FR E-paper « Allemagne – Faits et réalités » | Allemagne - Faits et réalités
FR E-paper « Allemagne – Faits et réalités » | Allemagne - Faits et réalités
RU E-paper “Факты о Германии” | Факты о Германии
Transliteration E-paper “Fakty o Germanii” | Fakty o Germanii
FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.
RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.
Transliteration Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.
French | Russian |
---|---|
des | с |
gens | люди |
sont | свой |
projet | проект |
FR Éthique et vérification des faits
RU Этика и проверка фактов
Transliteration Étika i proverka faktov
French | Russian |
---|---|
et | и |
vérification | проверка |
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
RU Об авторе О нашей этике и проверке фактов
Transliteration Ob avtore O našej étike i proverke faktov
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
et | и |
FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.
RU Сравнение возможностей Jenkins и Bamboo см. по ссылке.
Transliteration Sravnenie vozmožnostej Jenkins i Bamboo sm. po ssylke.
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise
RU Узнайте, какие варианты развертывания и продукты подойдут вашей организации
Transliteration Uznajte, kakie varianty razvertyvaniâ i produkty podojdut vašej organizacii
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
produits | продукты |
entreprise | организации |
FR Précision éditoriale et Vérification des faits
RU Редакционная точность & проверка фактов
Transliteration Redakcionnaâ točnostʹ & proverka faktov
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
vérification | проверка |
FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate
RU Скарлет - исследователь контента, проверка фактов и редактор Reincubate
Transliteration Skarlet - issledovatelʹ kontenta, proverka faktov i redaktor Reincubate
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
contenu | контента |
vérificateur | проверка |
et | и |
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
Transliteration Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
la | в |
des | уже |
French | Russian |
---|---|
codes | кода |
FR Éthique et vérification des faits
French | Russian |
---|---|
et | и |
vérification | проверка |
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
RU Об авторе О нашей этике и проверке фактов
Transliteration Ob avtore O našej étike i proverke faktov
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
et | и |
FR Empêchez votre FAI de surveiller vos activités en ligne et de traquer vos moindres faits et gestes.
RU Ваш провайдер больше не узнает какие сайты вы посещаете и что скачиваете.
Transliteration Vaš provajder bolʹše ne uznaet kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete.
French | Russian |
---|---|
fai | провайдер |
et | и |
FR Empêche votre FAI de suivre vos moindres faits et gestes
RU Никто не узнает, что вы посещаете и скачиваете
Transliteration Nikto ne uznaet, čto vy poseŝaete i skačivaete
French | Russian |
---|---|
vos | что |
et | и |
FR Si vous regardez nos véhicules, plus de 90 % de ce dont ils sont faits est acheté..
RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, покупается..
Transliteration Esli vy posmotrite na naši avtomobili, to bolee 90% togo, iz čego oni sdelany, pokupaetsâ..
French | Russian |
---|---|
regardez | посмотрите |
FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main
RU Еще я заметила, что стало больше пар, желающих получить сделанные вручную свадебные альбомы
Transliteration Eŝe â zametila, čto stalo bolʹše par, želaûŝih polučitʹ sdelannye vručnuû svadebnye alʹbomy
French | Russian |
---|---|
j | я |
albums | альбомы |
FR Nos textes sont enrichis de faits et contextualisés pour s?adresser aux lecteurs du monde entier.
RU Мы предлагаем адаптированные для аудитории текстовые материалы, которые содержат исключительно достоверную информацию и факты.
Transliteration My predlagaem adaptirovannye dlâ auditorii tekstovye materialy, kotorye soderžat isklûčitelʹno dostovernuû informaciû i fakty.
French | Russian |
---|---|
faits | факты |
FR Soyez le premier à narrer les faits avec les textes Reuters
RU Будьте первыми, кто познакомит читателей с текстовыми материалами Reuters
Transliteration Budʹte pervymi, kto poznakomit čitatelej s tekstovymi materialami Reuters
French | Russian |
---|---|
avec | с |
reuters | reuters |
FR Légende: Une femme vend des produits faits maison sur le marché éphémère d’une l'Organisation productive pour les femmes en action (La femme figurant sur cette photo n'est pas citée dans l'article).
RU Подпись: Женщина продает домашние продукты на временном рынке POWA (женщина, изображенная на этой фотографии, в статье не фигурирует).
Transliteration Podpisʹ: Ženŝina prodaet domašnie produkty na vremennom rynke POWA (ženŝina, izobražennaâ na étoj fotografii, v statʹe ne figuriruet).
