible
• encouragé
• mettre en liste
• comptes à haut

FR Même à travers de courtes phrases, le cerveau doit être capable de se rappeler le sens des mots et des idées, ce qui encourage son développement

• travers de courtes
• rappeler le sens
• mots
• idées
• encourage son développement

FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.

• Vertiv promeut
• conditions de travail
• santé
• entier
• encourage ces efforts

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

• nécessitant une interprétation
• langue des signes
• ouvertes
• fermées
• interprète

FR NETZSCH prend ses responsabilités et encourage des projets sociaux, culturels et humanitaires soigneusement choisis

• encourage des projets
• culturels
• humanitaires soigneusement choisis

FR Apprendre les uns des autres, par le partage d’expériences – succès ou échecs – est constamment encouragé au sein de notre organisation.

• Apprendre les uns
• partage
• succès
• échecs

FR Genuine HID Academy s'engage à fournir un environnement de formation de niveau mondial qui encourage le perfectionnement professionel.

• Genuine HID Academy
• fournir un environnement
• formation de niveau
• encourage le perfectionnement

FR encourage des activités illégales ou enfreint les lois en vigueur,

• encourage des activités
• enfreint les lois

FR L’AIEA encourage les laboratoires des États Membres à participer aux tests de compétence

• encourage les laboratoires
• tests de compétence

FR Dans ces pays, ALPLA encourage donc activement les initiatives suivantes :

• pays
• ALPLA encourage donc
• initiatives suivantes

FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.

• Hilma-Maria
• bouvier bernois servant
• chien de lecture
• encourage les enfants
• lire à voix
• écoute

FR Le commerce extérieur en Inde est encouragé et facilité par la

• encouragé

FR Un détail récurrent de la saison, l'imprimé "Dreamer" encourage et souligne l'attitude typique du rêveur.

• saison
• l'imprimé
• encourage
• souligne l'attitude typique

FR Vous êtes encouragé à ouvrir l'œil et exécuter la mission.

• l'œil

FR Adobe encourage fortement les utilisateurs à privilégier des programmes plus récents comme InDesign

• Adobe encourage fortement
• utilisateurs à privilégier
• programmes plus récents
• InDesign

FR On vous encourage et on vous invite à venir exprimer librement votre opinion - c'est à ça que sert Internet!

• encourage
• invite à venir
• librement votre opinion
• c'est à ça
• sert Internet

FR Il s?agit essentiellement d?un jeu qui encourage les gens à échapper à la police en recherchant des personnages suspects.

• jeu qui encourage
• gens à échapper
• police en recherchant
• personnages

FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.

• Vertiv promeut
• conditions de travail
• santé
• entier
• encourage ces efforts

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple

• segmentation intent-based encourage
• mise en conformité
• PCI par exemple

FR Mais dans les faits, le gouvernement japonais encourage et autorise les programmes de surveillance de masse

• faits
• gouvernement japonais encourage
• autorise les programmes
• surveillance de masse

FR Monitask encourage vos employés à analyser la façon dont ils utilisent leur temps, ce qui permet d?améliorer la productivité de l?équipe.

• analyser la façon
• améliorer la productivité

FR Genuine HID Academy s'engage à fournir un environnement de formation de niveau mondial qui encourage le perfectionnement professionel.

• Genuine HID Academy
• fournir un environnement
• formation de niveau
• encourage le perfectionnement

FR encourage des activités illégales ou enfreint les lois en vigueur,

• encourage des activités
• enfreint les lois

FR L’AIEA encourage les laboratoires des États Membres à participer aux tests de compétence

• encourage les laboratoires
• tests de compétence

FR L’AIEA encourage les accords de collaboration des réseaux régionaux de formation sur le nucléaire (en anglais)

• encourage les accords
• collaboration des réseaux
• anglais

FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.

• Hilma-Maria
• bouvier bernois servant
• chien de lecture
• encourage les enfants
• lire à voix
• écoute

FR appuie et encourage la coopération internationale dans le domaine de la chimie utilisée à des fins pacifiques.

• appuie
• encourage la coopération

FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits

• communauté de chercheurs
• sécurité à lui

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

• Découvrez les nombreuses
• Atlassian encourage l'innovation
• réflexion créative grâce
• journée Innovation

FR TheOneSpy croit en la supervision éthique et encourage les parents à superviser les enfants pour leur bien-être numérique

• supervision éthique
• encourage les parents
• superviser les enfants
• bien-être numérique

FR Le scénario « Analyse des cinq pourquoi » fonctionne le mieux dans une culture qui encourage la curiosité et l'apprentissage basé sur les erreurs

• scénario
• Analyse des cinq
• fonctionne le mieux
• culture qui encourage
• curiosité
• erreurs

FR encourage la collaboration avec les membres de l'équipe par le biais de pull requests et de revues de merge

• encourage la collaboration
• membres de l'équipe
• biais de pull
• revues de merge

FR Un environnement très interactif qui encourage les expériences et l'exploration.

• environnement très interactif
• encourage les expériences

FR Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

• conséquent
• possible
• encouragé
• mettre en liste
• comptes à haut

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

• nécessitant une interprétation
• langue des signes
• ouvertes
• fermées
• interprète

FR Encouragé par leur succès, le village leur a accordé une parcelle supplémentaire de 0,6 hectare.

• village leur a

FR DMARC est désormais une exigence obligatoire de la norme PCI DSS v4.0, ce qui encourage les organisations à renforcer la sécurité de leur courrier électronique.

• DMARC est désormais
• norme PCI DSS
• encourage les organisations
• renforcer la sécurité
• courrier

FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.

• Toru Kubota avait
• arrêté à Rangoun
• juillet dernier
• alors qu'il couvrait
• birmane
• a été condamné
• notamment
• encouragé la dissidence

FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.

• Toru Kubota avait
• arrêté à Rangoun
• juillet dernier
• alors qu'il couvrait
• birmane
• a été condamné
• notamment
• encouragé la dissidence

FR J’encourage vivement les gouvernements à tenir compte des spécificités de genre lors de la mise en œuvre des politiques de santé

• vivement les gouvernements
• mise en œuvre
• politiques de santé

FR Nous n'allons pas couvrir tous les WooCommerce dropshipping plugin, mais je vous encourage à tester certaines des autres options que nous avons mentionnées

• n'allons pas couvrir
• WooCommerce dropshipping plugin
• je vous encourage
• mentionnées