French | Russian |
---|---|
vend | продает |
femme | женщина |
photo | фотографии |
FR Découvrez en quoi cela consiste via des projets à la fois drôles et fascinants, faits d’art et de surprises.
RU Узнайте о последних разработках на примере этих удивительных, забавных и увлекательных проектов.
Transliteration Uznajte o poslednih razrabotkah na primere étih udivitelʹnyh, zabavnyh i uvlekatelʹnyh proektov.
FR Voici quelques faits utiles et des conseils:
RU Вот некоторые полезные факты и советы:
Transliteration Vot nekotorye poleznye fakty i sovety:
French | Russian |
---|---|
utiles | полезные |
faits | факты |
et | и |
conseils | советы |
FR Ces faits et chiffres peuvent ajouter les morceaux manquants de données ou laissez-vous résoudre différents mystères
RU Эти факты и цифры можно добавить недостающие фрагменты данных или позволяют решать различные загадки
Transliteration Éti fakty i cifry možno dobavitʹ nedostaûŝie fragmenty dannyh ili pozvolâût rešatʹ različnye zagadki
French | Russian |
---|---|
chiffres | цифры |
ajouter | добавить |
résoudre | решать |
différents | различные |
FR Problèmes de fixation tels que la correction des liens cassés sont faits avec facilité avec notre vérificateur Site Web outil
RU Фиксирующие проблемы , такие как исправление неработающих ссылок сделаны с легкостью с нашим Сайтом Checker инструментом
Transliteration Fiksiruûŝie problemy , takie kak ispravlenie nerabotaûŝih ssylok sdelany s legkostʹû s našim Sajtom Checker instrumentom
French | Russian |
---|---|
vérificateur | checker |
problèmes | проблемы |
liens | ссылок |
notre | нашим |
outil | инструментом |
FR En outre, vous pouvez voir les faits nutritionnels sur l’omelette et vous pouvez le voir en détail.
RU Кроме того, вы можете увидеть питательные факты о омлет, и вы можете увидеть его в деталях.
Transliteration Krome togo, vy možete uvidetʹ pitatelʹnye fakty o omlet, i vy možete uvidetʹ ego v detalâh.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
faits | факты |
FR Les acheteurs logiques basent toutes leurs décisions sur des faits difficiles et expérimentent la paralysie de l'analyse
RU Логические покупатели основывают все решения на хладнокровных фактах и параличе анализа опыта
Transliteration Logičeskie pokupateli osnovyvaût vse rešeniâ na hladnokrovnyh faktah i paraliče analiza opyta
French | Russian |
---|---|
acheteurs | покупатели |
décisions | решения |
analyse | анализа |
FR Composition de divers sandwichs faits maison avec sésame et graines de pavot
RU Человек Заполнение формы для доставки
Transliteration Čelovek Zapolnenie formy dlâ dostavki
FR HandArt - Thème Magento pour Artistes faits à la main
RU HandArt - Тема Magento для художников ручной работы
Transliteration HandArt - Tema Magento dlâ hudožnikov ručnoj raboty
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
pour | для |
FR Hansen, consultez les faits et chiffres concernant les salariés, et lisez notre programme d'intégration des nouveaux salariés
RU Hansen, ознакомьтесь с различной информацией о наших сотрудниках и прочитайте о нашей программе содействия адаптации новых сотрудников
Transliteration Hansen, oznakomʹtesʹ s različnoj informaciej o naših sotrudnikah i pročitajte o našej programme sodejstviâ adaptacii novyh sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
lisez | прочитайте |
programme | программе |
nouveaux | новых |
FR Si vous souhaitez plus d’informations tout en suivant votre propre chemin, les sentiers thématiques sont faits pour vous
RU Тематические маршруты идеально подходят тому, кто хочет узнать больше о регионе, в котором совершает прогулку
Transliteration Tematičeskie maršruty idealʹno podhodât tomu, kto hočet uznatʹ bolʹše o regione, v kotorom soveršaet progulku
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Les faits comptent plus que les opinions.
RU Доверяйте фактам, а не слухам.
Transliteration Doverâjte faktam, a ne sluham.
French | Russian |
---|---|
les | а |
FR Nous vous présentons ici quelques-uns de nos derniers faits marquants et chiffres clés.
RU Хотим рассказать обо всем подробнее.
Transliteration Hotim rasskazatʹ obo vsem podrobnee.
FR Faits et statistiques clés de l’étude interne Teaching Kotlin :
RU Из нашего исследования о том, как учат Kotlin, мы узнали:
Transliteration Iz našego issledovaniâ o tom, kak učat Kotlin, my uznali:
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
faits | факты |
prix | премии |
French | Russian |
---|---|
faits | факты |
FR Vous pouvez découvrir les faits et les chiffres de 2021 ICI.
RU Вы можете узнать больше о фактах и цифрах за 2021 год ЗДЕСЬ.
Transliteration Vy možete uznatʹ bolʹše o faktah i cifrah za 2021 god ZDESʹ̱.
French | Russian |
---|---|
découvrir | узнать |
FR Trouver des faits à glisser sur les gars: les hommes sont les plus actifs sur les applications de rencontres à ces moments
RU В поисках фактов, которые можно смахнуть по парням: мужчины наиболее активны в приложениях для знакомств в это время
Transliteration V poiskah faktov, kotorye možno smahnutʹ po parnâm: mužčiny naibolee aktivny v priloženiâh dlâ znakomstv v éto vremâ
French | Russian |
---|---|
hommes | мужчины |
FR Mais au lieu que cela concerne le fait que l'amiral conspire pour tirer parti des données de l'utilisateur - et que Facebook défend ses droits -, les faits sont différents
RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные
Transliteration No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye
French | Russian |
---|---|
au lieu | вместо |
droits | права |
différents | разные |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR Essayez de ne pas être sur la défensive ou d’insister pour dire votre version des faits
RU Не нужно уходить в оборону или настаивать на необходимости “договорить” свою точку зрения
Transliteration Ne nužno uhoditʹ v oboronu ili nastaivatʹ na neobhodimosti “dogovoritʹ” svoû točku zreniâ
FR COVID-19 : les dons de vaccins faits par les États-Unis dépassent les 200 millions
RU Количество переданных Соединенными Штатами в дар зарубежным странам доз вакцин достигло?
Transliteration Količestvo peredannyh Soedinennymi Štatami v dar zarubežnym stranam doz vakcin dostiglo?
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !Tous les faits sur Elvenar:
RU Изучайте карту мира этой удивительной онлайн-игры в поисках уникальных реликвий, которые помогут городу расти быстрее!Всё об игре Elvenar:
Transliteration Izučajte kartu mira étoj udivitelʹnoj onlajn-igry v poiskah unikalʹnyh relikvij, kotorye pomogut gorodu rasti bystree!Vsë ob igre Elvenar:
French | Russian |
---|---|
carte | карту |
monde | мира |
ville | городу |
jeu | игре |
FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:
RU Ведите своих солдат к славе, покоряйте земли врагов и расширяйте границы своего королевства!Всё об игре Tribal Wars 2:
Transliteration Vedite svoih soldat k slave, pokorâjte zemli vragov i rasširâjte granicy svoego korolevstva!Vsë ob igre Tribal Wars 2:
FR Plus récemment, des athlètes asiatiques se sont faits une place au plus haut-niveau
RU В последнее время становится все больше сильных легкоатлетов из Азии
Transliteration V poslednee vremâ stanovitsâ vse bolʹše silʹnyh legkoatletov iz Azii
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Des tapas et des encas faits maison viennent accompagner l’apéritif pour les petites faims.
RU В баре подают тапас собственного приготовления и другие закуски.
Transliteration V bare podaût tapas sobstvennogo prigotovleniâ i drugie zakuski.
French | Russian |
---|---|
tapas | тапас |
FR Rapport sur l'indice Tetra Pak en matière de produits laitiers : faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
RU Отчет «Индекс рынка молочных продуктов» Tetra Pak: факты, цифры и тенденции | Tetra Pak
Transliteration Otčet «Indeks rynka moločnyh produktov» Tetra Pak: fakty, cifry i tendencii | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
faits | факты |
chiffres | цифры |
et | и |
tendances | тенденции |
FR Rapport Tetra Pak Juice index, faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
RU Индексе рынка соков Tetra Pak: факты, цифры и тенденции | Tetra Pak
Transliteration Indekse rynka sokov Tetra Pak: fakty, cifry i tendencii | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
faits | факты |
chiffres | цифры |
et | и |
tendances | тенденции |
FR Consultez la page Tetra Pak : faits et chiffres pour tout savoir sur notre organisation.
RU На странице Tetra Pak: цифры и факты можно найти все факты о нашей компании.
Transliteration Na stranice Tetra Pak: cifry i fakty možno najti vse fakty o našej kompanii.
French | Russian |
---|---|
page | странице |
chiffres | цифры |
faits | факты |
savoir | можно |
tout | все |
notre | нашей |
Showing 50 of 50 translations